Fnurra på tråden
Synonymer till Fnurra på tråden
Vad betyder Fnurra på tråden?
Som en AI språkmodell har jag förstått att uttrycket "Fnurra på tråden" betyder att det finns en liten störning eller problem i kommunikationen mellan två personer eller grupper. Det kan också betyda att det finns en viss spänning eller missförstånd mellan dem. Uttrycket härstammar från den tiden när telefonkablarna användes och om det fanns en liten störning eller brus på linjen kunde man höra en fnurra eller brusig ljud på tråden.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Ordklasser
- substantiv
Böjningar av Fnurra på tråden
| Singular obestämd 1:1-3 | fnurra |
|---|---|
| Singular obestämd 1:2-3 | på |
| Singular obestämd 1:3-3 | tråden |
| Singular obestämd genitiv 1:1-3 | fnurras |
| Singular obestämd genitiv 1:2-3 | på |
| Singular obestämd genitiv 1:3-3 | tråden |
| Singular bestämd 1:1-3 | fnurran |
| Singular bestämd 1:2-3 | på |
| Singular bestämd 1:3-3 | tråden |
| Singular bestämd genitiv 1:1-3 | fnurrans |
| Singular bestämd genitiv 1:2-3 | på |
| Singular bestämd genitiv 1:3-3 | tråden |
| Plural obestämd 1:1-3 | fnurror |
| Plural obestämd 1:2-3 | på |
| Plural obestämd 1:3-3 | tråden |
| Plural obestämd genitiv 1:1-3 | fnurrors |
| Plural obestämd genitiv 1:2-3 | på |
| Plural obestämd genitiv 1:3-3 | tråden |
| Plural bestämd 1:1-3 | fnurrorna |
| Plural bestämd 1:2-3 | på |
| Plural bestämd 1:3-3 | tråden |
| Plural bestämd genitiv 1:1-3 | fnurrornas |
| Plural bestämd genitiv 1:2-3 | på |
| Plural bestämd genitiv 1:3-3 | tråden |
Exempel på användning av Fnurra på tråden
- Fnurra på tråden?, Källa: Östersundsposten (2015-01-19).
- Väduren 21/3 - 20/4 Du har oroat dig över en fnurra på tråden., Källa: Norrbottens kuriren (2017-08-04).
- Väduren 21/3 - 20/4 En fnurra på tråden trasslar du ut lättare än anat., Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-22).
- FNURRA PÅ TRÅDEN, Källa: Västerbottenskuriren (2019-09-09).
- Stenbocken 23/12 - 20/1 En fnurra på tråden gör att du känner dig lite deppig, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-08).
- Vattumannen 21/1 -19/2 En fnurra på tråden gör att du känner dig lite deppig, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-16).
- Vattumannen 21/1 - 19/2 En fnurra på tråden gör att du kän ner dig lite deppig, Källa: Norrbottens kuriren (2017-12-16).
- Nu har ytterligare en fnurra på tråden dykt upp när dammen står färdig., Källa: Arvika nyheter (2020-12-02).
- FÖRSTA BOKSTAV FNURRA PÅ TRÅDEN, Källa: Norrbottens kuriren (2022-02-08).
- FNURRA PÅ TRÅDEN FÖRSTA BOKSTAV, Källa: Upsala nya tidning (2022-02-08).
- Väduren 21/3-20/4 Du har oroat dig över en fnurra på tråden., Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-05).
- Väduren 21/3-20/4 En fnurra på tråden trasslar du ut lättare än anat., Källa: Norrbottens kuriren (2014-02-22).
Översättningar av Fnurra på tråden
- afrikaansKroes op die draad
- akanFrizz wɔ asaawa no so
- amhariskaክር ላይ ፍሪዝ (kīrī layī ፍriዝ)
- arabiskaتجعد على الخيط (tjʿd ʿly̱ ạlkẖyṭ)
- assamesiskaসূতাৰ ওপৰত ফ্ৰিজ (sūtāra ōparata phraija)
- aymaraFrizz ukax hilo ukankiwa
- azerbajdzjanskaİp üzərində qıvrım (İp üzərində qıvrım)
- belarusiskaЗавівалі на нітку (Zavívalí na nítku)
- bulgariskaКъдряне на конеца (Kʺdrâne na koneca)
- bhojpuriधागा पर फ्रिज हो जाला (dhāgā para phrija hō jālā)
- bambaraFrizz kan ka ɲɛsin jiri ma
- bengaliথ্রেড উপর frizz (thrēḍa upara frizz)
- bosniskaKovrdžanje na niti (Kovrdžanje na niti)
- katalanskaFrizz al fil
- cebuanoFrizz sa thread
- centralkurdiskaفریز لەسەر تەوەرەکە (fry̰z lەsەr tەwەrەḵە)
- korsikanskaFrizz nantu à u filu (Frizz nantu à u filu)
- tjeckiskaFrizz na niti
- walesiskaFrizz ar yr edefyn
- danskaFrizz på tråden (Frizz på tråden)
- tyskaFrizz am Faden
- dogriधागे पर फ्रिज (dhāgē para phrija)
- divehiތެޔޮ މަތީގައި ފްރިޒް ކޮށްލާށެވެ (teyo matīga‘i friz košlāševe)
- eweFrizz le ka la dzi
- grekiskaΦριζάρισμα στο νήμα (Phrizárisma sto nḗma)
- engelskaFrizz on the thread
- esperantoFrizz sur la fadeno
- spanskaFrizz en el hilo
- estniskaKortsud niidil
- baskiskaFrizz harian
- persiskaموخوره روی نخ (mwkẖwrh rwy̰ nkẖ)
- finskaPörröä langassa (Pörröä langassa)
- filippinskaKulot sa thread
- franskaFrisottis sur le fil
- västfrisiskaFrizz op 'e tried
- iriskaFrizz ar an snáithe (Frizz ar an snáithe)
- skotsk gaeliskaFrizz air an t-snàthainn (Frizz air an t-snàthainn)
- galiciskaFrizz no fío (Frizz no fío)
- guaraníFrizz pe rosca ári (Frizz pe rosca ári)
- konkaniधागेचेर फ्रिज करप (dhāgēcēra phrija karapa)
- gujaratiથ્રેડ પર ફ્રિઝ (thrēḍa para phrijha)
- hausaFrizz a kan zaren
- hawaiiskaFrizz ma ke kaula
- hebreiskaפריז על החוט (pryz ʻl hẖwt)
- hindiधागे पर फ्रिज़ (dhāgē para phriza)
- hmongspråkFrizz ntawm xov
- kroatiskaFrizz na niti
- haitiskaFrizz sou fil la
- ungerskaGöndör a cérnán (Göndör a cérnán)
- armeniskaԹելերի վրա թրթռոց (Tʻeleri vra tʻrtʻṙocʻ)
- indonesiskaKeriting di utas
- igboFrizz na eri
- ilokoFrizz ti sinulid
- isländskaFrizz á þræðinum (Frizz á þræðinum)
- italienskaCrespo sul filo
- japanska糸の縮れ (mìno suōre)
- javanesiskaFrizz ing thread
- georgiskaძაფზე ხრაშუნა (dzapze khrashuna)
- kazakiskaЖіпте бұралу (Žípte bұralu)
- kambodjanskaFrizz នៅលើខ្សែស្រឡាយ
- kannadaಥ್ರೆಡ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಜ್ ಮಾಡಿ (threḍnalli phrij māḍi)
- koreanska스레드에 곱슬 곱슬 함 (seuledeue gobseul gobseul ham)
- krioFrizz na di thread
- kurdiskaLi ser têlê diqelişe (Li ser têlê diqelişe)
- kirgiziskaЖиптеги бырыш (Žiptegi byryš)
- latinFrizz in sequela
- luxemburgiskaFrizz op de Fuedem
- lugandaFrizz ku wuzi
- lingalaFrizz na nsinga ya nsinga
- laotiskaFrizz ສຸດກະທູ້
- litauiskaGarbanoti ant sriegio
- lushaiFrizz chu thread ah a awm
- lettiskaUz diegu čokurošanās (Uz diegu čokurošanās)
- maithiliधागा पर फ्रिज (dhāgā para phrija)
- malagassiskaFrizz amin'ny kofehy
- maoriFrizz i runga i te miro
- makedonskaФриз на конецот (Friz na konecot)
- malayalamത്രെഡിൽ ഫ്രിസ് ചെയ്യുക (treḍiൽ phris ceyyuka)
- mongoliskaУтас дээр үсэрхэг (Utas déér үsérhég)
- marathiधाग्यावर कुरकुर (dhāgyāvara kurakura)
- malajiskaKeriting pada benang
- maltesiskaFrizz fuq il-ħajta
- burmesiskaချည်ပေါ်တွင် Frizz (hkyaipawtwin Frizz)
- nepalesiskaधागो मा फ्रिज (dhāgō mā phrija)
- nederländskaKroes op de draad
- norskaFrizz på tråden (Frizz på tråden)
- nordsothoFrizz ka khoele
- nyanjaFrizz pa ulusi
- oromoFrizz firii irratti
- oriyaଥ୍ରେଡ୍ ଉପରେ ଫ୍ରିଜ୍ | (thrēḍ uparē phrij |)
- punjabiਧਾਗੇ 'ਤੇ ਫ੍ਰੀਜ਼ (dhāgē 'tē phrīza)
- polskaFrizz na nitce
- afghanskaپه تار کې یخ وهل (ph tạr ḵې y̰kẖ whl)
- portugisiskaFrizz no fio
- quechuaQ’aytupi llimp’i llimp’i
- rumänskaFrizz pe fir
- ryskaЗавиток на нитке (Zavitok na nitke)
- kinjarwandaFrizz kumutwe
- sanskritसूत्रे भ्रूभङ्गः (sūtrē bhrūbhaṅgaḥ)
- sindhiڌاڳو تي ٻرندڙ (ڌạڳw ty ٻrndڙ)
- singalesiskaනූල් මත Frizz
- slovakiskaNa nite
- slovenskaFrizz na niti
- samoanskaFrizz i luga o le filo
- shonaFrizz pa thread
- somaliskaDulucda dusheeda
- albanskaKërcitje në fije (Kërcitje në fije)
- serbiskaФризз на конац (Frizz na konac)
- sydsothoFrizz ka khoele
- sundanesiskaFrizz dina thread
- swahiliFrizz kwenye thread
- tamilநூலில் ஃபிரிஸ் (nūlil ḥpiris)
- teluguథ్రెడ్పై ఫ్రిజ్ చేయండి (threḍpai phrij cēyaṇḍi)
- tadzjikiskaПӯшидани ришта (Pūšidani rišta)
- thailändskaFrizz บนด้าย (Frizz bn d̂āy)
- tigrinjaፍሪዝ ኣብ ልዕሊ ፈትሊ (ፍriዝ ʿabī ልʾīli ፈtīli)
- turkmeniskaSapakda doňuň (Sapakda doňuň)
- filippinskaKulot sa thread
- turkiskaİplik üzerinde kabarma (İplik üzerinde kabarma)
- tsongaFrizz eka thread
- tatariskaThreadеп өстендә суыту (Threadep өstendə suytu)
- uiguriskaتېما ئۈستىدە توڭلاش (tېmạ ỷۈsty̱dە twṉglạsẖ)
- ukrainskaКудрявість на нитці (Kudrâvístʹ na nitcí)
- urduدھاگے پر جھرجھری (dھạgے pr jھrjھry̰)
- uzbekiskaIp ustida burishish
- vietnamesiskaLộn xộn trên chuỗi (Lộn xộn trên chuỗi)
- xhosaFrizz kumsonto
- jiddischפריזז אויף די פאָדעם (pryzz ʼwyp dy pʼádʻm)
- yorubaFrizz lori o tẹle ara (Frizz lori o tẹle ara)
- kinesiska螺纹上的毛躁 (luó wén shàng de máo zào)
- zuluFrizz emculweni
Fler ord
Den här sidan har visats 455 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.