Smolk i mjölken - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Smolk i mjölken?

Uttrycket "smolk i mjölken" betyder att något oväntat eller oönskat har inträffat, vilket har förstört eller försämrar någon annans upplevelse eller situation. Det kan också användas för att beskriva en oväntad komplikation som uppstår i en i övrigt positiv situation. Exempelvis, "Allt var perfekt på semestern, men när vi fick reda på att vårt flyg var inställt var det verkligen en smolk i mjölken".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Smolk i mjölken

Antonymer (motsatsord) till Smolk i mjölken

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Smolk i mjölken?

AF Afrikaans: Rook in die melk

AK Twi: Wusiw a ɛwɔ nufusu no mu

AM Amhariska: በወተት ውስጥ ያጨሱ (bēwētētī ውsīthī yachēsu)

AR Arabiska: Smolk في الحليب (Smolk fy ạlḥlyb)

AS Assamiska: গাখীৰত ধোঁৱা (gākhīrata dhōm̐raā)

AY Aymara: Uka leche ukanxa chhullunkhayaña (Uka leche ukanxa chhullunkhayaña)

AZ Azerbajdzjanska: Süddə tüstüləyin (Süddə tüstüləyin)

BE Vitryska: Паляць у малацэ (Palâcʹ u malacé)

BG Bulgariska: Опушете в млякото (Opušete v mlâkoto)

BHO Bhojpuri: दूध में धुँआ निकलेला (dūdha mēṁ dhum̐ā nikalēlā)

BM Bambara: Aw bɛ sisi kɛ nɔnɔ na

BN Bengaliska: দুধে ধোঁয়া (dudhē dhōm̐ẏā)

BS Bosniska: Dimi u mlijeku

CA Katalanska: Fumar a la llet

CEB Cebuano: Pag-aso sa gatas

CKB Kurdiska: دوکەڵی ناو شیرەکە (dwḵەڵy̰ nạw sẖy̰rەḵە)

CO Korsikanska: Smolk in u latti

CS Tjeckiska: Šmolík v mléce (Šmolík v mléce)

CY Walesiska: Mwg yn y llaeth

DA Danska: Røg i mælken

DE Tyska: In der Milch rauchen

DOI Dogri: दूध में धुआं (dūdha mēṁ dhu'āṁ)

DV Dhivehi: ކިރުގައި ދުން (kiruga‘i dun)

EE Ewe: Dzudzɔ le notsi me

EL Grekiska: Καπνίστε στο γάλα (Kapníste sto gála)

EN Engelska: Smolk in the milk

EO Esperanto: Smolk en la lakto

ES Spanska: Smolk en la leche

ET Estniska: Suitseta piimas

EU Baskiska: Smolk esnetan

FA Persiska: در شیر دود کنید (dr sẖy̰r dwd ḵny̰d)

FI Finska: Savusta maidossa

FIL Filippinska: Usok sa gatas

FR Franska: Fumer dans le lait

FY Frisiska: Smoken yn 'e molke

GA Irländska: Smólach sa bhainne (Smólach sa bhainne)

GD Skotsk gaeliska: Smuainich anns a' bhainne

GL Galiciska: Afumado no leite

GN Guarani: Tatatĩ kamby ryepýpe (Tatatĩ kamby ryepýpe)

GOM Konkani: दुदांत धुंवर काडप (dudānta dhunvara kāḍapa)

GU Gujarati: દૂધમાં સ્મોલ્ક (dūdhamāṁ smōlka)

HA Hausa: Smolk a cikin madara

HAW Hawaiian: Puhi i ka waiū (Puhi i ka waiū)

HE Hebreiska: מעשן בחלב (mʻşn bẖlb)

HI Hindi: दूध में धूम्रपान करें (dūdha mēṁ dhūmrapāna karēṁ)

HMN Hmong: Smok nyob rau hauv cov mis nyuj

HR Kroatiska: Dimi u mlijeku

HT Haitiska: Fimen nan lèt la (Fimen nan lèt la)

HU Ungerska: Füstölni a tejben (Füstölni a tejben)

HY Armeniska: Ծխել կաթի մեջ (Cxel katʻi meǰ)

ID Indonesiska: Asap dalam susu

IG Igbo: Anwụrụ ọkụ na mmiri ara ehi (Anwụrụ ọkụ na mmiri ara ehi)

ILO Ilocano: Asuk iti gatas

IS Isländska: Reykið í mjólkinni (Reykið í mjólkinni)

IT Italienska: Smolk nel latte

JA Japanska: ミルクを吸う (mirukuwo xīu)

JV Javanesiska: Smolk ing susu

KA Georgiska: შებოლეთ რძეში (shebolet rdzeshi)

KK Kazakiska: Сүтте күйдіріңіз (Sүtte kүjdíríңíz)

KM Khmer: ជក់បារីនៅក្នុងទឹកដោះគោ

KN Kannada: ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ (hālinalli hoge)

KO Koreanska: 우유에 연기 (uyue yeongi)

KRI Krio: Smolk insay di milk

KU Kurdiska: Di şîrê de dûman bike (Di şîrê de dûman bike)

KY Kirgiziska: Сүткө куй (Sүtkө kuj)

LA Latin: Smolk in lacte

LB Luxemburgiska: Smolk an der Mëllech (Smolk an der Mëllech)

LG Luganda: Omukka mu mata

LN Lingala: Milinga na kati ya miliki

LO Lao: ສູບຢາຢູ່ໃນນົມ

LT Litauiska: Rūkyti piene (Rūkyti piene)

LUS Mizo: Bawnghnute chhungah chuan meikhu a awm

LV Lettiska: Smēķējiet pienā (Smēķējiet pienā)

MAI Maithili: दूध मे धुँआ (dūdha mē dhum̐ā)

MG Madagaskar: Setroka ao anaty ronono

MI Maori: He paowa i roto i te miraka

MK Makedonska: Пушете во млекото (Pušete vo mlekoto)

ML Malayalam: പാലിൽ പുക (pāliൽ puka)

MN Mongoliska: Сүүнд ууна (Sүүnd uuna)

MR Marathi: दुधात धुम्रपान (dudhāta dhumrapāna)

MS Malajiska: Asap dalam susu

MT Maltesiska: Smolk fil-ħalib

MY Myanmar: နို့ထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ပါ။ (nhoethtellmhar sayyliutsoutpar.)

NE Nepalesiska: दूधमा धुवाँ (dūdhamā dhuvām̐)

NL Holländska: Smelt in de melk

NO Norska: Røyk i melken

NSO Sepedi: Smolk ka lebese

NY Nyanja: Kusuta mu mkaka

OM Oromo: Aannan keessaa aarri

OR Odia: କ୍ଷୀରରେ ଧୂଆଁ ଦିଅନ୍ତୁ | (kṣīrarē dhū'ām̐ di'antu |)

PA Punjabi: ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਮੋਕ (dudha vica samōka)

PL Polska: Dym w mleku

PS Pashto: په شیدو کې لوږه (ph sẖy̰dw ḵې lwږh)

PT Portugisiska: Smolk no leite

QU Quechua: Lechepi q’usñichiy (Lechepi q’usñichiy)

RO Rumänska: Smolk in lapte

RU Ryska: Дым в молоке (Dym v moloke)

RW Kinyarwanda: Kunywa amata

SA Sanskrit: क्षीरे धूमम् (kṣīrē dhūmam)

SD Sindhi: کير ۾ ٻوڙ (ḵyr ۾ ٻwڙ)

SI Singalesiska: කිරි වල දුම්

SK Slovakiska: Šmolka v mlieku (Šmolka v mlieku)

SL Slovenska: Dimi v mleku

SM Samoan: Asu i le susu

SN Shona: Kusvira mumukaka

SO Somaliska: Ku qiiq caanaha

SQ Albanska: Tym në qumësht (Tym në qumësht)

SR Serbiska: Пуши у млеку (Puši u mleku)

ST Sesotho: Mosi ka lebeseng

SU Sundanesiska: Smolk dina susu

SW Swahili: Moshi katika maziwa

TA Tamil: பாலில் புகை (pālil pukai)

TE Telugu: పాలలో పొగ (pālalō poga)

TG Tadzjikiska: Дар шир пазед (Dar šir pazed)

TH Thailändska: กลิ่นหอมในนม (klìn h̄xm nı nm)

TI Tigrinya: ኣብቲ ጸባ ትኪ (ʿabīti tsēba tīki)

TK Turkmeniska: Süýdüň içine siňdiriň (Süýdüň içine siňdiriň)

TL Tagalog: Usok sa gatas

TR Turkiska: Sütün içinde sigara içmek (Sütün içinde sigara içmek)

TS Tsonga: Musi eka masi

TT Tatariska: Сөттә ис (Sөttə is)

UG Uiguriska: سۈتتە پۇراق (sۈttە pۇrạq)

UK Ukrainska: Скурити в молоці (Skuriti v molocí)

UR Urdu: دودھ میں دھواں (dwdھ my̰ں dھwạں)

UZ Uzbekiska: Sutda isitiladi

VI Vietnamesiska: Smolk trong sữa (Smolk trong sữa)

XH Xhosa: Umsi ebisini

YI Jiddisch: שמעקן אין די מילך (şmʻqn ʼyn dy mylk)

YO Yoruba: Smolk ninu wara

ZH Kinesiska: 在牛奶中熏 (zài niú nǎi zhōng xūn)

ZU Zulu: Shunqa obisini

Exempel på användning av Smolk i mjölken

Smolk i mjölken fick vi av Lunedets servering, som tog 25 kr mer av oss för, Källa: Karlskoga tidning (2016-05-06).

man kom till det fjärde, där det gälda att fljuta 5 000 meter, sä kom det "smolk, Källa: Oskarshamnstidningen (1892-05-14).

Slutligen kom smolk i mjölken, ty pappa A. hade, uppmanad as nägra wänner, bestulit, Källa: Östersundsposten (1878-10-26).

Detta biel dem ej häller förnekadt, ocb Smolk i mjölken har det korn de anvisades, Källa: Norrbottens kuriren (1901-04-27).

Vår löjtnant, anande att det kommit smolk i mjölken mellan de älskande, bjöd, Källa: Smålandsposten (1868-09-26).

. — Kom det smolk i mjölken?, Källa: Kristianstadsbladet (1899-04-26).

Ibland kunde det också komma ett och annat smolk i mjölken med mitt småfolk;, Källa: Smålandsposten (1871-10-11).

i mjölken, bland kamraterna har den isrägawarande officeren, begge de förbi, Källa: Barometern (1890-05-17).

Till att börja med A-ai det en rad av fester, men så koni det smolk i mjölken, Källa: Jämtlandsposten (1923-02-08).

i mjölken., Källa: Smålandsposten (1879-06-05).

. — Det tycks ha kommit smolk i mjölken, tänkte han., Källa: Upsala nya tidning (1892-03-16).

Men det har kommit smolk i mjölken., Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-23).

Det hade kommit smolk i mjölken och malört i glädjebägaren., Källa: Norrbottens kuriren (1893-03-10).

Der har emellertid nu, som på annat ställe i dag omtalas, kom mit smolk i mjölken, Källa: Norra Skåne (1897-04-28).

i mjölken lör Carlijle, hafva ri oss redin bekant; men ingen kunde ana, ■ att, Källa: Dagens nyheter (1869-07-05).

Slutligen kom smolk i mjölken, ly pappa A. hade, uppmanad af nägra wänner, beflutat, Källa: Norrköpings tidningar (1878-11-09).

I den kärran flulle en Napoleons staty äka, men sä kom det smolk i mjölken., Källa: Barometern (1882-11-13).

Klen iler korn smolk i mjölken., Källa: Norra Skåne (1892-07-23).

Kom så något “smolk i mjölken“ men vår unga fattade utan lång besinning sitt, Källa: Östersundsposten (1896-08-13).

Hittills hade allt varit godt och väl, men så kom det smolk i mjölken., Källa: Östersundsposten (1897-07-19).

Följer efter Smolk i mjölken

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Smolk i mjölken. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 180 gånger och uppdaterades senast kl. 00:59 den 14 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?