Slav under lasten

Vad betyder Slav under lasten?

Exempel på användning av Slav under lasten

• under lasten och ej kan undvara sitt dagliga, laudanumrus. 1 många av Änglands, Källa: Jämtlandsposten (1906-06-20).

Översättningar av Slav under lasten

• afrikaansSlaaf onder die las
• akanAkoa wɔ adesoa no ase
• amhariskaከጭነቱ በታች ባርያ (kēchīነtu bētacī barīya)
• arabiskaالعبيد تحت العبء (ạlʿbyd tḥt ạlʿbʾ)
• assamesiskaবোজাৰ তলত দাস (bōjāra talata dāsa)
• aymaraUka qʼipi manqhan esclavo
• azerbajdzjanskaYük altında qul (Yük altında qul)
• belarusiskaРаб пад грузам (Rab pad gruzam)
• bulgariskaРоб под товара (Rob pod tovara)
• bhojpuriभार के नीचे गुलाम हो जाला (bhāra kē nīcē gulāma hō jālā)
• bambaraJɔn min bɛ doni jukɔrɔ
• bengaliভারের নিচে দাস (bhārēra nicē dāsa)
• bosniskaRob pod teretom
• katalanskaEsclau sota la càrrega (Esclau sota la càrrega)
• cebuanoUlipon ubos sa luwan
• centralkurdiskaکۆیلە لە ژێر بارەکەدا (ḵۆy̰lە lە zẖێr bạrەḵەdạ)
• korsikanskaSlave sottu a carica
• tjeckiskaOtrok pod nákladem (Otrok pod nákladem)
• walesiskaCaethwas dan y llwyth
• danskaSlave under belastningen
• tyskaSklave unter der Last
• dogriभार के नीचे गुलाम (bhāra kē nīcē gulāma)
• divehiލޯޑުގެ ދަށުގައި އަޅުވެތި (lōḍuge dašuga‘i ‘aḷuveti)
• eweKluvi le agbaa te
• grekiskaΣκλάβος κάτω από το φορτίο (Sklábos kátō apó to phortío)
• engelskaSlave under the load
• esperantoSklavo sub la ŝarĝo (Sklavo sub la ŝarĝo)
• spanskaEsclavo bajo la carga
• estniskaOri koormuse all
• baskiskaEsklaboa zamaren azpian
• persiskaبرده زیر بار (brdh zy̰r bạr)
• finskaOrja kuorman alla
• filippinskaAlipin sa ilalim ng kargada
• franskaEsclave sous la charge
• västfrisiskaSlave ûnder de lading (Slave ûnder de lading)
• iriskaSclábhaí faoin ualach (Sclábhaí faoin ualach)
• skotsk gaeliskaTràill fo eallach (Tràill fo eallach)
• galiciskaEscravo baixo a carga
• guaraníTembiguái pe carga guýpe (Tembiguái pe carga guýpe)
• konkaniभाराच्या सकयल गुलाम (bhārācyā sakayala gulāma)
• gujaratiભાર હેઠળ ગુલામ (bhāra hēṭhaḷa gulāma)
• hausaBauta a ƙarƙashin kaya
• hawaiiskaKauwa malalo o ka haawe
• hebreiskaעבד תחת העומס (ʻbd ţẖţ hʻwms)
• hindiभार के अधीन दास (bhāra kē adhīna dāsa)
• hmongspråkqhev hauv qab lub load
• kroatiskaRob pod teretom
• haitiskaEsklav anba chay la
• ungerskaRabszolga a teher alatt
• armeniskaՍտրկություն բեռի տակ (Strkutʻyun beṙi tak)
• indonesiskaBudak di bawah beban
• igboOhu n'okpuru ibu
• ilokoAdipen iti sirok ti karga
• isländskaÞræll undir álaginu (Þræll undir álaginu)
• italienskaSchiavo sotto il carico
• japanska負荷の下でスレーブ (fù héno xiàdesurēbu)
• javanesiskaAbdi ing ngisor momotan
• georgiskaმონა ტვირთის ქვეშ (mona tʼvirtis kvesh)
• kazakiskaЖүктің астында құл (Žүktíң astynda kˌұl)
• kambodjanskaទាសករនៅក្រោមបន្ទុក
• kannadaಹೊರೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮ (horeya aḍiyalli gulāma)
• koreanska노예 아래의 부하 (noye alaeui buha)
• krioSlev ɔnda di lod
• kurdiskaXulam bin bar
• kirgiziskaЖүктүн астында кул (Žүktүn astynda kul)
• latinServus sub onere
• luxemburgiskaSklave ënnert der Laascht (Sklave ënnert der Laascht)
• lugandaOmuddu wansi w’omugugu
• lingalaMoombo na nse ya mokumba
• laotiskaສໍາລອງພາຍໃຕ້ການໂຫຼດ
• litauiskaVergas po kroviniu
• lushaiBawih hnuaiah phurrit hnuaiah
• lettiskaVergs zem slodzes
• maithiliभार के नीचे गुलाम (bhāra kē nīcē gulāma)
• malagassiskaAndevo eo ambany enta-mavesatra
• maoriTaurekareka i raro i te kawenga
• makedonskaРоб под товарот (Rob pod tovarot)
• malayalamഭാരത്തിന് കീഴിലുള്ള അടിമ (bhārattin kīḻiluḷḷa aṭima)
• mongoliskaАчаалал дор боол (Ačaalal dor bool)
• marathiभाराखाली गुलाम (bhārākhālī gulāma)
• malajiskaHamba di bawah beban
• maltesiskaSkjav taħt it-tagħbija
• burmesiskaအစေခံကျွန် (aahcayhkankyawan)
• nepalesiskaबोझ मुनि दास (bōjha muni dāsa)
• nederländskaSlaaf onder de belasting
• norskaSlave under belastningen
• nordsothoLekgoba ka tlase ga morwalo
• nyanjaKapolo pansi pa katundu
• oromoFe'umsa jala garba
• oriyaଭାର ତଳେ ଦାସ | (bhāra taḷē dāsa |)
• punjabiਭਾਰ ਹੇਠ ਗੁਲਾਮ (bhāra hēṭha gulāma)
• polskaNiewolnik pod obciążeniem (Niewolnik pod obciążeniem)
• afghanskaد بار لاندې غلام (d bạr lạndې gẖlạm)
• portugisiskaEscravo sob a carga
• quechuaCargapa uranpi esclavo
• rumänskaSclav sub sarcină (Sclav sub sarcină)
• ryskaРаб под нагрузкой (Rab pod nagruzkoj)
• kinjarwandaUmucakara munsi yumutwaro
• sanskritभारस्य अधः दासः (bhārasya adhaḥ dāsaḥ)
• sindhiبار هيٺان غلام (bạr hyٺạn gẖlạm)
• singalesiskaබඩු යට වහලා
• slovakiskaOtrok pod nákladom (Otrok pod nákladom)
• slovenskaSuženj pod bremenom (Suženj pod bremenom)
• samoanskapologa i lalo o le avega
• shonaMuranda pasi pemutoro
• somaliskaAddoon rarka hoostiisa
• albanskaRob nën ngarkesë (Rob nën ngarkesë)
• serbiskaРоб под теретом (Rob pod teretom)
• sydsothoLekhoba tlas'a mojaro
• sundanesiskaBudak handapeun beban
• swahiliMtumwa chini ya mzigo
• tamilசுமையின் கீழ் அடிமை (cumaiyiṉ kīḻ aṭimai)
• teluguభారం కింద బానిస (bhāraṁ kinda bānisa)
• tadzjikiskaҒулом зери бори (Ġulom zeri bori)
• thailändskaทาสภายใต้ภาระ (thās̄ p̣hāy tı̂ p̣hāra)
• tigrinjaኣብ ትሕቲ ጽዕነት ባርያ (ʿabī tīhhīti tsīʾīነtī barīya)
• turkmeniskaLoadük astynda gul (Loadük astynda gul)
• filippinskaAlipin sa ilalim ng kargada
• turkiskaYük altında köle (Yük altında köle)
• tsongaHlonga ehansi ka ndzhwalo
• tatariskaЙөк астында кол (Jөk astynda kol)
• uiguriskaيۈكنىڭ ئاستىدا قۇل (yۈkny̱ṉg ỷạsty̱dạ qۇl)
• ukrainskaРаб під навантаженням (Rab píd navantažennâm)
• urduبوجھ تلے غلام (bwjھ tlے gẖlạm)
• uzbekiskaYuk ostida qul
• vietnamesiskaNô lệ dưới tải (Nô lệ dưới tải)
• xhosaIkhoboka phantsi komthwalo
• jiddischשקלאַף אונטער די מאַסע (şqlʼap ʼwntʻr dy mʼasʻ)
• yorubaẸrú labẹ ẹrù (Ẹrú labẹ ẹrù)
• kinesiska负载下的奴隶 (fù zài xià de nú lì)
• zuluIsigqila ngaphansi komthwalo

Fler ord