Sken utåt

Vad betyder Sken utåt?

Exempel på användning av Sken utåt

• I ef terhand har jag förstått att jag satte upp ett skydd och gav ett sken utåt, Källa: Kristianstadsbladet (2018-11-24).
• fyrlykta meck hvit: sken, uppföra en ny Inscglingsfyr, sorn visan stadigt rödt sken, Källa: Norrköpings tidningar (1881-02-07).
• hade smedpojken ingalunda beräknat, han ville ha hästen arg och derefter i sken, Källa: Östersundsposten (1887-12-24).
• förbi de af gaslyktor upplysta butiksfönstren, hvilka endast kastade ett svagt sken, Källa: Kristianstadsbladet (1867-05-18).
• till ett vildt skri* — och hästen, återigen skrämd, satte nu af i vildaste sken, Källa: Karlskoga tidning (1888-02-15).
• Hästen satte af i sken utåt Wegeholmsvägen, der vid han nedbröt den vid Utvälinge, Källa: Norra Skåne (1891-04-07).
• bredvid kyrkan se en elektrisk båglampa på 800 normal ljus kasta sitt blåhvita sken, Källa: Karlskoga tidning (1894-11-07).
• Hästen rusade yr af frihetens glädje i full sken utåt landsvägen; hunnen till, Källa: Östersundsposten (1889-02-21).
• bredvid kyrkan se en elektrisk båglampa på 800 normalljus kasta sitt Våhvita sken, Källa: Östersundsposten (1894-11-01).
• Hästarne, af naturen skygga, blefvo här vid skrämda och satte af i sken utåt, Källa: Jämtlandsposten (1892-06-10).
• till Barsebäcks präst gård, 6kyggade hästarne för lokomotivet och satte af i sken, Källa: Avesta tidning (1892-06-14).
• Omgifna af tusentals bin satte de af i vilt sken utåt fältet., Källa: Jämtlandsposten (1892-09-02).
• Omgifna af tusentals bill satts ue af i vildt sken utåt fältet., Källa: Avesta tidning (1892-09-06).
• utåt Broby gata., Källa: Kristianstadsbladet (1900-06-11).

Översättningar av Sken utåt

• afrikaansSkyn na buite
• akanHyerɛn abɔnten
• amhariskaወደ ውጭ ያብሩ (wēdē ውchī yabīru)
• arabiskaتألق إلى الخارج (tạ̉lq ạ̹ly̱ ạlkẖạrj)
• assamesiskaবাহিৰলৈ জিলিকি উঠক (bāhiralai jiliki uṭhaka)
• aymaraAnqaru qhant’aña (Anqaru qhant’aña)
• azerbajdzjanskaXarici parıltı
• belarusiskaБліск вонкі (Blísk vonkí)
• bulgariskaБлести навън (Blesti navʺn)
• bhojpuriबाहर के ओर चमके के बा (bāhara kē ōra camakē kē bā)
• bambaraAw bɛ yeelen bɔ kɛnɛma
• bengaliবাইরের দিকে ঝকঝকে (bā'irēra dikē jhakajhakē)
• bosniskaSjaj prema van
• katalanskaBrillar cap a fora
• cebuanoPagsidlak sa gawas
• centralkurdiskaبەرەو دەرەوە بدرەوشێنەوە (bەrەw dەrەwە bdrەwsẖێnەwە)
• korsikanskaBrillanu fora
• tjeckiskaSvítit ven (Svítit ven)
• walesiskaDisgleirio tuag allan
• danskaLys udad
• tyskaNach außen strahlen
• dogriबाहर की ओर चमके (bāhara kī ōra camakē)
• divehiބޭރަށް ވިދާލާށެވެ (bēraš vidālāševe)
• eweKlẽ le gota gome (Klẽ le gota gome)
• grekiskaΛάμψη προς τα έξω (Lámpsē pros ta éxō)
• engelskaShine outward
• esperantoBrilu eksteren
• spanskabrillar hacia afuera
• estniskaSära väljapoole (Sära väljapoole)
• baskiskaDistira kanpora
• persiskaبه بیرون بدرخشید (bh by̰rwn bdrkẖsẖy̰d)
• finskaLoistaa ulospäin (Loistaa ulospäin)
• filippinskaLumiwanag sa labas
• franskaBrillez vers l'extérieur (Brillez vers l'extérieur)
• västfrisiskaSkine nei bûten (Skine nei bûten)
• iriskaShine amach
• skotsk gaeliskaDeàrrsadh a-mach (Deàrrsadh a-mach)
• galiciskaBrillar para fóra (Brillar para fóra)
• guaraníOmimbi okápe (Omimbi okápe)
• konkaniभायल्यान चकचकीत जावप (bhāyalyāna cakacakīta jāvapa)
• gujaratiબહારની તરફ ચમકવું (bahāranī tarapha camakavuṁ)
• hausaHaskaka waje
• hawaiiskaAlohi i waho
• hebreiskaלזרוח כלפי חוץ (lzrwẖ klpy ẖwẕ)
• hindiबाहर की ओर चमकें (bāhara kī ōra camakēṁ)
• hmongspråkCi sab nraud
• kroatiskaSjaj prema van
• haitiskaKlere deyò (Klere deyò)
• ungerskaRagyogjon kifelé (Ragyogjon kifelé)
• armeniskaՓայլեք դեպի դուրս (Pʻaylekʻ depi durs)
• indonesiskaBersinar ke luar
• igboNa-enwu n'èzí (Na-enwu n'èzí)
• ilokoAgsilnag iti ruar
• isländskaSkína út á við (Skína út á við)
• italienskaBrilla verso l'esterno
• japanska外側に輝く (wài cèni huīku)
• javanesiskaCemlorot metu
• georgiskaბრწყინავს გარეგნულად (brtsʼqʼinavs garegnulad)
• kazakiskaСыртқа жарқыратыңыз (Syrtkˌa žarkˌyratyңyz)
• kambodjanskaបញ្ចេញពន្លឺទៅខាងក្រៅ
• kannadaಹೊರಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ (horakke hoḷeyiri)
• koreanska바깥쪽으로 빛나다 (bakkatjjog-eulo bichnada)
• krioShayn na do
• kurdiskaLi derve bibiriqîne (Li derve bibiriqîne)
• kirgiziskaСырттан жаркырап (Syrttan žarkyrap)
• latinLuce foris
• luxemburgiskaBlénken no baussen (Blénken no baussen)
• lugandaYakaayakana ebweru
• lingalaEngɛnga na libándá (Engɛnga na libándá)
• laotiskaສ່ອງແສງອອກໄປຂ້າງນອກ
• litauiskaŠvyti į išorę (Švyti į išorę)
• lushaiPawn lam hawiin eng rawh
• lettiskaSpīdēt uz āru (Spīdēt uz āru)
• maithiliबाहर दिस चमकू (bāhara disa camakū)
• malagassiskaMamirapiratra ivelany
• maoriTiaho ki waho
• makedonskaСјај нанадвор (Sǰaǰ nanadvor)
• malayalamപുറത്തേക്ക് തിളങ്ങുക (puṟattēkk tiḷaṅṅuka)
• mongoliskaГаднах гэрэлтэх (Gadnah géréltéh)
• marathiबाहेरून चमकणे (bāhērūna camakaṇē)
• malajiskaBersinar ke luar
• maltesiskaShine 'l barra
• burmesiskaအပြင်မှာ တောက်ပ (aapyinmhar toutp)
• nepalesiskaबाहिरी चमक (bāhirī camaka)
• nederländskaSchijn naar buiten
• norskaSkinn utover
• nordsothoKhanya ka ntle
• nyanjaWalani kunja
• oromoGara alaatti ibsi
• oriyaବାହ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | (bāhẏarē ujjẇaḷa |)
• punjabiਬਾਹਰੀ ਚਮਕ (bāharī camaka)
• polskaŚwiecić na zewnątrz (Świecić na zewnątrz)
• afghanskaبهر ته روښانه کړئ (bhr th rwsˌạnh ḵړỷ)
• portugisiskaBrilhe para fora
• quechuaHawaman llimp’iy
• rumänskaStrălucește spre exterior (Strălucește spre exterior)
• ryskaСияние наружу (Siânie naružu)
• kinjarwandaKumurika hanze
• sanskritबहिः प्रकाशयतु (bahiḥ prakāśayatu)
• sindhiٻاهران چمڪندڙ (ٻạhrạn cẖmڪndڙ)
• singalesiskaපිටතට බැබළෙන්න
• slovakiskaZažiarte smerom von (Zažiarte smerom von)
• slovenskaSijaj navzven
• samoanskaIa susulu atu i fafo
• shonaKupenya kunze
• somaliskaBanaanka u iftiimi
• albanskaShkëlqe nga jashtë (Shkëlqe nga jashtë)
• serbiskaСјај споља (Sǰaǰ spol̂a)
• sydsothoKhanya ka ntle
• sundanesiskaCaang ka luar
• swahiliKuangaza kwa nje
• tamilவெளிப்புறமாக பிரகாசிக்கவும் (veḷippuṟamāka pirakācikkavum)
• teluguబయటికి ప్రకాశించండి (bayaṭiki prakāśin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБа берун дурахшид (Ba berun durahšid)
• thailändskaเปล่งประกายสู่ภายนอก (pel̀ng prakāy s̄ū̀ p̣hāynxk)
• tigrinjaንደገ ንደምቕ (nīdēgē nīdēምqhī)
• turkmeniskaDaşardan şöhle saçyň (Daşardan şöhle saçyň)
• filippinskaLumiwanag sa labas
• turkiskadışa doğru parla (dışa doğru parla)
• tsongaKu voninga ehandle
• tatariskaТыштан балкып торыгыз (Tyštan balkyp torygyz)
• uiguriskaسىرتقا يورۇق (sy̱rtqạ ywrۇq)
• ukrainskaСяйво назовні (Sâjvo nazovní)
• urduباہر کی طرف چمکنا (bạہr ḵy̰ ṭrf cẖmḵnạ)
• uzbekiskaTashqi tomondan porlash
• vietnamesiskaTỏa sáng ra bên ngoài (Tỏa sáng ra bên ngoài)
• xhosaKhanyisa ngaphandle
• jiddischשייַנען אַרויס (şyyanʻn ʼarwys)
• yorubaTan imọlẹ ita (Tan imọlẹ ita)
• kinesiska向外发光 (xiàng wài fā guāng)
• zuluAkhanye ngaphandle

Fler ord