Snar till vrede

Vad betyder Snar till vrede?

Exempel på användning av Snar till vrede

• rondellgubben vet jag inte så mycket om an nat än att han möjligen är aningen snar, Källa: Västerbottenskuriren (2022-02-15).
• “Och du visste ändock, att han var snar till vrede?", Källa: Arvika nyheter (1899-04-28).
• Sydländsk eld brann 1 Oiaus’ ådror, all tid bade han varit häftig till lynnet och snar, Källa: Kristianstadsbladet (1900-11-17).
• Denne andre, högdragen, snar till vrede och hräsk lysten som hon sjelf — hvar, Källa: Kristianstadsbladet (1896-12-01).
• snar till vrede Francos uppförande retade honom oerhördt och äfven han reste, Källa: Svenska dagbladet (1899-08-09).
• Glad och språk sam va.r gubben, men till ytterlighet snar till vrede och högeligen, Källa: Norrbottens kuriren (1906-12-10).
• till vrede, ty det var icke bara det, att Ella trilskades och gjor de rakt, Källa: Karlskoga tidning (1907-06-07).
• Snar till vrede, tålde han ej ett skämt af den förstkom mande; det var endast, Källa: Karlskoga tidning (1895-04-24).
• Jag finner, att; jag varit snar till vrede och förgått mig mot dig, snälla gosse, Källa: Upsala nya tidning (1897-11-08).
• Jag finner, att jag varit snar till vrede och förgått mig emot dig, snälle gosse, Källa: Östersundsposten (1897-11-11).
• Men då denna in galunda är snar till vrede, så brydde lian sig dea gången ej, Källa: Jämtlands tidning (1898-10-24).
• natur, snar till vrede, mildrad af hans djupa fromhet., Källa: Norrbottens kuriren (1902-03-14).
• Snar till vrede och elak upp hetsar horn sina ni edtjänare beli gör lifvet surt, Källa: Jämtlandsposten (1912-04-03).
• Denne andre, hög dragen, snar till vrede och hersklysten som hon sjelf hvar, Källa: Norrbottens kuriren (1896-12-05).
• Snar till vrede var han, och när sinnet rann på honom, verkade han som en lössläppt, Källa: Smålandsposten (1906-10-15).

Översättningar av Snar till vrede

• afrikaansVinnig om kwaad te word
• akanNtɛm ara na obi bo fuw
• amhariskaለመናደድ ፈጣን (lēmēnadēdī ፈthanī)
• arabiskaسريع الغضب (sryʿ ạlgẖḍb)
• assamesiskaখঙত সোনকালে (khaṅata sōnakālē)
• aymaraJank’akiw colerasiña (Jank’akiw colerasiña)
• azerbajdzjanskaTez qəzəblənmək
• belarusiskaХуткі да гневу (Hutkí da gnevu)
• bulgariskaБързо се ядосва (Bʺrzo se âdosva)
• bhojpuriजल्दी से गुस्सा में आ जाला (jaldī sē gus'sā mēṁ ā jālā)
• bambaraTeliya ka dimi
• bengaliদ্রুত রাগ করা (druta rāga karā)
• bosniskaBrz na ljutnju
• katalanskaRàpid a la ira (Ràpid a la ira)
• cebuanoDali masuko
• centralkurdiskaخێرا بۆ توڕەبوون (kẖێrạ bۆ twڕەbwwn)
• korsikanskaRapidu à a rabbia (Rapidu à a rabbia)
• tjeckiskaRychle k hněvu (Rychle k hněvu)
• walesiskaYn gyflym i ddicter
• danskaHurtig til vrede
• tyskaSchnell reizbar
• dogriजल्दी गुस्से च (jaldī gus'sē ca)
• divehiއަވަހަށް ރުޅިއައެވެ (‘avahaš ruḷi‘a‘eve)
• eweDzikudodo kabakaba
• grekiskaΓρήγορο στο θυμό (Grḗgoro sto thymó)
• engelskaQuick to anger
• esperantoRapide kolerigi
• spanskaRápido para el enojo (Rápido para el enojo)
• estniskaKiire vihastada
• baskiskaAzkar haserretzen
• persiskaزود عصبانی می شود (zwd ʿṣbạny̰ my̰ sẖwd)
• finskaNopea vihaiseksi
• filippinskaMabilis magalit
• franskaRapide à la colère (Rapide à la colère)
• västfrisiskaFluch ta lilkens
• iriskaGo tapa chun feirge
• skotsk gaeliskaGu luath gu fearg
• galiciskaRápido para enfadar (Rápido para enfadar)
• guaraníPya’e ipochy
• konkaniराग येवपाक बेगीन (rāga yēvapāka bēgīna)
• gujaratiક્રોધ કરવા માટે ઝડપી (krōdha karavā māṭē jhaḍapī)
• hausaMai saurin fushi
• hawaiiskaAwiwi i ka huhu
• hebreiskaמהר לכעוס (mhr lkʻws)
• hindiक्रोध करने में शीघ्र (krōdha karanē mēṁ śīghra)
• hmongspråkCeev kom npau taws
• kroatiskaBrz na ljutnju
• haitiskaVit fè kòlè (Vit fè kòlè)
• ungerskaGyors a harag
• armeniskaԱրագ զայրույթի (Arag zayruytʻi)
• indonesiskaCepat marah
• igboNgwa ngwa iwe
• ilokoNapartak nga agpungtot
• isländskaFljótur til reiði (Fljótur til reiði)
• italienskaRapido all'ira
• japanska怒りやすい (nùriyasui)
• javanesiskaCepet nesu
• georgiskaსწრაფი გაბრაზება (stsʼrapi gabrazeba)
• kazakiskaТез ашулану (Tez ašulanu)
• kambodjanskaឆាប់ខឹង
• kannadaಬೇಗನೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವುದು (bēgane kōpagoḷḷuvudu)
• koreanska화를 잘 내다 (hwaleul jal naeda)
• krioKwik kwik wan fɔ vɛks
• kurdiskaZû hêrs (Zû hêrs)
• kirgiziskaТез ачуулануу (Tez ačuulanuu)
• latinVelox ad iram
• luxemburgiskaSchnell zu Roserei
• lugandaYanguwa okunyiiga
• lingalaNoki na nkanda
• laotiskaໃຈຮ້າຍໄວ
• litauiskaGreitai supyksta
• lushaiThinrimna a thlen thuai
• lettiskaĀtri dusmoties (Ātri dusmoties)
• maithiliक्रोध मे जल्दी (krōdha mē jaldī)
• malagassiskaHaingana tezitra
• maoriTere ki te riri
• makedonskaБрзо до гнев (Brzo do gnev)
• malayalamപെട്ടെന്ന് ദേഷ്യം വരും (peṭṭenn dēṣyaṁ varuṁ)
• mongoliskaТүргэн ууртай (Tүrgén uurtaj)
• marathiराग येणे त्वरित (rāga yēṇē tvarita)
• malajiskaCepat marah
• maltesiskaMalajr għar-rabja
• burmesiskaဒေါသတွေ မြန်မြန်ထွက် (dawsatway myanmyanhtwat)
• nepalesiskaछिटो रिस उठ्छ (chiṭō risa uṭhcha)
• nederländskaSnel boos
• norskaRask til å bli sint (Rask til å bli sint)
• nordsothoKapejana go galefa
• nyanjaWofulumira kukwiya
• oromoDafee aariitti
• oriyaକ୍ରୋଧରେ ଶୀଘ୍ର | (krōdharē śīghra |)
• punjabiਗੁੱਸਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਲਦੀ (gusā karana la'ī jaladī)
• polskaSzybki do złości (Szybki do złości)
• afghanskaژر غوسه کول (zẖr gẖwsh ḵwl)
• portugisiskaRápido para raiva (Rápido para raiva)
• quechuaUtqaylla phiñakuy (Utqaylla phiñakuy)
• rumänskaRapid la mânie (Rapid la mânie)
• ryskaБыстрый гнев (Bystryj gnev)
• kinjarwandaKurakara vuba
• sanskritशीघ्रं क्रोधं प्रति (śīghraṁ krōdhaṁ prati)
• sindhiڪاوڙ ۾ جلدي (ڪạwڙ ۾ jldy)
• singalesiskaඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ (ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ)
• slovakiskaRýchlo sa hnevať (Rýchlo sa hnevať)
• slovenskaHitro do jeze
• samoanskaVave i le ita
• shonaKukurumidza kutsamwa
• somaliskaDhaqso u xanaaq
• albanskaI shpejtë në zemërim (I shpejtë në zemërim)
• serbiskaБрз на љутњу (Brz na l̂utn̂u)
• sydsothoHo halefa kapele
• sundanesiskaGancang amarah
• swahiliHaraka kwa hasira
• tamilசீக்கிரம் கோபம் வரும் (cīkkiram kōpam varum)
• teluguత్వరగా కోపం వస్తుంది (tvaragā kōpaṁ vastundi)
• tadzjikiskaЗуд ба хашм (Zud ba hašm)
• thailändskaโกรธเร็ว (korṭh rĕw)
• tigrinjaናብ ሕርቃን ቅልጡፍ (nabī hhīrīqanī qīልthuፍ)
• turkmeniskaGaharlanmaga çalt (Gaharlanmaga çalt)
• filippinskaMabilis magalit
• turkiskaHızlı sinirlenmek
• tsongaHi ku hatlisa ku hlundzuka
• tatariskaАчуга тиз (Ačuga tiz)
• uiguriskaئاچچىقلىنىش (ỷạcẖcẖy̱qly̱ny̱sẖ)
• ukrainskaШвидкий до гніву (Švidkij do gnívu)
• urduغصہ میں جلدی (gẖṣہ my̰ں jldy̰)
• uzbekiskaTez g'azablanish
• vietnamesiskaDễ nổi nóng (Dễ nổi nóng)
• xhosaUkhawuleza ukuba nomsindo
• jiddischשנעל צו כעס (şnʻl ẕw kʻs)
• yorubaYara lati binu
• kinesiska容易生气 (róng yì shēng qì)
• zuluEshesha ukuthukuthela

Fler ord