Sedd med oblida ögon

Vad betyder Sedd med oblida ögon?

Exempel på användning av Sedd med oblida ögon

• Emellertid hade den ovanlige gästen ej af alla blifvit sedd med oblida ögon,, Källa: Dagens nyheter (1867-01-21).
• med oblida ögon åtminstone af gäldenären, som ju alltid har sina små privat, Källa: Kristianstadsbladet (1901-10-22).
• af unionens bästa generaler, men tros haswa säsom tyst warit af kamraterna sedd, Källa: Norrköpings tidningar (1864-06-16).
• med oblida ögon, hvilket nog torde hända flertalet af det offentliga ordets, Källa: Smålandsposten (1880-03-16).
• med oblida ögon, utan fast mer ett uttryck för en fordran, som med hvarje dag, Källa: Jämtlandsposten (1889-01-28).
• allt ifrån bör jan skarpt betonat sina republikanska åsikter blef han snart sedd, Källa: Svenska dagbladet (1899-02-22).
• med oblida ögon i sin dubbla egenskap af uppkomling och »revolutionsmakare», Källa: Östersundsposten (1903-07-06).
• med oblida ögon och isynnerhet lä rer det täcka könet ha funnit honom i sitt, Källa: Aftonbladet (1867-01-19).
• grund af sina gamla privilegier kunnat glädja sig åt men som alltid varit sedd, Källa: Aftonbladet (1875-09-27).
• akademien å sitt håll delade ■— däremot blef den nya yrkesskolan egendomligt nog sedd, Källa: Aftonbladet (1899-04-04).
• frånfälle hade Adler sparre utträtt ur statsrådet, inom hvilket han af flera var sedd, Källa: Jämtlands tidning (1903-10-02).
• frånfälle hade Ad lersparre utträtt ur statsrådet, inom hvilket han af flera var sedd, Källa: Jämtlandsposten (1903-07-06).
• åtskilligt ondt som förut ostördt fått der inrota sig samt mången gång blifva sedd, Källa: Svenska dagbladet (1887-09-16).

Översättningar av Sedd med oblida ögon

• afrikaansMet onbewuste oë gesien (Met onbewuste oë gesien)
• akanWɔde aniwa a wɔn ani nnye ho na ehu no
• amhariskaበሚዘነጉ አይኖች ታይቷል። (bēmizēነgu ʿēyīnocī tayītwaል።)
• arabiskaينظر إليها بعيون غافلة (ynẓr ạ̹lyhạ bʿywn gẖạflẗ)
• assamesiskaঅৱহেলিত চকুৰে দেখা গৈছে (arahēlita cakuraē dēkhā gaichē)
• aymaraJan amuyt’asir nayranakampi uñjata (Jan amuyt’asir nayranakampi uñjata)
• azerbajdzjanskaUnutqan gözlərlə görüldü (Unutqan gözlərlə görüldü)
• belarusiskaБачыў неўважлівымі вачыма (Bačyŭ neŭvažlívymí vačyma)
• bulgariskaПогледнато със забравени очи (Poglednato sʺs zabraveni oči)
• bhojpuriअनजान आँख से देखल जाला (anajāna ām̐kha sē dēkhala jālā)
• bambaraA bɛ ye ni ɲɛw ye minnu tɛ ɲinɛ
• bengaliবিস্মৃত চোখে দেখা (bismr̥ta cōkhē dēkhā)
• bosniskaGledano nesvjesnim očima (Gledano nesvjesnim očima)
• katalanskaVist amb ulls inconscients
• cebuanoNakita sa mga mata nga wala'y pagtagad
• centralkurdiskaبە چاوی بێ ئاگا دەبینرێت (bە cẖạwy̰ bێ ỷạgạ dەby̰nrێt)
• korsikanskaVistu cù l'occhi ignoranti (Vistu cù l'occhi ignoranti)
• tjeckiskaViděno lhostejnýma očima (Viděno lhostejnýma očima)
• walesiskaWedi'i weld â llygaid anghofus (Wedi'i weld â llygaid anghofus)
• danskaSet med uvidende øjne
• tyskaMit blinden Augen gesehen
• dogriअनजान अक्खीं कन्नै दिक्खेआ गेआ (anajāna akkhīṁ kannai dikkhē'ā gē'ā)
• divehiޣާފިލު ލޮލުން ފެނެއެވެ (ǧāfilu lolun fene‘eve)
• eweWokpɔnɛ kple ŋku siwo metsɔ ɖeke le eme o
• grekiskaΒλέπεται με αγνοητικά μάτια (Blépetai me agnoētiká mátia)
• engelskaSeen with oblivious eyes
• esperantoVidita per nekonsciaj okuloj
• spanskaVisto con ojos ajenos
• estniskaUnustavate silmadega nähtud (Unustavate silmadega nähtud)
• baskiskaAhanzturazko begiekin ikusita
• persiskaبا چشمان غافل دیده می شود (bạ cẖsẖmạn gẖạfl dy̰dh my̰ sẖwd)
• finskaUnohtumattomin silmin nähty (Unohtumattomin silmin nähty)
• filippinskaNakikita ng mga mata na nakakalimutan
• franskaVu avec des yeux inconscients
• västfrisiskaSjoen mei ûnbewuste eagen (Sjoen mei ûnbewuste eagen)
• iriskaLe feiceáil leis na súile doiléir (Le feiceáil leis na súile doiléir)
• skotsk gaeliskaAir fhaicinn le sùilean gun chiall (Air fhaicinn le sùilean gun chiall)
• galiciskaVisto con ollos alleos
• guaraníOjehecha tesa tesaráipe (Ojehecha tesa tesaráipe)
• konkaniविस्मृत दोळ्यांनी पळयतात (vismr̥ta dōḷyānnī paḷayatāta)
• gujaratiબેધ્યાન આંખોથી જોયું (bēdhyāna āṅkhōthī jōyuṁ)
• hausaAna gani da idanuwa gafalallu
• hawaiiskaʻIke ʻia me nā maka makapō (ʻIke ʻia me nā maka makapō)
• hebreiskaנראה בעיניים מתעלמות (nrʼh bʻynyym mţʻlmwţ)
• hindiविस्मृत आँखों से देखा (vismr̥ta ām̐khōṁ sē dēkhā)
• hmongspråkPom nrog oblivious qhov muag
• kroatiskaGledano nesvjesnim očima (Gledano nesvjesnim očima)
• haitiskaWè ak je enkonsyan (Wè ak je enkonsyan)
• ungerskaFeledékeny szemekkel látva (Feledékeny szemekkel látva)
• armeniskaԴիտվում է աննկատ աչքերով (Ditvum ē annkat ačʻkʻerov)
• indonesiskaTerlihat dengan mata yang tidak sadar
• igboAhụrụ na anya efu (Ahụrụ na anya efu)
• ilokoNakita kadagiti di makaammo a mata
• isländskaSéð með óvitandi augum (Séð með óvitandi augum)
• italienskaVisto con occhi ignari
• japanska忘れた目で見た (wàngreta mùde jiànta)
• javanesiskaDideleng kanthi mripat sing ora ngerti
• georgiskaდაუვიწყარი თვალებით დანახული (dauvitsʼqʼari tvalebit danakhuli)
• kazakiskaЕссіз көзбен көрген (Essíz kөzben kөrgen)
• kambodjanskaមើលឃើញដោយភ្នែកភ្លេច
• kannadaಮರೆವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ (marevina kaṇṇugaḷinda nōḍide)
• koreanska멍한 눈으로 본 (meonghan nun-eulo bon)
• krioSi am wit yay we nɔ de tink bɔt
• kurdiskaBi çavên bêhiş tê dîtin (Bi çavên bêhiş tê dîtin)
• kirgiziskaКөңүл бурбаган көздөрү менен (Kөңүl burbagan kөzdөrү menen)
• latinVidi oculis oblitis
• luxemburgiskaGesinn mat vernoléissegen Aen (Gesinn mat vernoléissegen Aen)
• lugandaAlabibwa n’amaaso agatafaayo
• lingalaEmonani na miso oyo ebosanaka
• laotiskaເຫັນດ້ວຍຕາທີ່ຫຼົງລືມ
• litauiskaMatyti užmirštomis akimis (Matyti užmirštomis akimis)
• lushaiMit theih lohvin hmuh theih
• lettiskaRedzēts ar aizmāršām acīm (Redzēts ar aizmāršām acīm)
• maithiliअनभिज्ञ आँखि सँ देखल गेल (anabhijña ām̐khi sam̐ dēkhala gēla)
• malagassiskaHita amin'ny maso tsy mahita
• maoriKa kitea me nga kanohi wareware
• makedonskaГледано со несвесни очи (Gledano so nesvesni oči)
• malayalamമറവിയില്ലാത്ത കണ്ണുകളാൽ കണ്ടു (maṟaviyillātta kaṇṇukaḷāൽ kaṇṭu)
• mongoliskaҮл анзаарагдам нүдээр харсан (Үl anzaaragdam nүdéér harsan)
• marathiविस्मृत डोळ्यांनी पाहिले (vismr̥ta ḍōḷyānnī pāhilē)
• malajiskaDilihat dengan mata yang lalai
• maltesiskaJidher b'għajnejn li ma jagħtux każ (Jidher b'għajnejn li ma jagħtux każ)
• burmesiskaသတိမမူမိသော မျက်လုံးများဖြင့် မြင်တွေ့ရသည်။ (satimamuumisaw myetlonemyarrhpyang myintwaerasai.)
• nepalesiskaबेवास्ता आँखाले देखे (bēvāstā ām̐khālē dēkhē)
• nederländskaGezien met onwetende ogen
• norskaSett med uvitende øyne
• nordsothoE bonwa ka mahlo a sa hlokomeleng
• nyanjaZowoneka ndi maso osalabadira
• oromoIja hin beekneen kan ilaalamu
• oriyaବିସ୍ମୃତ ଆଖିରେ ଦେଖାଗଲା | (bismr̥ta ākhirē dēkhāgalā |)
• punjabiਅਣਜਾਣ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ (aṇajāṇa akhāṁ nāla dēkhi'ā)
• polskaWidziane nieprzytomnymi oczami
• afghanskaپه پټو سترګو لیدل (ph pټw strګw ly̰dl)
• portugisiskaVisto com olhos alheios
• quechuaMana yuyayniyuq ñawiwan qhawasqa (Mana yuyayniyuq ñawiwan qhawasqa)
• rumänskaVăzut cu ochi ignoranți (Văzut cu ochi ignoranți)
• ryskaУвидел невежественными глазами (Uvidel nevežestvennymi glazami)
• kinjarwandaReba n'amaso atibagiwe
• sanskritविस्मृतनेत्रैः दृष्टः (vismr̥tanētraiḥ dr̥ṣṭaḥ)
• sindhiغافل اکين سان ڏٺو (gẖạfl ạḵyn sạn ڏٺw)
• singalesiskaනොපෙනෙන ඇස්වලින් දැක්කා (නොපෙනෙන ඇස්වලින් දැක්කා)
• slovakiskaVidené nedbanlivými očami (Videné nedbanlivými očami)
• slovenskaGledano s pozabljenimi očmi (Gledano s pozabljenimi očmi)
• samoanskaVa'aia ma mata le iloa
• shonaKuonekwa nemaziso asingaoni
• somaliskaLagu arkay indho illowsan
• albanskaShihet me sy të harruar (Shihet me sy të harruar)
• serbiskaГледано несвесним очима (Gledano nesvesnim očima)
• sydsothoE bonoang ka mahlo a sa lemoheng
• sundanesiskaDitempo ku panon teu maliré (Ditempo ku panon teu maliré)
• swahiliKuonekana kwa macho ya kusahau
• tamilமறந்த கண்களால் பார்த்தேன் (maṟanta kaṇkaḷāl pārttēṉ)
• teluguమతిమరుపు కళ్లతో చూశారు (matimarupu kaḷlatō cūśāru)
• tadzjikiskaБо чашмони ғофил дида мешавад (Bo čašmoni ġofil dida mešavad)
• thailändskaมองเห็นด้วยตาเปล่า (mxng h̄ĕn d̂wy tā pel̀ā)
• tigrinjaብዘይ ምግናን ዓይኒ ዝረአ (bīzēyī ምግnanī ʾayīni ዝrēʿē)
• turkmeniskaLatdan çykarylan gözler bilen göründi (Latdan çykarylan gözler bilen göründi)
• filippinskaNakikita ng mga mata na nakakalimutan
• turkiskaÇaresiz gözlerle görülen (Çaresiz gözlerle görülen)
• tsongaKu voniwa hi mahlo lama nga riki na mhaka
• tatariskaОнытылган күзләр белән (Onytylgan kүzlər belən)
• uiguriskaكۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە (kۆzny̱ yۇmۇp ỷạcẖqۇcẖە)
• ukrainskaПобачений забутими очима (Pobačenij zabutimi očima)
• urduغافل آنکھوں سے دیکھا (gẖạfl ậnḵھwں sے dy̰ḵھạ)
• uzbekiskaE'tiborsiz ko'zlar bilan ko'rilgan
• vietnamesiskaNhìn thấy với đôi mắt lãng quên (Nhìn thấy với đôi mắt lãng quên)
• xhosaIbonwe ngamehlo angahoyiyo
• jiddischגעזען מיט אומבאַקאַנט אויגן (gʻzʻn myt ʼwmbʼaqʼant ʼwygn)
• yorubaTi a rii pẹlu awọn oju igbagbe (Ti a rii pẹlu awọn oju igbagbe)
• kinesiska用不经意的眼光看 (yòng bù jīng yì de yǎn guāng kàn)
• zuluKubonakale ngamehlo anganaki

Fler ord