Segling undan vinden

Vad betyder Segling undan vinden?

Exempel på användning av Segling undan vinden

• SEGLING UNDAN VINDEN, Källa: Avesta tidning (2016-07-18).

Översättningar av Segling undan vinden

• afrikaansSeil weg van die wind
• akanPo so hyɛn a wɔde fa po so hyɛn kɔ akyirikyiri fi mframa ho
• amhariskaከነፋስ መራቅ (kēነፋsī mēraqī)
• arabiskaالإبحار بعيدًا عن الريح (ạlạ̹bḥạr bʿydaⁿạ ʿn ạlryḥ)
• assamesiskaবতাহৰ পৰা আঁতৰি পালতোলা (batāhara paraā ām̐tarai pālatōlā)
• aymaraThayat jayarst’at barcot saraña (Thayat jayarst’at barcot saraña)
• azerbajdzjanskaKüləkdən uzağa üzmək (Küləkdən uzağa üzmək)
• belarusiskaАдплываючы ад ветру (Adplyvaûčy ad vetru)
• bulgariskaПлаване далеч от вятъра (Plavane daleč ot vâtʺra)
• bhojpuriहवा से दूर नाव चलावत बानी (havā sē dūra nāva calāvata bānī)
• bambaraKa kurun ta ka bɔ fiɲɛ na
• bengaliবাতাস থেকে দূরে পালতোলা (bātāsa thēkē dūrē pālatōlā)
• bosniskaJedrenje daleko od vjetra
• katalanskaNavegant lluny del vent
• cebuanoNaglayag palayo sa hangin
• centralkurdiskaبە کەشتی دوور لە با (bە ḵەsẖty̰ dwwr lە bạ)
• korsikanskaNavigazione luntanu da u ventu
• tjeckiskaPlachtění pryč od větru (Plachtění pryč od větru)
• walesiskaHwylio i ffwrdd o'r gwynt
• danskaSejler væk fra vinden
• tyskaSegeln weg vom Wind
• dogriहवा से दूर नाव चलाना (havā sē dūra nāva calānā)
• divehiވައިރޯޅިއާ ދުރަށް ދަތުރުކުރަމުން ދިޔައެވެ (va‘irōḷi‘ā duraš daturukuramun diya‘eve)
• eweTɔdziʋuɖoɖo ɖa tso ya gbɔ
• grekiskaΠλέοντας μακριά από τον άνεμο (Pléontas makriá apó ton ánemo)
• engelskaSailing away from the wind
• esperantoVelante for de la vento
• spanskaNavegando lejos del viento
• estniskaPurjetamine tuulest eemale
• baskiskaHaizetik urrun nabigatzen
• persiskaدریانوردی دور از باد (dry̰ạnwrdy̰ dwr ạz bạd)
• finskaPurjehtii pois tuulelta
• filippinskaNaglalayag palayo sa hangin
• franskaNaviguer à l'abri du vent (Naviguer à l'abri du vent)
• västfrisiskaFan de wyn wei farre
• iriskaSeolta ar shiúl ó na gaoithe (Seolta ar shiúl ó na gaoithe)
• skotsk gaeliskaA 'seòladh air falbh bho na gaoithe (A 'seòladh air falbh bho na gaoithe)
• galiciskaNavegando lonxe do vento
• guaraníOjeguata mombyry yvytúgui (Ojeguata mombyry yvytúgui)
• konkaniवाऱ्यापसून पयस पालखेंतल्यान वचप (vāṟyāpasūna payasa pālakhēntalyāna vacapa)
• gujaratiપવનથી દૂર સઢવાળી (pavanathī dūra saḍhavāḷī)
• hausaTafiya daga iska
• hawaiiskaKa holo ʻana mai ka makani
• hebreiskaשייט הרחק מהרוח (şyyt hrẖq mhrwẖ)
• hindiहवा से दूर नौकायन (havā sē dūra naukāyana)
• hmongspråkSailing deb ntawm cua
• kroatiskaJedrenje daleko od vjetra
• haitiskaVoile lwen van an
• ungerskaElvitorlázni a szél elől (Elvitorlázni a szél elől)
• armeniskaՆավարկել քամուց հեռու (Navarkel kʻamucʻ heṙu)
• indonesiskaBerlayar jauh dari angin
• igboỊkwọ ụgbọ mmiri pụọ na ifufe (Ịkwọ ụgbọ mmiri pụọ na ifufe)
• ilokoAglayag nga umadayo iti angin
• isländskaSiglt undan vindi
• italienskaNavigare lontano dal vento
• japanska風を避けてセーリング (fēngwo bìketesēringu)
• javanesiskaSailing adoh saka angin
• georgiskaცურვა ქარისგან მოშორებით (tsurva karisgan moshorebit)
• kazakiskaЖелден алыстау (Želden alystau)
• kambodjanskaជិះទូកឆ្ងាយពីខ្យល់
• kannadaಗಾಳಿಯಿಂದ ದೂರ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ (gāḷiyinda dūra sāguttide)
• koreanska바람을 피해 항해 (balam-eul pihae hanghae)
• krioFɔ tek bot fɔ go fa frɔm di briz
• kurdiskaJi bayê dûr diçûn (Ji bayê dûr diçûn)
• kirgiziskaШамалдан алыс сүзүү (Šamaldan alys sүzүү)
• latinNavigantes a vento
• luxemburgiskaSegelen ewech vum Wand
• lugandaOkusaabala amaato okuva ku mpewo
• lingalaKosala mobembo na masuwa mosika na mopɛpɛ
• laotiskaແລ່ນ​ໜີ​ຈາກ​ລົມ
• litauiskaPlaukimas tolyn nuo vėjo (Plaukimas tolyn nuo vėjo)
• lushaiThlipui atanga hla takah lawngin a kal
• lettiskaBurāšana prom no vēja (Burāšana prom no vēja)
• maithiliहवासँ दूर नौकायन (havāsam̐ dūra naukāyana)
• malagassiskaMandeha lavitra ny rivotra
• maoriE rere atu ana i te hau
• makedonskaПловење подалеку од ветрот (Ploven̂e podaleku od vetrot)
• malayalamകാറ്റിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു (kāṟṟiൽ ninn akannupēākunnu)
• mongoliskaСалхинаас холдох (Salhinaas holdoh)
• marathiवाऱ्यापासून दूर जात (vāṟyāpāsūna dūra jāta)
• malajiskaBerlayar jauh dari angin
• maltesiskaJbaħħru 'l bogħod mir-riħ
• burmesiskaလေထဲကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ (layhtellkanay lwhangpaitlitetaal.)
• nepalesiskaहावाबाट टाढा जहाज (hāvābāṭa ṭāḍhā jahāja)
• nederländskaZeilen weg van de wind
• norskaSeiler vekk fra vinden
• nordsothoGo sesa kgole le phefo
• nyanjaKuyenda kutali ndi mphepo
• oromoBubbee irraa fagaatanii doonii oofuu
• oriyaପବନଠାରୁ ଦୂରରେ ଯାତ୍ରା କରିବା | (pabanaṭhāru dūrarē yātrā karibā |)
• punjabiਹਵਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ (havā tōṁ dūra samudarī jahāza)
• polskaŻegluga z dala od wiatru (Żegluga z dala od wiatru)
• afghanskaد باد څخه لیرې کښتۍ (d bạd څkẖh ly̰rې ḵsˌtۍ)
• portugisiskaNavegando longe do vento
• quechuaWayramanta karunchakunanpaq velapi puriy
• rumänskaNavigand departe de vânt (Navigand departe de vânt)
• ryskaУплыть от ветра (Uplytʹ ot vetra)
• kinjarwandaKugenda kure y'umuyaga
• sanskritवायुतः दूरं नौकायानम् (vāyutaḥ dūraṁ naukāyānam)
• sindhiواءُ کان پري ٿيڻ (wạʾu ḵạn pry ٿyڻ)
• singalesiskaසුළඟින් ඈතට යාත්රා කිරීම
• slovakiskaPlavba preč od vetra (Plavba preč od vetra)
• slovenskaJadranje stran od vetra
• samoanskaFa'a folau ese mai le matagi
• shonaKufamba nechikepe kure nemhepo
• somaliskaKa dhoofaya dabaysha
• albanskaDuke lundruar larg erës (Duke lundruar larg erës)
• serbiskaЈедрење далеко од ветра (J̌edren̂e daleko od vetra)
• sydsothoHo tloha moyeng
• sundanesiskaSailing jauh tina angin
• swahiliKusafiri kutoka kwa upepo
• tamilகாற்றிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது (kāṟṟiliruntu vilakic celkiṟatu)
• teluguగాలికి దూరంగా ప్రయాణించడం (gāliki dūraṅgā prayāṇin̄caḍaṁ)
• tadzjikiskaАз шамол дур рафтан (Az šamol dur raftan)
• thailändskaล่องลอยไปตามสายลม (l̀xng lxy pị tām s̄āylm)
• tigrinjaካብ ንፋስ ርሒቑ ብመርከብ ምጉዓዝ (kabī nīፋsī rīhhiqhu bīmērīkēbī ምguʾaዝ)
• turkmeniskaWindelden uzakda ýüzmek (Windelden uzakda ýüzmek)
• filippinskaNaglalayag palayo sa hangin
• turkiskaRüzgardan uzaklaşmak (Rüzgardan uzaklaşmak)
• tsongaKu famba hi xikepe ekule ni moya
• tatariskaWindилдән ерак (Windildən erak)
• uiguriskaشامالدىن يىراق (sẖạmạldy̱n yy̱rạq)
• ukrainskaВідпливаючи від вітру (Vídplivaûči víd vítru)
• urduہوا سے دور جہاز (ہwạ sے dwr jہạz)
• uzbekiskaShamoldan uzoqda suzib yurish
• vietnamesiskaBay xa gió (Bay xa gió)
• xhosaUkuhamba ngesikhephe emoyeni
• jiddischגעפארן אוועק פון ווינט (gʻpʼrn ʼwwʻq pwn wwynt)
• yorubaGbigbe kuro lati afẹfẹ (Gbigbe kuro lati afẹfẹ)
• kinesiska扬帆远航 (yáng fān yuǎn háng)
• zuluUkuhamba ngomkhumbi kude nomoya

Fler ord