Segerkrönt

Vad betyder Segerkrönt?

Ordklasser

• adjektiv

Böjningar av Segerkrönt

Exempel på användning av Segerkrönt

• lära wära trupper åter stå i begrepp att intaga sina förra positioner. " En »segerkrönt, Källa: Norrköpings tidningar (1850-09-25).
• Grefve von Wandern älskade sin brud med hela elden af en ädel, segerkrönt kärlek, Källa: Karlskoga tidning (1887-09-07).
• och då Emil Dubois kom med den fotografiska afbildningen, mottogs han som en segerkrönt, Källa: Smålandsposten (1899-06-15).
• glans hållande nationernas öde i sin starka arm och kär fér Frankrike så som segerkrönt, Källa: Aftonbladet (1837-01-31).
• Lyft ditt hufvud högt, o Svea, säg till verl den: här jag står, Segerkrönt med, Källa: Kristianstadsbladet (1879-09-13).
• stund stigit ned i verklighetens verljagat lexor och stelhet på flykten och segerkrönt, Källa: Smålandsposten (1899-12-28).
• Ett segerkrönt, ärorikt Freussen kan åt den neutral förblifna grannen, som icke, Källa: Dagens nyheter (1870-08-23).
• Aldrig har stoftet af någon mäktig furste, aldi ig det af någon segerkrönt sjöhjelte, Källa: Norra Skåne (1890-09-16).
• Lyft ditt hufvud högt, o Svea, säg till verlden: här jag står, Segerkrönt med, Källa: Smålandsposten (1879-09-13).
• Al drig har stoftet af nägon mäktig furste, al drig det af nägon segerkrönt, Källa: Norrbottens kuriren (1890-09-19).
• segerkrönt hjälte, hvilket hon också var, alldenstund alla, som förstå sig på, Källa: Upsala nya tidning (1898-12-16).
• slutligt in i fröjden gå, då Du kallar ifrån striden kämpen utaf mödan trött segerkrönt, Källa: Avesta tidning (1906-07-21).
• samtidigt med fröken Nilsson sitt första inträda i går qväll; äf ven hon kom ut segerkrönt, Källa: Dagens nyheter (1870-10-10).
• sina motständare sör den framgäng, hwaraf han nn bliswit sör tredje gängen segerkrönt, Källa: Norrköpings tidningar (1878-08-31).
• uppträder vid Linden ska operasällskapet Hemkommen som som hon är från en lång segerkrönt, Källa: Svenska dagbladet (1900-10-12).
• störtade sig i farorna för att en dag kunna inför sina damers fol nedlägga ett segerkrönt, Källa: Aftonbladet (1841-05-14).
• För marskalk Serrano skulle det sedermera vara lätt att såsom segerkrönt fältherre, Källa: Dagens nyheter (1874-12-11).
• meningsvänner inom riksdagen skulle nu gå att upptaga en ojemn strid med en segerkrönt, Källa: Smålandsposten (1887-04-19).

Översättningar av Segerkrönt

• afrikaansBekroon met oorwinning
• akanWɔde nkonimdi abotiri bɔɔ no
• amhariskaበድል አክሊል ተቀዳጁ (bēdīል ʿēkīliል tēqēdaጁ)
• arabiskaتوج بالنصر (twj bạlnṣr)
• assamesiskaবিজয়ৰ মুকুট পিন্ধা (bijaẏara mukuṭa pindhā)
• aymaraAtipjäwimp coronatänwa (Atipjäwimp coronatänwa)
• azerbajdzjanskaQələbə ilə taclandı
• belarusiskaУвянчаны перамогай (Uvânčany peramogaj)
• bulgariskaУвенчан с победа (Uvenčan s pobeda)
• bhojpuriजीत के ताज पहनावल गइल (jīta kē tāja pahanāvala ga'ila)
• bambaraMasafugulan donna a la ni se sɔrɔli ye
• bengaliবিজয়ের মুকুট (bijaẏēra mukuṭa)
• bosniskaOkrunjen pobjedom
• katalanskaCoronat de victòria (Coronat de victòria)
• cebuanoGikoronahan sa kadaugan
• centralkurdiskaتاجی سەرکەوتنی لەسەر دانرا (tạjy̰ sەrḵەwtny̰ lەsەr dạnrạ)
• korsikanskaCurunatu di vittoria
• tjeckiskaKorunován vítězstvím (Korunován vítězstvím)
• walesiskaCoronwyd â buddugoliaeth (Coronwyd â buddugoliaeth)
• danskaKronet med sejr
• tyskaVom Sieg gekrönt (Vom Sieg gekrönt)
• dogriजीत दा ताज पहनाया (jīta dā tāja pahanāyā)
• divehiކާމިޔާބީގެ ތާޖު އަޅުއްވައިފިއެވެ (kāmiyābīge tāju ‘aḷu‘va‘ifi‘eve)
• eweWotsɔ aʋadziɖuɖu ɖo fiakukue
• grekiskaΣτέφθηκε με νίκη (Stéphthēke me níkē)
• engelskaCrowned with victory
• esperantoKronite per venko
• spanskacoronado de victoria
• estniskaVõiduga kroonitud (Võiduga kroonitud)
• baskiskaGaraipenez koroatua
• persiskaتاج پیروزی (tạj py̰rwzy̰)
• finskaVoitolla kruunattu
• filippinskaNakoronahan ng tagumpay
• franskaCouronné de victoire (Couronné de victoire)
• västfrisiskaBekroane mei oerwinning
• iriskaCorónach le bua (Corónach le bua)
• skotsk gaeliskaAir a chrùnadh le buaidh (Air a chrùnadh le buaidh)
• galiciskaCoroado coa vitoria
• guaraníOñekorona victoria reheve (Oñekorona victoria reheve)
• konkaniजैताचो मुकुट घालो (jaitācō mukuṭa ghālō)
• gujaratiવિજય સાથે તાજ પહેરાવવામાં આવ્યો (vijaya sāthē tāja pahērāvavāmāṁ āvyō)
• hausaAn nada shi da nasara
• hawaiiskaLeialii me ka lanakila
• hebreiskaמוכתר בניצחון (mwkţr bnyẕẖwn)
• hindiजीत का ताज पहनाया (jīta kā tāja pahanāyā)
• hmongspråkcrowned nrog yeej
• kroatiskaOvjenčan pobjedom (Ovjenčan pobjedom)
• haitiskaKouwone ak viktwa
• ungerskaGyőzelem koronázta meg (Győzelem koronázta meg)
• armeniskaՊսակված հաղթանակով (Psakvac haġtʻanakov)
• indonesiskaDimahkotai dengan kemenangan
• igboEchiri okpueze na mmeri
• ilokoNakoronaan iti balligi
• isländskaKrónaður með sigri (Krónaður með sigri)
• italienskaCoronato dalla vittoria
• japanska勝利の冠 (shèng lìno guān)
• javanesiskaMakutha karo kamenangan
• georgiskaგამარჯვებით დაგვირგვინდა (gamarjvebit dagvirgvinda)
• kazakiskaЖеңіс тәжімен (Žeңís təžímen)
• kambodjanskaគ្រងរាជ្យដោយជ័យជំនះ
• kannadaಗೆಲುವಿನ ಕಿರೀಟ ತೊಟ್ಟರು (geluvina kirīṭa toṭṭaru)
• koreanska승리의 왕관 (seungliui wang-gwan)
• krioDɛn krawn am wit win
• kurdiskaBi serketinê tacîdar kirin (Bi serketinê tacîdar kirin)
• kirgiziskaЖеңиш менен таажы кийгизилген (Žeңiš menen taažy kijgizilgen)
• latinCoronatus est victoria
• luxemburgiskaKroun mat Victoire
• lugandaYatikkiddwa engule y’obuwanguzi
• lingalaBazwaki motole ya elonga
• laotiskacrowned ກັບໄຊຊະນະ
• litauiskaKarūnuotas pergale (Karūnuotas pergale)
• lushaiHnehna lallukhum khum a ni
• lettiskaKronēts ar uzvaru (Kronēts ar uzvaru)
• maithiliविजय के ताज पहनाया (vijaya kē tāja pahanāyā)
• malagassiskaVoasatroboninahitra fandresena
• maoriKa karaunatia ki te wikitoria
• makedonskaКрунисан со победа (Krunisan so pobeda)
• malayalamവിജയകിരീടം ചൂടി (vijayakirīṭaṁ cūṭi)
• mongoliskaЯлалтын титэм зүүсэн (Âlaltyn titém zүүsén)
• marathiविजयाचा मुकुट घातला (vijayācā mukuṭa ghātalā)
• malajiskaDinobatkan dengan kemenangan
• maltesiskaInkurunat bir-rebħa
• burmesiskaအောင်ပွဲနဲ့ သရဖူဆောင်းတယ်။ (aaungpwalnae sarahpuusaunggtaal.)
• nepalesiskaविजयको मुकुट लगाइयो (vijayakō mukuṭa lagā'iyō)
• nederländskaBekroond met overwinning
• norskaKronet med seier
• nordsothoE rwešitšwe mphapahlogo wa phenyo (E rwešitšwe mphapahlogo wa phenyo)
• nyanjaWovekedwa korona wachigonjetso
• oromoInjifannoon gonfoo
• oriyaବିଜୟ ସହିତ ମୁକୁଟ | (bijaẏa sahita mukuṭa |)
• punjabiਜਿੱਤ ਦਾ ਤਾਜ ਪਹਿਨਾਇਆ ਗਿਆ (jita dā tāja pahinā'i'ā gi'ā)
• polskaUkoronowany zwycięstwem (Ukoronowany zwycięstwem)
• afghanskaد بریا سره تاج شو (d bry̰ạ srh tạj sẖw)
• portugisiskaCoroado com a vitória (Coroado com a vitória)
• quechuaAtipaywan coronasqa
• rumänskaÎncoronat de victorie (Încoronat de victorie)
• ryskaУвенчанный победой (Uvenčannyj pobedoj)
• kinjarwandaYambitswe ikamba ry'intsinzi
• sanskritविजयेन अभिषिक्तः (vijayēna abhiṣiktaḥ)
• sindhiفتح سان تاج ڪيو (ftḥ sạn tạj ڪyw)
• singalesiskaජයග්‍රහණයෙන් කිරුළු පැළඳුවා
• slovakiskaKorunovaný víťazstvom (Korunovaný víťazstvom)
• slovenskaOkronan z zmago
• samoanskaFaapaleina i le manumalo
• shonaVakapfekedzwa korona yokukunda
• somaliskaGuul baa loo caleemo saaray
• albanskaKurorëzuar me fitore (Kurorëzuar me fitore)
• serbiskaОвенчан победом (Ovenčan pobedom)
• sydsothoA roesitsoe moqhaka oa tlholo
• sundanesiskaDinobatkeun ku kameunangan
• swahiliTaji ya ushindi
• tamilவெற்றி மகுடம் சூடியது (veṟṟi makuṭam cūṭiyatu)
• teluguవిజయ పట్టాభిషేకం చేశారు (vijaya paṭṭābhiṣēkaṁ cēśāru)
• tadzjikiskaБо ғалаба тоҷи (Bo ġalaba toҷi)
• thailändskaสวมมงกุฎแห่งชัยชนะ (s̄wm mngkuḍ h̄æ̀ng chạychna)
• tigrinjaብዓወት ዘውዲ ተደፊኡ (bīʾawētī zēውdi tēdēፊʿu)
• turkmeniskaVictoryeňiş täji (Victoryeňiş täji)
• filippinskaNakoronahan ng tagumpay
• turkiskazaferle taçlandırılmış (zaferle taçlandırılmış)
• tsongaU vekiwe harhi ya vuhosi hi ku hlula
• tatariskaVictoryиңү таҗы (Victoryiңү taҗy)
• uiguriskaغەلىبە بىلەن تاج كىيدى (gẖەly̱bە by̱lەn tạj ky̱ydy̱)
• ukrainskaУвінчаний перемогою (Uvínčanij peremogoû)
• urduفتح کا تاج پہنایا (ftḥ ḵạ tạj pہnạy̰ạ)
• uzbekiskaG'alaba bilan toj kiygan
• vietnamesiskaĐăng quang với chiến thắng (Đăng quang với chiến thắng)
• xhosaWathweswa uloyiso
• jiddischגעקרוינט מיט נצחון (gʻqrwynt myt nẕẖwn)
• yorubaAde pelu isegun
• kinesiska以胜利加冕 (yǐ shèng lì jiā miǎn)
• zuluEthweswe umqhele wokunqoba

Fler ord