Scharlakan

Synonymer till Scharlakan

Inga synonymer ännu – databasen uppdateras löpande.

Vad betyder Scharlakan?

Scharlakan är en färg som beskrivs som en intensiv röd nyans med en viss ton av orange eller brunt. Ordet härstammar från franskans "écarlate" som i sin tur kommer från det arabiska ordet "siklāt" vilket betyder "silk". Scharlakanfärgen uppkom ursprungligen från en färgämnesprodukt som utvanns från skalbaggar som kallas för karmosin. Idag används oftast syntetiska färgämnen för att producera färgen scharlakan.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Scharlakan

scharlakan, nu i regel om viss röd färg, med växl. accent (Weste: schàrlakan), fsv. skarlakan, ett slags fint ylletyg = senisl. skarlak(an), da. skarlágen (om färg), från mlty. scharlaken = mhty. scharlach(en), om tyget (ty. schárlach); ombildning i anslutning till lakan av mlat. scarlatum (varav mhty. scharlât, ä. nsv., isl. skarlat, fsv. skarlet, fra. écarlate, eng. scarlet osv.), av pers. sakirlāt, ett ylletyg färgat med karmin. — I fsv. liksom i ä. da., ä. ty. o. ä. fra. om skarlakanstyg av allehanda färger, t. ex. i Ivan Lejonr. brunt, i en svensk folkvisa blått osv.; i allmänhet dock rött, såsom bl. a. framgår av den nuvarande betyd. — Scharlakansfeber, 1780-t, med motsvarigh. i da., ty. o. eng., av mlat. febris scarlatina, efter den röda hudfärgen.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Scharlakan

Substantiv

Böjningar av scharlakan	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	scharlakan	scharlakanet
Genitiv	scharlakans	scharlakanets

Exempel på användning av Scharlakan

Kristofferssonin mukaan omat juuret ovat nousseet entistä merkittävämpään asemaan Scharlakan-teok, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2013-11-14).
ueycr af hwilke oe 2 förste were Morianer/ som al e were kiäcde uti strör,t Scharlakan, Källa: Posttidningar (1700-10-22).
ett kosteligit Libree af Scharlakan med Gu>>, Posemcnter., Källa: Posttidningar (1698-06-06).
conditioncrad Wagn, med hela Franst Glas i Dörarna och frammantil, kladd nied Scharlakan, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1761-10-10).
Guld, stiswer och ädla stenar, samt dest Elefanter med kostbara täcken af Scharlakan, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-02-03).
- Officers "Gadelmondering med tilhörigr Efchabraque och Pistoikap por af Scharlakan, Källa: Norrköpings tidningar (1789-07-04).
En stor Pung med rödt Scharlakan och bläkt Kläde wädetals pa ena sidan och de, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1762-11-20).
Man färgar, nu ätstilligt dermed, säsom Fransik Scharlakan, Lilla, couleur de, Källa: Norrköpings tidningar (1809-12-16).
Scharlakan on Tuija Nieminen Kristoferssonin seitsemäs teos., Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2013-10-03).
ch dylikt, sä uiur Siden son, Ullc-tyger, Scharlakan o Kläden af alla färgor, Källa: Norrköpings tidningar (1801-09-16).
Caffe^ Talg, Beck, Tjära, Terpentin och dylikt, sä utur Siden som Ylle«iyger, Scharlakan, Källa: Norrköpings tidningar (1801-09-23).
Dä bildade bataljonerna och Cskadroner 'na en Carrs omkring den nied scharlakan, Källa: Norrköpings tidningar (1829-10-24).
Kristoffersson kertoo uudesta, hienot arvostelut saaneesta runokokoelmastaan, Scharlakan, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2013-11-07).
Hän on julkaissut runoko koelman "Scharlakan ” ., Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2015-10-29).
Kirjailija Tuija Nieminen Kristofersson tulee kerto maan uudesta runokokoel mastaan Scharlakan, Källa: Ruotsin suomalaisseurojen keskusliiton tiedotuslehti (2013-11-07).
debute rade 1993 med diktsam lingen ”Hägerns öga” , se naste samlingen är ”Scharlakan, Källa: Kristianstadsbladet (2019-11-22).
amfiteater var öfverfylld med åskådare icke blott de med guld befransade med scharlakan-prydde, Källa: Aftonbladet (1834-01-13).
blifvit skic kade med djuren för att sköta dem äro klädda i dyr bara mantlar af scharlakan, Källa: Aftonbladet (1835-08-26).
landsflygtade adeln blef mägtigare an dä den trängdes kling thronen klädd i guld och scharlakan, Källa: Aftonbladet (1835-09-07).

Översättningar av Scharlakan

afrikaansskarlakenkoors
akanAtiridiinini a ɛyɛ kɔkɔɔ
amhariskaቀይ ትኩሳት (qēyī tīkusatī)
arabiskaحمى قرمزية (ḥmy̱ qrmzyẗ)
assamesiskaস্কাৰলেট জ্বৰ (skāralēṭa jbara)
aymaraEscarlata usu
azerbajdzjanskaQırmızı qızdırma
belarusiskaШкарлятына (Škarlâtyna)
bulgariskaскарлатина (skarlatina)
bhojpuriस्कारलेट बोखार के बेमारी होखेला (skāralēṭa bōkhāra kē bēmārī hōkhēlā)
bambaraSumaya bilenman
bengaliআরক্ত জ্বর (ārakta jbara)
bosniskaŠarlah (Šarlah)
katalanskaescarlatina
cebuanoScarlet fever
centralkurdiskaتای سوور (tạy̰ swwr)
korsikanskaScarlatine
tjeckiskaSpála (Spála)
walesiskaY dwymyn goch
danskaSkarlagensfeber
tyskaScharlach
dogriलाल बुखार (lāla bukhāra)
divehiސްކާލެޓް ހުމުގެ ސަބަބުންނެވެ (skāleṭ humuge sababunneve)
eweDzoxɔxɔ dzĩ (Dzoxɔxɔ dzĩ)
grekiskaΟστρακιά (Ostrakiá)
engelskaScarlet fever
esperantoSkarlatina febro
spanskaescarlatina
estniskasarlakid
baskiskaScarlatina
persiskaمخملک (mkẖmlḵ)
finskatulirokko
filippinskaScarlet fever
franskaScarlatine
västfrisiskaReadfonk
iriskaFiabhras Scarlet
skotsk gaeliskaFiabhras Scarlet
galiciskaEscarlatina
guaraníAkãnundu escarlata rehegua (Akãnundu escarlata rehegua)
konkaniकिरमिजी जोर येवप (kiramijī jōra yēvapa)
gujaratiસ્કારલેટ ફીવર (skāralēṭa phīvara)
hausaZazzabi mai ja
hawaiiskaulaula wela
hebreiskaקדחת השנית (qdẖţ hşnyţ)
hindiलोहित ज्बर (lōhita jbara)
hmongspråkScarlet fever
kroatiskaŠarlah (Šarlah)
haitiskaLafyèv wouj (Lafyèv wouj)
ungerskaskarlát (skarlát)
armeniskaկարմրախտ (karmraxt)
indonesiskaDemam berdarah
igboAhụ ọkụ na-acha uhie uhie (Ahụ ọkụ na-acha uhie uhie)
ilokoEskarlata a gurigor
isländskaSkarlatssótt (Skarlatssótt)
italienskascarlattina
japanska猩紅熱 (xīng hóng rè)
javanesiskamriyang abang
georgiskaქუნთრუშა (kuntrusha)
kazakiskaСкарлатина (Skarlatina)
kambodjanskaគ្រុនក្តៅក្រហម
kannadaಸ್ಕಾರ್ಲೆಟ್ ಜ್ವರ (skārleṭ jvara)
koreanska성홍열 (seonghong-yeol)
krioSkarlet fiva
kurdiskaScarlet fever
kirgiziskaСкарлатина (Skarlatina)
latinFebris coccinea
luxemburgiskaScharlachrout Féiwer (Scharlachrout Féiwer)
lugandaOmusujja gwa Scarlet
lingalaFièvre écarlate (Fièvre écarlate)
laotiskaໄຂ້ແດງ
litauiskaskarlatina
lushaiScarlet fever a ni
lettiskaSkarlatīna (Skarlatīna)
maithiliलाल बुखार (lāla bukhāra)
malagassiskaTazo mena
maoriTe kirika whero
makedonskaшарлах (šarlah)
malayalamസ്കാർലറ്റ് പനി (skāർlaṟṟ pani)
mongoliskaСкарлатин халууралт (Skarlatin haluuralt)
marathiस्कार्लेट ताप (skārlēṭa tāpa)
malajiskademam scarlet
maltesiskaIskarlatina
burmesiskaနီမြန်းသောအဖျား (nemyansawaahpyarr)
nepalesiskaस्कार्लेट ज्वरो (skārlēṭa jvarō)
nederländskaroodvonk
norskaSkarlagensfeber
nordsothoLetšhollo la mmala o mohwibidu (Letšhollo la mmala o mohwibidu)
nyanjaScarlet fever
oromoHo'a qaamaa diimaa
oriyaସ୍କାରଲେଟ୍ ଜ୍ୱର | (skāralēṭ jẇara |)
punjabiਤੇਜ ਬੁਖਾਰ (tēja bukhāra)
polskaszkarlatyna
afghanskaسره تبه یا توده تبه (srh tbh y̰ạ twdh tbh)
portugisiskaescarlatina
quechuaPuka fiebre
rumänskascarlatină (scarlatină)
ryskaСкарлатина (Skarlatina)
kinjarwandaUmuriro utukura
sanskritस्कारलेट् ज्वरः (skāralēṭ jvaraḥ)
sindhiڳاڙهو بخار (ڳạڙhw bkẖạr)
singalesiskaස්කාර්ලට් උණ
slovakiskaŠarlátová horúčka (Šarlátová horúčka)
slovenskaškrlatinka (škrlatinka)
samoanskafiva mumu
shonaScarlet fever
somaliskaQandho casaan ah
albanskafruth i keq
serbiskaшарлахна грозница (šarlahna groznica)
sydsothoScarlet fever
sundanesiskamuriang Scarlet
swahiliHoma nyekundu
tamilஸ்கார்லெட் காய்ச்சல் (skārleṭ kāyccal)
teluguస్కార్లెట్ జ్వరము (skārleṭ jvaramu)
tadzjikiskaТабларзаи арғувонӣ (Tablarzai arġuvonī)
thailändskaไข้อีดำอีแดง (k̄hị̂ xī dả xī dæng)
tigrinjaስካርለት ፊቨር (sīkarīlētī ፊvērī)
turkmeniskaGyrmyzy gyzzyrma
filippinskaScarlet fever
turkiskaKızıl
tsongaKu hisa ka miri ka Scarlet
tatariskaСарлет ысулы (Sarlet ysuly)
uiguriskaقىپقىزىل قىزىتما (qy̱pqy̱zy̱l qy̱zy̱tmạ)
ukrainskaСкарлатина (Skarlatina)
urduلال بخار (lạl bkẖạr)
uzbekiskaSkarlatina
vietnamesiskaban đỏ (ban đỏ)
xhosaumkhuhlane ombi
jiddischשאַרלעכ רויט היץ (şʼarlʻk rwyt hyẕ)
yorubaÌbà pupa (Ìbà pupa)
kinesiska猩红热 (xīng hóng rè)
zuluI-scarlet fever

Vad rimmar på Scharlakan?

Hakan Kakan Lakan Makan Rakan Vakan

Scharlakan i sammansättningar

Scharlakansfeber

Fler ord

Scharlakansfeber Scharner Schartauan Schartauanism Schartauansk Schas Schasa Schattera Schatterad Schattering Schatull Schavott

Den här sidan har visats 242 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.

Föreslå en ändring