Smolk i glädjebägaren

Vad betyder Smolk i glädjebägaren?

Ordklasser

• substantiv

Böjningar av Smolk i glädjebägaren

Exempel på användning av Smolk i glädjebägaren

• Det finns smolk i glädjebägaren, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-20).
• Men det finns smolk i glädjebägaren., Källa: Karlskoga tidning (2018-06-13).
• Tyvärr blev det rejält med smolk i glädjebägaren senare under söndagen då Alma, Källa: Smålandsposten (2018-11-12).
• , vi gör inte det jobbet som krävs, konstate rar Spåre, som fick se än mer smolk, Källa: Arvika nyheter (2017-11-13).
• Men det finns lite smolk i glädjebägaren., Källa: Kristianstadsbladet (2016-05-24).
• nyrenoverade skol köket i Påskallavik hann knappt öppna förrän det kom rejält med smolk, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-20).
• Smolk i glädjebägaren blev det dock för Andres när han bara några minuter ef, Källa: Arvika nyheter (2018-08-17).
• Lite smolk i glädjebägaren var att vi inte kan vara bättre än vad vi var i andra, Källa: Barometern (2021-01-07).
• Alfsson kastade in smolk i glädjebägaren när han utbrast att fängelset inte, Källa: Barometern (2021-12-21).
• Fast med smolk i glädjebägaren. - Verkligen smolk i glädje bägaren och ingen, Källa: Smålandsposten (2016-08-09).
• Ett smolk i glädjebägaren var att Tuva hade förlorat alla sina liv., Källa: Upsala nya tidning (2018-09-23).
• Smolk i glädjebägaren blev dock flera Lövenskador - i en match där Timrå delade, Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-08).
• Smolk i glädjebägaren var emellertid att Anton Rosén skadade sig., Källa: Avesta tidning (2014-09-12).
• . — Det är lite smolk i glädjebägaren, att Sverigede mokraterna gör ett så starkt, Källa: Vimmerby tidning (2014-09-15).
• tariska läget, vars svängningar har stor inverkan på af färerna, kan lägga smolk, Källa: Västerbottenskuriren (2015-03-21).
• Lite smolk i glädjebägaren blev det på försommaren när Boverket meddelade att, Källa: Barometern (2015-07-27).
• Smolk i glädjebägaren: Da niel Bärneskär blev knäska dad. - Min känsla är att, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-12).
• Men det blev ändå viss smolk i glädjebägaren för Hossmo som fick sin an dra, Källa: Barometern (2016-06-15).
• Ett li tet smolk i glädjebägaren är dock att den backiga och kro kiga flaskhalsen, Källa: Västerbottenskuriren (2017-09-02).

Översättningar av Smolk i glädjebägaren

• afrikaansRook in die beker van vreugde
• akanSisiw wɔ anigye kuruwa no mu
• amhariskaበደስታ ጽዋ ውስጥ ያጨሱ (bēdēsīta tsīwa ውsīthī yachēsu)
• arabiskaسمولك في كأس الفرح (smwlk fy kạ̉s ạlfrḥ)
• assamesiskaআনন্দৰ কাপত ধোঁৱা (ānandara kāpata dhōm̐raā)
• aymaraKusisiñ copan chhuxriñchjasiña (Kusisiñ copan chhuxriñchjasiña)
• azerbajdzjanskaSevinc stəkanında tüstülən (Sevinc stəkanında tüstülən)
• belarusiskaКурыць у кубку радасці (Kurycʹ u kubku radascí)
• bulgariskaДим в чашата на радостта (Dim v čašata na radostta)
• bhojpuriखुशी के प्याला में धुँआ (khuśī kē pyālā mēṁ dhum̐ā)
• bambaraSigarɛti min bɛ nisɔndiya jifilen kɔnɔ
• bengaliআনন্দের কাপে ধোঁয়া (ānandēra kāpē dhōm̐ẏā)
• bosniskaSmok u čaši radosti (Smok u čaši radosti)
• katalanskaFumar a la copa de l'alegria
• cebuanoNag-aso sa kopa sa kalipay
• centralkurdiskaلە جامەکەی خۆشیدا دوکەڵ بکێشە (lە jạmەḵەy̰ kẖۆsẖy̰dạ dwḵەڵ bḵێsẖە)
• korsikanskaSmolk in a tazza di gioia
• tjeckiskaSmolk v poháru radosti (Smolk v poháru radosti)
• walesiskaMwg yn y cwpan llawenydd
• danskaRøg i glædens bæger
• tyskaSchwelgen Sie im Kelch der Freude
• dogriखुशी के प्याले में धुआं (khuśī kē pyālē mēṁ dhu'āṁ)
• divehiއުފާވެރިކަމުގެ ތަށީގައި ދުންފަތުގެ އިސްތިއުމާލު ކުރާށެވެ (‘ufāverikamuge tašīga‘i dunfatuge ‘isti‘umālu kurāševe)
• eweMino atama le dzidzɔ ƒe kplu la me
• grekiskaΚαπνίστε στο φλιτζάνι της χαράς (Kapníste sto phlitzáni tēs charás)
• engelskaSmolk in the cup of joy
• esperantoFumu en la taso de ĝojo (Fumu en la taso de ĝojo)
• spanskaSmolk en la copa de la alegría (Smolk en la copa de la alegría)
• estniskaSuitseta rõõmu tassis (Suitseta rõõmu tassis)
• baskiskaSmolk pozaren kopan
• persiskaدر جام شادی دود کن (dr jạm sẖạdy̰ dwd ḵn)
• finskaSavusta ilon kupissa
• filippinskaUmusok sa tasa ng kagalakan
• franskaSmolk dans la tasse de joie
• västfrisiskaSmolk yn 'e beker fan freugde
• iriskaSmólach i gcupán an áthais (Smólach i gcupán an áthais)
• skotsk gaeliskaSmuainich ann an cupan an aoibhneis
• galiciskaFume na copa da alegría (Fume na copa da alegría)
• guaraníOpita pe vy’a ryrúpe (Opita pe vy’a ryrúpe)
• konkaniआनंदाच्या पेल्यांत धुंवर काडप (ānandācyā pēlyānta dhunvara kāḍapa)
• gujaratiઆનંદના પ્યાલામાં સ્મોલ્ક (ānandanā pyālāmāṁ smōlka)
• hausaSmolk a cikin kofin farin ciki
• hawaiiskaPuhi i ke kīʻaha o ka hauʻoli (Puhi i ke kīʻaha o ka hauʻoli)
• hebreiskaעשן בכוס השמחה (ʻşn bkws hşmẖh)
• hindiआनंद के प्याले में धूम्रपान करें (ānanda kē pyālē mēṁ dhūmrapāna karēṁ)
• hmongspråkSmok nyob rau hauv lub khob ntawm kev xyiv fab
• kroatiskaPuši u šalici radosti (Puši u šalici radosti)
• haitiskaFimen nan gode lajwa
• ungerskaFüstölni az öröm csészében (Füstölni az öröm csészében)
• armeniskaԾխիր ուրախության գավաթում (Cxir uraxutʻyan gavatʻum)
• indonesiskaAsap dalam cangkir sukacita
• igboAnwụrụ ọkụ na iko ọṅụ (Anwụrụ ọkụ na iko ọṅụ)
• ilokoAsuk iti kopa ti rag-o
• isländskaSmolk í gleðibikarnum (Smolk í gleðibikarnum)
• italienskaSmolk nella coppa della gioia
• japanska喜びのカップでスモーク (xǐbinokappudesumōku)
• javanesiskaSmolk ing cangkir saka kabungahan
• georgiskaმოწიეთ სიხარულის თასში (motsʼiet sikharulis tasshi)
• kazakiskaҚуаныш тостағанында түтін (Kˌuanyš tostaġanynda tүtín)
• kambodjanskaជក់បារីនៅក្នុងពែងនៃសេចក្តីអំណរ
• kannadaಸಂತೋಷದ ಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ (santōṣada kapnalli hoge)
• koreanska기쁨의 잔을 피우다 (gippeum-ui jan-eul piuda)
• krioSmolk in di kɔp fɔ gladi
• kurdiskaDi kasa şahiyê de bipixînin (Di kasa şahiyê de bipixînin)
• kirgiziskaКубанычтын чөйчөгүндө түтүн булат (Kubanyčtyn čөjčөgүndө tүtүn bulat)
• latinSmolke in poculo laetitiae
• luxemburgiskaSmolk an der Taass Freed
• lugandaSikka mu kikopo ky’essanyu
• lingalaKomela milinga na kɔpɔ ya esengo
• laotiskaສູບຢາຢູ່ໃນຈອກຄວາມສຸກ
• litauiskaRūkyti džiaugsmo taurėje (Rūkyti džiaugsmo taurėje)
• lushaiHlimna no-ah chuan meizuk rawh
• lettiskaSmēķēt prieka kausā (Smēķēt prieka kausā)
• maithiliआनन्द के प्याला में धुँआ (ānanda kē pyālā mēṁ dhum̐ā)
• malagassiskaSetroka ao anaty kapoaky ny hafaliana
• maoriHuka i roto i te kapu o te hari
• makedonskaПуши во чашата на радоста (Puši vo čašata na radosta)
• malayalamസന്തോഷത്തിന്റെ പാനപാത്രത്തിൽ പുക (santēāṣattinṟe pānapātrattiൽ puka)
• mongoliskaБаяр баясгалангийн аяганд уусгаарай (Baâr baâsgalangijn aâgand uusgaaraj)
• marathiआनंदाच्या कपात धुम्रपान (ānandācyā kapāta dhumrapāna)
• malajiskaAsap dalam cawan kegembiraan
• maltesiskaSmolk fit-tazza tal-ferħ
• burmesiskaပျော်ရွှင်မှု ခွက်ထဲမှာ မီးခိုးငွေ့ (pyawshwinmhu hkwathtellmhar meehkoengwae)
• nepalesiskaआनन्दको कचौरामा धुवाँ (ānandakō kacaurāmā dhuvām̐)
• nederländskaSmolk in de beker van vreugde
• norskaSmolk i gledens kopp
• nordsothoSmolk ka komiki ya thabo
• nyanjaFukani mu chikho cha chisangalalo
• oromoXoofoo gammachuu keessatti aarri
• oriyaଆନନ୍ଦ କପ୍‌ରେ ଧୂଆଁ ଦିଅନ୍ତୁ | (ānanda kap‌rē dhū'ām̐ di'antu |)
• punjabiਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚ ਧੂੰਆਂ (khuśī dē pi'ālē vica dhū'āṁ)
• polskaDym w kielichu radości (Dym w kielichu radości)
• afghanskaد خوښۍ په پیاله کې لوګی (d kẖwsˌۍ ph py̰ạlh ḵې lwګy̰)
• portugisiskaSmolk no copo de alegria
• quechuaKusikuy vasopi q’osñichiy (Kusikuy vasopi q’osñichiy)
• rumänskaFumați în paharul bucuriei (Fumați în paharul bucuriei)
• ryskaКурить в чашке радости (Kuritʹ v čaške radosti)
• kinjarwandaKunywa mu gikombe cy'ibyishimo
• sanskritआनन्दस्य चषके धूमपानं कुर्वन्तु (ānandasya caṣakē dhūmapānaṁ kurvantu)
• sindhiخوشيءَ جي پيالي ۾ دونهون (kẖwsẖyʾa jy pyạly ۾ dwnhwn)
• singalesiskaප්රීති කුසලානයේ දුම් (ප්රීති කුසලානයේ දුම්)
• slovakiskaŠmolk v pohári radosti (Šmolk v pohári radosti)
• slovenskaDiši v skodelici veselja (Diši v skodelici veselja)
• samoanskaAsu i le ipu o le olioli
• shonaKusvira mumukombe wemufaro
• somaliskaKu qiiqa koobka farxadda
• albanskaTymosur në filxhanin e gëzimit (Tymosur në filxhanin e gëzimit)
• serbiskaСмок у чаши радости (Smok u čaši radosti)
• sydsothoKoa ka senwelong sa thabo
• sundanesiskaNgaléos dina cangkir kabungah (Ngaléos dina cangkir kabungah)
• swahiliMoshi kwenye kikombe cha furaha
• tamilமகிழ்ச்சியின் கோப்பையில் புகை (makiḻcciyiṉ kōppaiyil pukai)
• teluguఆనందం కప్పులో పొగ (ānandaṁ kappulō poga)
• tadzjikiskaДар косаи шодӣ дуд кунед (Dar kosai šodī dud kuned)
• thailändskaSmolk ในถ้วยแห่งความสุข (Smolk nı t̄ĥwy h̄æ̀ng khwām s̄uk̄h)
• tigrinjaኣብ ጽዋእ ሓጎስ ትኪ (ʿabī tsīwaʿī hhagosī tīki)
• turkmeniskaŞatlyk käsesinde ysly (Şatlyk käsesinde ysly)
• filippinskaUmusok sa tasa ng kagalakan
• turkiskaSevinç bardağında smolk (Sevinç bardağında smolk)
• tsongaMusi eka xinwelo xa ntsako
• tatariskaШатлык касәсендә ис (Šatlyk kasəsendə is)
• uiguriskaخۇشاللىق لوڭقىسىدا پۇراق (kẖۇsẖạlly̱q lwṉgqy̱sy̱dạ pۇrạq)
• ukrainskaКурити в чаші радості (Kuriti v čaší radostí)
• urduخوشی کے پیالے میں دھواں (kẖwsẖy̰ ḵے py̰ạlے my̰ں dھwạں)
• uzbekiskaXursandchilik kosasida tutun
• vietnamesiskaSmolk trong chén của niềm vui (Smolk trong chén của niềm vui)
• xhosaMsinde kwindebe yovuyo
• jiddischשמעקן אין די גלעזל פון פרייד (şmʻqn ʼyn dy glʻzl pwn pryyd)
• yorubaSmolk ni ife ayo
• kinesiska在喜悦的杯子里抽烟 (zài xǐ yuè de bēi zi lǐ chōu yān)
• zuluShunqa enkomishini yenjabulo

Fler ord