Skuldmedvetenhet

Vad betyder Skuldmedvetenhet?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Skuldmedvetenhet

Exempel på användning av Skuldmedvetenhet

• tonårsben som skriker efter att få studsa, springa väcker ömsom vitt hat, skuldmedvetenhet, Källa: Kristianstadsbladet (2018-07-11).
• Det uttryck av skuldmedvetenhet, som lian tagit pä sig, försvann plötsligt från, Källa: Jämtlandsposten (1924-06-27).
• Där fanns skuldmedvetenhet - fast det gick inte att identi fiera varifrån den, Källa: Vimmerby tidning (2015-11-06).
• Kämpade de för att mildra trycket från en massiv syndabörda och en skuldmedvetenhet, Källa: Vimmerby tidning (2016-02-05).
• Han kände sig så skolpojksaktigt förlägen, så full af skuldmedvetenhet — det, Källa: Upsala nya tidning (1902-09-19).
• På ett ställe, där det stod, att Daltons tystnad ansågs för skuldmedvetenhet, Källa: Kristianstadsbladet (1901-05-04).
• frågor man riktade till henne, och många gånger gjorde hennes tvekan intryck af skuldmedvetenhet, Källa: Kristianstadsbladet (1904-01-15).
• innan Betlehems stjernan stannade öfver den nyfödde verldsförsonaren, i sin skuldmedvetenhet, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-23).
• Hvad utgjorde dessa ord annat än ett vitnesbörd örn skuldmedvetenhet, örn samvetskval, Källa: Jämtlandsposten (1900-05-04).
• Men hans skuldmedvetenhet bie:: ständigt mer och mer outhärdlig., Källa: Norrbottens kuriren (1901-07-24).
• har kronprinsessan uttalat sin harm öfver att tidningarna talade örn hennes skuldmedvetenhet, Källa: Östersundsposten (1903-01-08).
• gardinen ännu länge efter sedan lian åitervändt till sitt arbets rum, ty i min skuldmedvetenhet, Källa: Jämtlandsposten (1912-01-23).
• ga blicken, som aldrig kan se någon i ögonen, utan i låtsad ödmjukhet och skuldmedvetenhet, Källa: Avesta tidning (1887-02-11).
• Hans hållning och utseende tydde på allt annat, än skuldmedvetenhet., Källa: Smålandsposten (1888-07-14).
• Naturligtvis vändes allas blickar mot den unga flickan, som med en känsla af skuldmedvetenhet, Källa: Norrbottens kuriren (1895-12-31).
• ® På ett ställe, der det stod, att Daltons tystnad ansågs för skuldmedvetenhet, Källa: Smålandsposten (1901-01-19).
• förvärfva Los Cuervos» fortfor hon egnande lika liten uppmärk samhet åt den skuldmedvetenhet, Källa: Aftonbladet (1884-11-13).
• oroliga blicken som aldrig kan se någon i ögonen utan i låt sad ödmjukhet och skuldmedvetenhet, Källa: Svenska dagbladet (1887-02-09).
• till synes i konstnärernas nya palats och den bästa uttrycksformen för slik skuldmedvetenhet, Källa: Svenska dagbladet (1898-10-23).
• Melian Skene och henne ha de aldrig rådt några vänskapliga känslor, och i sin skuldmedvetenhet, Källa: Dagens nyheter (1900-07-26).

Översättningar av Skuldmedvetenhet

• afrikaansBewussyn van skuld
• akanAfobu ho adwene a obi wɔ
• amhariskaየጥፋተኝነት ህሊና (yēthīፋtēኝነtī hīlina)
• arabiskaالشعور بالذنب (ạlsẖʿwr bạldẖnb)
• assamesiskaঅপৰাধবোধৰ চেতনা (aparaādhabōdhara cētanā)
• aymaraJuchañchatäñ amuyaña (Juchañchatäñ amuyaña)
• azerbajdzjanskaGünahkarlıq şüuru (Günahkarlıq şüuru)
• belarusiskaСвядомасць віны (Svâdomascʹ víny)
• bulgariskaСъзнание за вина (Sʺznanie za vina)
• bhojpuriअपराधबोध के चेतना के भाव (aparādhabōdha kē cētanā kē bhāva)
• bambaraJalaki dɔnni
• bengaliঅপরাধবোধের চেতনা (aparādhabōdhēra cētanā)
• bosniskaSvest o krivici
• katalanskaConsciència de culpa (Consciència de culpa)
• cebuanoAng panimuot sa pagkasad-an
• centralkurdiskaهۆشیاری لە تاوانباری (hۆsẖy̰ạry̰ lە tạwạnbạry̰)
• korsikanskaCuscenza di culpabilità (Cuscenza di culpabilità)
• tjeckiskaVědomí viny (Vědomí viny)
• walesiskaYmwybyddiaeth o euogrwydd
• danskaBevidsthed om skyld
• tyskaSchuldbewusstsein
• dogriअपराध बोध की चेतना (aparādha bōdha kī cētanā)
• divehiކުށުގެ ހޭލުންތެރިކަމެވެ (kušuge hēlunterikameve)
• eweFɔɖiɖi ƒe nyanya
• grekiskaΣυνείδηση ενοχής (Syneídēsē enochḗs)
• engelskaConsciousness of guilt
• esperantoKonscio de kulpo
• spanskaConciencia de culpa
• estniskaSüüteadlikkus (Süüteadlikkus)
• baskiskaErruduntasunaren kontzientzia
• persiskaآگاهی از گناه (ậgạhy̰ ạz gnạh)
• finskaSyyllisyyden tietoisuus
• filippinskaAng kamalayan ng pagkakasala
• franskaConscience de culpabilité (Conscience de culpabilité)
• västfrisiskaBewustwêzen fan skuld (Bewustwêzen fan skuld)
• iriskaChonaic ciontacht
• skotsk gaeliskaMothachadh air cionta
• galiciskaConsciencia de culpa
• guaraníConciencia culpa rehegua
• konkaniगुन्यांवकारपणाची जाणविकाय जावप (gun'yānvakārapaṇācī jāṇavikāya jāvapa)
• gujaratiઅપરાધની સભાનતા (aparādhanī sabhānatā)
• hausaSanin laifi
• hawaiiskaʻO ka ʻike o ka hewa
• hebreiskaתודעת אשמה (ţwdʻţ ʼşmh)
• hindiअपराध बोध (aparādha bōdha)
• hmongspråkNco ntsoov ua txhaum
• kroatiskaSvijest o krivnji
• haitiskaKonsyans kilpabilite
• ungerskaA bűntudat (A bűntudat)
• armeniskaՄեղքի գիտակցություն (Meġkʻi gitakcʻutʻyun)
• indonesiskaKesadaran bersalah
• igboAmamihe nke ikpe ọmụma (Amamihe nke ikpe ọmụma)
• ilokoPannakaammo iti pannakabasol
• isländskaMeðvitund um sektarkennd
• italienskaCoscienza di colpa
• japanska罪悪感 (zuì è gǎn)
• javanesiskaEling luput
• georgiskaდანაშაულის შეგნება (danashaulis shegneba)
• kazakiskaКінә санасы (Kínə sanasy)
• kambodjanskaមនសិការនៃកំហុស
• kannadaಅಪರಾಧ ಪ್ರಜ್ಞೆ (aparādha prajñe)
• koreanska죄책감의 의식 (joechaeggam-ui uisig)
• krioFɔ no se pɔsin gilti
• kurdiskaHişmendiya sûcdariyê (Hişmendiya sûcdariyê)
• kirgiziskaКүнөө сезими (Kүnөө sezimi)
• latinconscientia delicti
• luxemburgiskaScholdbewosstsinn
• lugandaOkutegeera omusango
• lingalaKoyeba ete ozali na ngambo
• laotiskaສະຕິຂອງຄວາມຜິດ
• litauiskaKaltės sąmonė (Kaltės sąmonė)
• lushaiThil sual tih hriatna
• lettiskaVainas apziņa (Vainas apziņa)
• maithiliअपराधबोध के चेतना (aparādhabōdha kē cētanā)
• malagassiskaNy fahatsiarovan-tena ho meloka
• maoriTe mohio ki te hara
• makedonskaСвеста за вина (Svesta za vina)
• malayalamകുറ്റബോധം (kuṟṟabēādhaṁ)
• mongoliskaГэм буруугийн ухамсар (Gém buruugijn uhamsar)
• marathiअपराधीपणाची जाणीव (aparādhīpaṇācī jāṇīva)
• malajiskaKesedaran rasa bersalah
• maltesiskaSeni ta’ ħtija
• burmesiskaအပြစ်သိစိတ် (aapyitsihcate)
• nepalesiskaअपराधको चेतना (aparādhakō cētanā)
• nederländskaBewustzijn van schuld
• norskaBevissthet om skyld
• nordsothoGo lemoga molato
• nyanjaKudzimva wolakwa
• oromoYakka itti dhaga’amuu
• oriyaଦୋଷର ଚେତନା | (dōṣara cētanā |)
• punjabiਦੋਸ਼ ਦੀ ਚੇਤਨਾ (dōśa dī cētanā)
• polskaŚwiadomość winy (Świadomość winy)
• afghanskaد ګناه احساس (d ګnạh ạḥsạs)
• portugisiskaConsciência de culpa (Consciência de culpa)
• quechuaHuchachakuymanta conciencia
• rumänskaConștiința vinovăției (Conștiința vinovăției)
• ryskaСознание вины (Soznanie viny)
• kinjarwandaKumenya icyaha
• sanskritअपराधबोधः (aparādhabōdhaḥ)
• sindhiڏوهه جو شعور (ڏwhh jw sẖʿwr)
• singalesiskaවරද පිළිබඳ සිහිය
• slovakiskaVedomie viny
• slovenskaZavest krivde
• samoanskaMalamalama i le tausalaina
• shonaKuziva mhosva
• somaliskaDareenka dembiga
• albanskaVetëdija e fajit (Vetëdija e fajit)
• serbiskaСвест о кривици (Svest o krivici)
• sydsothoKelello ya molato
• sundanesiskaKasadaran tina kasalahan
• swahiliUfahamu wa hatia
• tamilகுற்ற உணர்வு (kuṟṟa uṇarvu)
• teluguఅపరాధ స్పృహ (aparādha spr̥ha)
• tadzjikiskaШуури гунаҳкорӣ (Šuuri gunaҳkorī)
• thailändskaสำนึกในความผิด (s̄ảnụk nı khwām p̄hid)
• tigrinjaናይ በደል ምፍላጥ (nayī bēdēል ምፍlathī)
• turkmeniskaGünäkärlik duýgusy (Günäkärlik duýgusy)
• filippinskaAng kamalayan ng pagkakasala
• turkiskasuçluluk bilinci (suçluluk bilinci)
• tsongaKu lemuka ku tivona nandzu
• tatariskaГаеп аңы (Gaep aңy)
• uiguriskaگۇناھ تۇيغۇسى (gۇnạھ tۇygẖۇsy̱)
• ukrainskaСвідомість провини (Svídomístʹ provini)
• urduجرم کا شعور (jrm ḵạ sẖʿwr)
• uzbekiskaAybdorlik ongi
• vietnamesiskaÝ thức tội lỗi (Ý thức tội lỗi)
• xhosaIsazela sokuba netyala
• jiddischבאוווסטזיין פון שולד (bʼwwwstzyyn pwn şwld)
• yorubaAimọ ti ẹbi (Aimọ ti ẹbi)
• kinesiska罪恶感 (zuì è gǎn)
• zuluUkuqaphela icala

Fler ord