Sätta kristen prägel på

Vad betyder Sätta kristen prägel på?

Översättningar av Sätta kristen prägel på

• afrikaansSit 'n Christelike aanraking daarop
• akanFa Kristoni bi ka ho
• amhariskaክርስቲያናዊ ንክኪ ያድርጉበት (kīrīsītiyanawi nīkīki yadīrīgubētī)
• arabiskaضع عليها لمسة مسيحية (ḍʿ ʿlyhạ lmsẗ msyḥyẗ)
• assamesiskaইয়াৰ ওপৰত খ্ৰীষ্টান স্পৰ্শ দিয়ক (iẏāra ōparata khraīṣṭāna sparśa diẏaka)
• aymaraUkarux mä cristiano llamktʼañaw wakisi (Ukarux mä cristiano llamktʼañaw wakisi)
• azerbajdzjanskaBir xristian toxunuşu qoyun (Bir xristian toxunuşu qoyun)
• belarusiskaДадайце ў гэта хрысціянскі адценне (Dadajce ŭ géta hryscíânskí adcenne)
• bulgariskaСложете му християнска нотка (Složete mu hristiânska notka)
• bhojpuriएकरा पर एगो ईसाई स्पर्श डालल जाव (ēkarā para ēgō īsā'ī sparśa ḍālala jāva)
• bambaraKrecɛn magan dɔ don a la
• bengaliএটি একটি খ্রিস্টান স্পর্শ রাখুন (ēṭi ēkaṭi khrisṭāna sparśa rākhuna)
• bosniskaStavite kršćanski pečat na to (Stavite kršćanski pečat na to)
• katalanskaPosa-hi un toc cristià (Posa-hi un toc cristià)
• cebuanoIbutang ang Kristohanong paghikap niini
• centralkurdiskaدەست لێدانێکی مەسیحی لەسەر دابنێ (dەst lێdạnێḵy̰ mەsy̰ḥy̰ lەsەr dạbnێ)
• korsikanskaMettite un toccu cristianu
• tjeckiskaDejte na to křesťanský nádech (Dejte na to křesťanský nádech)
• walesiskaRhowch gyffyrddiad Cristnogol arno
• danskaSæt et kristent præg på det (Sæt et kristent præg på det)
• tyskaGeben Sie ihm einen christlichen Touch
• dogriइस पर इक मसीही स्पर्श पाओ (isa para ika masīhī sparśa pā'ō)
• divehiއެއަށް ކްރިސްޓިއަން ޓާޗެއް ޖައްސާށެވެ (‘e‘aš krisṭi‘an ṭāče‘ ja‘sāševe)
• eweDe Kristotɔ ƒe asikaka eŋu
• grekiskaΒάλτε μια χριστιανική πινελιά σε αυτό (Bálte mia christianikḗ pineliá se autó)
• engelskaPut a Christian touch on it
• esperantoMetu kristanan tuŝon sur ĝin (Metu kristanan tuŝon sur ĝin)
• spanskaPonle un toque cristiano
• estniskaAndke sellele kristlik puudutus
• baskiskaJarri ukitu kristaua
• persiskaیک لمس مسیحی روی آن بگذارید (y̰ḵ lms msy̰ḥy̰ rwy̰ ận bgdẖạry̰d)
• finskaLaita siihen kristillinen kosketus
• filippinskaLagyan ito ng Kristiyanong ugnayan
• franskaMettez-y une touche chrétienne (Mettez-y une touche chrétienne)
• västfrisiskaJou der in kristlike touch op
• iriskaCuir teagmháil Chríostaí air (Cuir teagmháil Chríostaí air)
• skotsk gaeliskaCuir suil Chriosduidh air
• galiciskaPonlle un toque cristián (Ponlle un toque cristián)
• guaraníEmoĩ peteĩ toque cristiano hese (Emoĩ peteĩ toque cristiano hese)
• konkaniताचेर क्रिस्तांव स्पर्श घालचो (tācēra kristānva sparśa ghālacō)
• gujaratiતેના પર ખ્રિસ્તી સ્પર્શ મૂકો (tēnā para khristī sparśa mūkō)
• hausaSanya Kirista ya taɓa shi
• hawaiiskaE kau i ka hoʻopā Kalikiano ma luna (E kau i ka hoʻopā Kalikiano ma luna)
• hebreiskaשים לזה מגע נוצרי (şym lzh mgʻ nwẕry)
• hindiउस पर एक ईसाई स्पर्श रखो (usa para ēka īsā'ī sparśa rakhō)
• hmongspråkMuab ib tug Christian kov rau nws
• kroatiskaStavite na to kršćanski pečat (Stavite na to kršćanski pečat)
• haitiskaMete yon manyen kretyen sou li
• ungerskaTegyél rá egy keresztény hatást (Tegyél rá egy keresztény hatást)
• armeniskaԴրան քրիստոնեական շոշափեք (Dran kʻristoneakan šošapʻekʻ)
• indonesiskaLetakkan sentuhan Kristen di atasnya
• igboTinye Onye Kraịst aka na ya (Tinye Onye Kraịst aka na ya)
• ilokoMangikabil iti Kristiano a panangsagid iti dayta
• isländskaSettu kristilegan blæ á það (Settu kristilegan blæ á það)
• italienskaMettici un tocco cristiano
• japanskaそれにクリスチャンのタッチを入れてください (sorenikurisuchannotatchiwo rùretekudasai)
• javanesiskaSijine tutul Kristen ing
• georgiskaქრისტიანული შეხება დადეთ მასზე (kristʼianuli shekheba dadet masze)
• kazakiskaОған христиандық түртіңіз (Oġan hristiandykˌ tүrtíңíz)
• kambodjanskaដាក់ការប៉ះគ្រីស្ទាននៅលើវា។
• kannadaಅದಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಟಚ್ ಹಾಕಿ (adakke kriściyan ṭac hāki)
• koreanska그것에 기독교적인 손길을 넣어 (geugeos-e gidoggyojeog-in songil-eul neoh-eo)
• krioPut Kristian tɔch pan am
• kurdiskaTêkiliyek xiristiyanî li ser wê bikin (Têkiliyek xiristiyanî li ser wê bikin)
• kirgiziskaЫйсанын жолдоочуларынын көңүлүн буруңуз (Yjsanyn žoldoočularynyn kөңүlүn buruңuz)
• latinChristianum tange illud
• luxemburgiskaGitt et e chrëschtlechen Touch (Gitt et e chrëschtlechen Touch)
• lugandaKiteekeko okukwata ku Mukristaayo
• lingalaTia kosimba ya boklisto na yango
• laotiskaເອົາການສໍາພັດຄຣິສຕຽນໃສ່ມັນ
• litauiskaSuteik jai krikščionišką prisilietimą (Suteik jai krikščionišką prisilietimą)
• lushaiKristian touch dah rawh
• lettiskaPiešķiriet tai kristīgu pieskārienu (Piešķiriet tai kristīgu pieskārienu)
• maithiliएकरा पर ईसाई स्पर्श लगाउ (ēkarā para īsā'ī sparśa lagā'u)
• malagassiskaAsio fikasihana kristiana amin’izany
• maoriHoatu he pa Karaitiana ki runga
• makedonskaСтави христијански допир на тоа (Stavi hristiǰanski dopir na toa)
• malayalamഅതിൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ ടച്ച് ഇടുക (atiൽ oru kristyaൻ ṭacc iṭuka)
• mongoliskaҮүн дээр Христэд итгэгч хандаарай (Үүn déér Hristéd itgégč handaaraj)
• marathiत्यावर ख्रिश्चन स्पर्श ठेवा (tyāvara khriścana sparśa ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan sentuhan Kristian padanya
• maltesiskaPoġġi tmiss Nisranija fuqha (Poġġi tmiss Nisranija fuqha)
• burmesiskaခရစ်ယာန်တစ်ဦးကို ထိတွေ့ပေးပါ။ (hkaraityarantaituko htitwaepayypar.)
• nepalesiskaयसमा क्रिश्चियन टच राख्नुहोस् (yasamā kriściyana ṭaca rākhnuhōs)
• nederländskaGeef er een christelijk tintje aan
• norskaSett et kristent preg på det (Sett et kristent preg på det)
• nordsothoBea go kgoma ga Mokriste go yona
• nyanjaIkani kukhudza kwachikhristu pa izo
• oromoTuttuqaa kiristaanaa itti kaa'i
• oriyaଏହା ଉପରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ସ୍ପର୍ଶ ରଖ | (ēhā uparē khrīṣṭi'āna sparśa rakha |)
• punjabiਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮਸੀਹੀ ਛੂਹ ਪਾ (isa 'tē ika masīhī chūha pā)
• polskaDodaj do tego chrześcijański akcent (Dodaj do tego chrześcijański akcent)
• afghanskaپه دې باندې عیسوی لمس واچوئ (ph dې bạndې ʿy̰swy̰ lms wạcẖwỷ)
• portugisiskaDê um toque cristão nisso (Dê um toque cristão nisso)
• quechuaChayman huk cristiano llamiy churay
• rumänskaPune o notă creștină (Pune o notă creștină)
• ryskaПридайте ему христианский оттенок (Pridajte emu hristianskij ottenok)
• kinjarwandaShiraho umukristo
• sanskritतस्मिन् क्रिश्चियनस्पर्शं स्थापयन्तु (tasmin kriściyanasparśaṁ sthāpayantu)
• sindhiان تي هڪ عيسائي رابطو رکو (ạn ty hڪ ʿysạỷy rạbṭw rḵw)
• singalesiskaඒකට ක්‍රිස්තියානි ටච් එකක් දාන්න
• slovakiskaDajte tomu kresťanský nádych (Dajte tomu kresťanský nádych)
• slovenskaDodajte mu krščanski pridih (Dodajte mu krščanski pridih)
• samoanskaTuu se pa'i faa-Kerisiano i ai
• shonaIsa Mukristu kubata pazviri
• somaliskaKu dhufo Christian taabo
• albanskaVendosni një prekje të krishterë në të (Vendosni një prekje të krishterë në të)
• serbiskaСтавите хришћански додир на то (Stavite hrišćanski dodir na to)
• sydsothoBeha taba ea Mokreste ho eona
• sundanesiskaNempatkeun touch Kristen dina eta
• swahiliWeka mguso wa Kikristo juu yake
• tamilஅதில் ஒரு கிறிஸ்தவ டச் போடுங்கள் (atil oru kiṟistava ṭac pōṭuṅkaḷ)
• teluguదానిపై క్రిస్టియన్ టచ్ ఉంచండి (dānipai krisṭiyan ṭac un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа он ламси масеҳӣ гузоред (Ba on lamsi maseҳī guzored)
• thailändskaสัมผัสคริสเตียนกับมัน (s̄ạmp̄hạs̄ khris̄teīyn kạb mạn)
• tigrinjaክርስትያናዊ ምትንኻፍ ኣእትውሉ። (kīrīsītīyanawi ምtīnīkxaፍ ʿaʿītīውlu።)
• turkmeniskaOňa mesihi degiň (Oňa mesihi degiň)
• filippinskaLagyan ito ng Kristiyanong ugnayan
• turkiskaÜzerine bir Hıristiyan dokunuşu koyun (Üzerine bir Hıristiyan dokunuşu koyun)
• tsongaVeka ku khumba ka Vukriste eka yona
• tatariskaХристианга кагыл (Hristianga kagyl)
• uiguriskaئۇنىڭغا خىرىستىياننىڭ تېگىشىنى قويۇڭ (ỷۇny̱ṉggẖạ kẖy̱ry̱sty̱yạnny̱ṉg tېgy̱sẖy̱ny̱ qwyۇṉg)
• ukrainskaВнесіть у це християнський відтінок (Vnesítʹ u ce hristiânsʹkij vídtínok)
• urduاس پر ایک عیسائی ٹچ رکھو (ạs pr ạy̰ḵ ʿy̰sạỷy̰ ٹcẖ rḵھw)
• uzbekiskaUnga nasroniy teginish qo'ying
• vietnamesiskaĐặt một liên lạc Christian vào nó (Đặt một liên lạc Christian vào nó)
• xhosaBeka umKristu kuyo
• jiddischשטעלן אַ קריסטלעך פאַרבינדן אויף אים (ştʻln ʼa qrystlʻk pʼarbyndn ʼwyp ʼym)
• yorubaFi ọwọ kan Kristiani lori rẹ (Fi ọwọ kan Kristiani lori rẹ)
• kinesiska给它加点基督教色彩 (gěi tā jiā diǎn jī dū jiào sè cǎi)
• zuluBeka ukuthinta kobuKristu kukho

Fler ord