Skruva upp förväntningarna

Vad betyder Skruva upp förväntningarna?

Exempel på användning av Skruva upp förväntningarna

• BASKET Uppsala har stått för insatser på slutet som nog kan skruva upp förväntningarna, Källa: Upsala nya tidning (2016-03-09).
• Sportjournalisterna på denna tidning är duk tiga på att skruva upp förväntningarna, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-05).
• upp förväntningarna lite., Källa: Arvika nyheter (2018-03-14).
• Jag bidrar ju själv med att skruva upp förväntningarna., Källa: Kristianstadsbladet (2020-06-19).
• Jag vill inte skruva upp förväntningarna på Jaimon för mycket Han har åkt en, Källa: Vimmerby tidning (2021-05-28).
• Vi vill inte skruva upp förväntningarna för mycket, utan tar det i vår, Källa: Kristianstadsbladet (2016-12-31).
• - trots irrvägar med ”The Tree of Life” och ”Knight of Cups” - får oss att skruva, Källa: Kristianstadsbladet (2017-05-30).
• Jag skulle istället vilja skruva upp förväntningarna., Källa: Norrbottens kuriren (2015-11-26).
• upp förväntningarna till elva efter fantastiska trailers., Källa: Upsala nya tidning (2015-07-21).
• Men han vill inte skruva upp förväntningarna om att det faktiskt är möjligt, Källa: Upsala nya tidning (2018-05-23).
• Är det läge att skruva upp förväntningarna redan nu inför nästa säsong efter, Källa: Östersundsposten (2018-09-29).
• Detta har till del varit Arnholms förtjänst, och det ger anled ning att skruva, Källa: Västerbottenskuriren (2013-01-22).
• Juniorvärldsmästaren vill dock inte skruva upp förväntningarna så högt., Källa: Arvika nyheter (2014-02-05).
• Vi har valt att inte skruva upp förväntningarna, det är mycket som ska stäm, Källa: Vimmerby tidning (2015-04-25).
• Uppsala har stått för insatser som nog kan skruva upp förväntningarna på laget, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-17).
• kerhet och med Wallström som svensk utrikesminister finns det anledning att skruva, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-26).

Översättningar av Skruva upp förväntningarna

• afrikaansVerhoog die verwagtinge
• akanDan nea wɔhwɛ kwan no kɔ soro
• amhariskaየሚጠበቁትን ይጨምሩ (yēmithēbēቁtīnī yīchēምru)
• arabiskaرفع التوقعات (rfʿ ạltwqʿạt)
• assamesiskaআশাবোৰ ওপৰলৈ তুলি দিয়ক (āśābōra ōparalai tuli diẏaka)
• aymaraSuyt’awinak turkakipt’añamawa (Suyt’awinak turkakipt’añamawa)
• azerbajdzjanskaGözləntiləri artırın (Gözləntiləri artırın)
• belarusiskaПавялічце чаканні (Pavâlíčce čakanní)
• bulgariskaУвеличете очакванията (Uveličete očakvaniâta)
• bhojpuriउम्मीद के ऊपर कर दीं (um'mīda kē ūpara kara dīṁ)
• bambaraAw ye jigiyaw wuli
• bengaliপ্রত্যাশা পূরণ করুন (pratyāśā pūraṇa karuna)
• bosniskaOjačajte očekivanja (Ojačajte očekivanja)
• katalanskaAugmenta les expectatives
• cebuanoIpataas ang mga gilauman
• centralkurdiskaچاوەڕوانییەکان بەرز بکەرەوە (cẖạwەڕwạny̰y̰ەḵạn bەrz bḵەrەwە)
• korsikanskaAlza l'aspettattivi
• tjeckiskaZvyšte očekávání (Zvyšte očekávání)
• walesiskaTrowch i fyny'r disgwyliadau
• danskaSkru op for forventningerne
• tyskaErhöhen Sie die Erwartungen (Erhöhen Sie die Erwartungen)
• dogriउम्मीदें ऊपर कर दे (um'mīdēṁ ūpara kara dē)
• divehiއުންމީދުތައް މައްޗަށް އަނބުރާލާށެވެ (‘unmīduta‘ ma‘čaš ‘anburālāševe)
• eweTrɔ mɔkpɔkpɔwo ɖe dzi
• grekiskaΑνεβάστε τις προσδοκίες (Anebáste tis prosdokíes)
• engelskaTurn up the expectations
• esperantoŜaltu la atendojn (Ŝaltu la atendojn)
• spanskaSube las expectativas
• estniskaTõsta ootusi (Tõsta ootusi)
• baskiskaPiztu itxaropenak
• persiskaانتظارات را بالا ببر (ạntẓạrạt rạ bạlạ bbr)
• finskaNosta odotuksia
• filippinskaItaas ang mga inaasahan
• franskaAugmentez les attentes
• västfrisiskaDraai de ferwachtingen op
• iriskaCas suas na hionchais
• skotsk gaeliskaTionndaidh suas na dùilean (Tionndaidh suas na dùilean)
• galiciskaAumenta as expectativas
• guaraníEmbojere umi mba’e oñeha’arõva (Embojere umi mba’e oñeha’arõva)
• konkaniअपेक्षां वयर काडचीं (apēkṣāṁ vayara kāḍacīṁ)
• gujaratiઅપેક્ષાઓ પૂરી કરો (apēkṣā'ō pūrī karō)
• hausaJuya tsammanin
• hawaiiskaE hoʻonui i nā manaʻo (E hoʻonui i nā manaʻo)
• hebreiskaהגבירו את הציפיות (hgbyrw ʼţ hẕypywţ)
• hindiउम्मीदों को चालू करें (um'mīdōṁ kō cālū karēṁ)
• hmongspråkTig cov kev cia siab
• kroatiskaPovećajte očekivanja (Povećajte očekivanja)
• haitiskaVire atant yo
• ungerskaNövelje az elvárásokat (Növelje az elvárásokat)
• armeniskaԲարձրացրեք սպասելիքները (Barjracʻrekʻ spaselikʻnerə)
• indonesiskaNaikkan ekspektasi
• igboTụgharịa atụmanya (Tụgharịa atụmanya)
• ilokoIturno dagiti namnamaen
• isländskaStækkaðu væntingarnar
• italienskaAumenta le aspettative
• japanska期待を膨らませる (qī dàiwo péngramaseru)
• javanesiskaNguripake pangarepan
• georgiskaგააძლიერე მოლოდინი (gaadzliere molodini)
• kazakiskaҮміттерді арттырыңыз (Үmítterdí arttyryңyz)
• kambodjanskaបើកការរំពឹងទុក
• kannadaನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ (nirīkṣegaḷannu heccisi)
• koreanska기대치를 높여라 (gidaechileul nop-yeola)
• krioTurn up di expektishon dem
• kurdiskaHêviyên xwe bilind bikin (Hêviyên xwe bilind bikin)
• kirgiziskaҮмүттөрдү көтөрүңүз (Үmүttөrdү kөtөrүңүz)
• latinConvertat spem
• luxemburgiskaMaacht d'Erwaardungen erop
• lugandaKyuusa waggulu ebisuubirwa
• lingalaBobakisa bilikya
• laotiskaເຮັດໃຫ້ຄວາມຄາດຫວັງ
• litauiskaPadidinkite lūkesčius (Padidinkite lūkesčius)
• lushaiBeiseina chu turn up rawh
• lettiskaPalieliniet cerības (Palieliniet cerības)
• maithiliअपेक्षा ऊपर घुमाउ (apēkṣā ūpara ghumā'u)
• malagassiskaAmboary ny fanantenana
• maoriWhakanuia nga tumanako
• makedonskaЗголемете ги очекувањата (Zgolemete gi očekuvan̂ata)
• malayalamപ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തുക (pratīkṣakaൾ uyaർttuka)
• mongoliskaХүлээлтийг нэмэгдүүл (Hүlééltijg némégdүүl)
• marathiअपेक्षा पूर्ण करा (apēkṣā pūrṇa karā)
• malajiskaTingkatkan jangkaan
• maltesiskaDawwar l-aspettattivi
• burmesiskaမျှော်လင့်ချက်တွေကို မြှင့်တင်ပါ။ (myahaawlanghkyettwayko myahangtainpar.)
• nepalesiskaअपेक्षाहरू बढाउनुहोस् (apēkṣāharū baḍhā'unuhōs)
• nederländskaVerhoog de verwachtingen
• norskaSkru opp forventningene
• nordsothoRetolla ditebelelo godimo
• nyanjaBweretsani zoyembekeza
• oromoWaan irraa eegamu ol kaasaa
• oriyaଆଶା ଟର୍ନ୍ ଅପ୍ କର | (āśā ṭarn ap kara |)
• punjabiਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ (umīdāṁ nū pūrā karō)
• polskaPodkręć oczekiwania (Podkręć oczekiwania)
• afghanskaد توقعاتو سره مخ شئ (d twqʿạtw srh mkẖ sẖỷ)
• portugisiskaAumente as expectativas
• quechuaSuyakuykunata wicharichiy
• rumänskaCreșteți așteptările (Creșteți așteptările)
• ryskaПоднимите ожидания (Podnimite ožidaniâ)
• kinjarwandaHindura ibyateganijwe
• sanskritअपेक्षाः उपरि स्थापयन्तु (apēkṣāḥ upari sthāpayantu)
• sindhiاميدن کي وڌايو (ạmydn ḵy wڌạyw)
• singalesiskaඅපේක්ෂාවන් ඉහළ නංවන්න (අපේක්ෂාවන් ඉහළ නංවන්න)
• slovakiskaZvýšte očakávania (Zvýšte očakávania)
• slovenskaPovečajte pričakovanja (Povečajte pričakovanja)
• samoanskaLiliu i luga faamoemoega
• shonaWedzera zvinotarisirwa
• somaliskaKor u qaad waxa laga filayo
• albanskaRritni pritshmëritë (Rritni pritshmëritë)
• serbiskaОјачајте очекивања (Oǰačaǰte očekivan̂a)
• sydsothoFetola litebello
• sundanesiskaHurungkeun harepan
• swahiliTengeneza matarajio
• tamilஎதிர்பார்ப்புகளை அதிகரிக்கவும் (etirpārppukaḷai atikarikkavum)
• teluguఅంచనాలను పెంచండి (an̄canālanu pen̄caṇḍi)
• tadzjikiskaИнтизориҳоро баланд кунед (Intizoriҳoro baland kuned)
• thailändskaพลิกความคาดหวัง (phlik khwām khād h̄wạng)
• tigrinjaትጽቢታት ኣዕብዩ። (tītsībitatī ʿaʾībīyu።)
• turkmeniskaGaraşylýan zatlary ýerine ýetiriň (Garaşylýan zatlary ýerine ýetiriň)
• filippinskaItaas ang mga inaasahan
• turkiskaBeklentileri yükseltin (Beklentileri yükseltin)
• tsongaPfuxeta leswi languteriweke
• tatariskaКөткәннәрне эшләгез (Kөtkənnərne éšləgez)
• uiguriskaئۈمىدنى ئۆرلىتىڭ (ỷۈmy̱dny̱ ỷۆrly̱ty̱ṉg)
• ukrainskaЗбільште очікування (Zbílʹšte očíkuvannâ)
• urduتوقعات کو پورا کریں۔ (twqʿạt ḵw pwrạ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaUmidlarni oshiring
• vietnamesiskaBật lên những kỳ vọng (Bật lên những kỳ vọng)
• xhosaNyusa okulindelweyo
• jiddischקער אַרויף די עקספּעקטיישאַנז (qʻr ʼarwyp dy ʻqsṗʻqtyyşʼanz)
• yorubaYipada awọn ireti (Yipada awọn ireti)
• kinesiska提高期望值 (tí gāo qī wàng zhí)
• zuluKhulisa okulindelweyo

Fler ord