Som mellan bröder

Vad betyder Som mellan bröder?

Översättningar av Som mellan bröder

• afrikaansSoos tussen broers
• akanTe sɛ anuanom ntam
• amhariskaበወንድማማቾች መካከል እንደ (bēwēnīdīmamacocī mēkakēል ʿīnīdē)
• arabiskaمثل بين الاخوة (mtẖl byn ạlạkẖwẗ)
• assamesiskaভাইৰ মাজত যেনেকৈ (bhā'ira mājata yēnēkai)
• aymaraKunjamatix jilat kullakanak taypinxa
• azerbajdzjanskaQardaşlar arasında olduğu kimi (Qardaşlar arasında olduğu kimi)
• belarusiskaЯк паміж братамі (Âk pamíž bratamí)
• bulgariskaКато между братя (Kato meždu bratâ)
• bhojpuriजइसे भाई लोग के बीच (ja'isē bhā'ī lōga kē bīca)
• bambaraI n’a fɔ balimaw ni ɲɔgɔn cɛ
• bengaliভাইদের মধ্যে যেমন (bhā'idēra madhyē yēmana)
• bosniskaKao između braće (Kao između braće)
• katalanskaCom entre germans
• cebuanoSama sa taliwala sa mga igsoon
• centralkurdiskaوەک لە نێوان براکان (wەḵ lە nێwạn brạḵạn)
• korsikanskaCum'è trà fratelli (Cum'è trà fratelli)
• tjeckiskaJako mezi bratry
• walesiskaFel rhwng brodyr
• danskaSom mellem brødre
• tyskaWie zwischen Brüdern (Wie zwischen Brüdern)
• dogriजैसे भाईयों के बीच (jaisē bhā'īyōṁ kē bīca)
• divehiއަޚުންގެ މެދުގައި ކަހަލައެވެ (‘akhunge meduga‘i kahala‘eve)
• eweAbe nɔviwo dome ene
• grekiskaΌπως μεταξύ αδερφών (Ópōs metaxý aderphṓn)
• engelskaLike between brothers
• esperantoKiel inter fratoj
• spanskacomo entre hermanos
• estniskaNagu vendade vahel
• baskiskaAnaien artean bezala
• persiskaمثل بین برادران (mtẖl by̰n brạdrạn)
• finskaKuten veljien välillä (Kuten veljien välillä)
• filippinskaParang sa pagitan ng magkapatid
• franskaComme entre frères (Comme entre frères)
• västfrisiskaLykas tusken bruorren
• iriskaCosúil idir deartháireacha (Cosúil idir deartháireacha)
• skotsk gaeliskaMar eadar bràithrean (Mar eadar bràithrean)
• galiciskaComo entre irmáns (Como entre irmáns)
• guaraníOjoguaite umi ermáno apytépe (Ojoguaite umi ermáno apytépe)
• konkaniभावांमदीं जाल्ले भशेन (bhāvāmmadīṁ jāllē bhaśēna)
• gujaratiજેમ કે ભાઈઓ વચ્ચે (jēma kē bhā'ī'ō vaccē)
• hausaKamar tsakanin 'yan'uwa
• hawaiiskaLike ma waena o nā kaikunāne (Like ma waena o nā kaikunāne)
• hebreiskaכמו בין אחים (kmw byn ʼẖym)
• hindiजैसे भाइयों के बीच (jaisē bhā'iyōṁ kē bīca)
• hmongspråkZoo li ntawm cov kwv tij
• kroatiskaKao između braće (Kao između braće)
• haitiskaTankou ant frè (Tankou ant frè)
• ungerskaMint a testvérek között (Mint a testvérek között)
• armeniskaԻնչպես եղբայրների միջև (Inčʻpes eġbayrneri miǰev)
• indonesiskaSeperti antar saudara
• igboDị ka n'etiti ụmụnna (Dị ka n'etiti ụmụnna)
• ilokoKas iti nagbaetan dagiti agkakabsat
• isländskaEins og á milli bræðra (Eins og á milli bræðra)
• italienskaCome tra fratelli
• japanska兄弟の間のように (xiōng dìno jiānnoyouni)
• javanesiskaKaya antarane sedulur
• georgiskaროგორც ძმებს შორის (rogorts dzmebs shoris)
• kazakiskaАғайын арасындағы сияқты (Aġajyn arasyndaġy siâkˌty)
• kambodjanskaដូចជារវាងបងប្អូន
• kannadaಸಹೋದರರ ನಡುವೆ ಹಾಗೆ (sahōdarara naḍuve hāge)
• koreanska형제 사이처럼 (hyeongje saicheoleom)
• krioLɛk bitwin brɔda dɛn
• kurdiskaMîna di navbera birayan de (Mîna di navbera birayan de)
• kirgiziskaБир туугандардын ортосундагы сыяктуу (Bir tuugandardyn ortosundagy syâktuu)
• latinSicut inter fratres
• luxemburgiskaWéi tëscht Bridder (Wéi tëscht Bridder)
• lugandaNga wakati w’abooluganda
• lingalaLokola kati na bandeko
• laotiskaຄື​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ພີ່​ນ້ອງ​
• litauiskaKaip tarp brolių (Kaip tarp brolių)
• lushaiUnau inkara ang maiin
• lettiskaTāpat kā starp brāļiem (Tāpat kā starp brāļiem)
• maithiliजेना भाइ-बहिनक बीच (jēnā bhā'i-bahinaka bīca)
• malagassiskaToy ny eo amin'ny samy mpirahalahy
• maoriKa rite ki waenganui i nga tuakana
• makedonskaКако меѓу браќа (Kako meǵu braḱa)
• malayalamസഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോലെ (sahēādaraṅṅaൾ tam'miluḷḷa pēāle)
• mongoliskaАх дүүсийн дундах шиг (Ah dүүsijn dundah šig)
• marathiभावांमधली (bhāvāmmadhalī)
• malajiskaMacam antara adik beradik
• maltesiskaBħal bejn aħwa
• burmesiskaညီအစ်ကိုတွေကြားထဲကလိုပါပဲ။ (nyeaaitkotwaykyarrhtellkaloparpell.)
• nepalesiskaदाजुभाइ बीच जस्तै (dājubhā'i bīca jastai)
• nederländskaZoals tussen broers
• norskaSom mellom brødre
• nordsothoGo swana le magareng ga bana babo rena
• nyanjaMonga pakati pa abale
• oromoAkka obbolaa jidduutti
• oriyaଭାଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେପରି | (bhā'imānaṅka madhẏarē yēpari |)
• punjabiਜਿਵੇਂ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ (jivēṁ bharāvāṁ vicakāra)
• polskaJak między braćmi (Jak między braćmi)
• afghanskaلکه د وروڼو تر منځ (lḵh d wrwڼw tr mnځ)
• portugisiskaComo entre irmãos (Como entre irmãos)
• quechuaImaynan wawqe-panakuna ukhupi
• rumänskaCa între frați (Ca între frați)
• ryskaКак между братьями (Kak meždu bratʹâmi)
• kinjarwandaNko hagati yabavandimwe
• sanskritयथा भ्रातृणां मध्ये (yathā bhrātr̥ṇāṁ madhyē)
• sindhiجيئن ڀائرن جي وچ ۾ (jyỷn ڀạỷrn jy wcẖ ۾)
• singalesiskaසහෝදරයන් අතර වගේ (සහෝදරයන් අතර වගේ)
• slovakiskaAko medzi bratmi
• slovenskaKot med bratoma
• samoanskaE pei o le va o uso
• shonaSezvakaita pakati pehama
• somaliskaSida walaalaha dhexdooda
• albanskaSi mes vëllezërve (Si mes vëllezërve)
• serbiskaКао између браће (Kao između braće)
• sydsothoJoalo ka har'a baena
• sundanesiskaKawas antara dulur-dulur
• swahiliKama kati ya ndugu
• tamilசகோதரர்களுக்கு இடையில் போல (cakōtararkaḷukku iṭaiyil pōla)
• teluguఅన్నదమ్ముల మధ్య ఇష్టం (annadam'mula madhya iṣṭaṁ)
• tadzjikiskaМисли байни бародарон (Misli bajni barodaron)
• thailändskaเหมือนระหว่างพี่น้อง (h̄emụ̄xn rah̄ẁāng phī̀ n̂xng)
• tigrinjaከም ኣብ መንጎ ኣሕዋት (kēም ʿabī mēnīgo ʿahhīwatī)
• turkmeniskaDoganlaryň arasyndaky ýaly (Doganlaryň arasyndaky ýaly)
• filippinskaParang sa pagitan ng magkapatid
• turkiskakardeşler arası gibi (kardeşler arası gibi)
• tsongaKu fana ni le xikarhi ka vamakwerhu
• tatariskaАбыйлар арасындагы кебек (Abyjlar arasyndagy kebek)
• uiguriskaبۇرادەرلەر ئوتتۇرىسىدىكىگە ئوخشاش (bۇrạdەrlەr ỷwttۇry̱sy̱dy̱ky̱gە ỷwkẖsẖạsẖ)
• ukrainskaЯк між братами (Âk míž bratami)
• urduجیسے بھائیوں کے درمیان (jy̰sے bھạỷy̰wں ḵے drmy̰ạn)
• uzbekiskaBirodarlar orasidagi kabi
• vietnamesiskaNhư giữa anh em (Như giữa anh em)
• xhosaNjengaphakathi kwabazalwana
• jiddischװי צװישן ברידער (wwy ẕwwyşn brydʻr)
• yorubaBi laarin awọn arakunrin (Bi laarin awọn arakunrin)
• kinesiska就像兄弟之间 (jiù xiàng xiōng dì zhī jiān)
• zuluNjengaphakathi kwabazalwane

Fler ord