Spelad utanför planen

Vad betyder Spelad utanför planen?

Översättningar av Spelad utanför planen

• afrikaansVan die veld af gespeel
• akanWɔdii agorɔ wɔ abɔnten so
• amhariskaከሜዳ ውጪ ተጫውቷል። (kēmeda ውchi tēchaውtwaል።)
• arabiskaلعبت خارج الميدان (lʿbt kẖạrj ạlmydạn)
• assamesiskaখেলপথাৰৰ বাহিৰত খেলিছিল (khēlapathārara bāhirata khēlichila)
• aymaraUkax mä cancha ukan anatt’atawa (Ukax mä cancha ukan anatt’atawa)
• azerbajdzjanskaMeydandan kənarda oynadı
• belarusiskaГуляў па-за полем (Gulâŭ pa-za polem)
• bulgariskaИграе се извън терена (Igrae se izvʺn terena)
• bhojpuriमैदान से बाहर खेलल गइल (maidāna sē bāhara khēlala ga'ila)
• bambaraTulon kɛra kɛnɛ kan
• bengaliমাঠের বাইরে খেলেছেন (māṭhēra bā'irē khēlēchēna)
• bosniskaIgrao van terena
• katalanskaJugat fora del camp
• cebuanoNagduwa sa gawas sa field
• centralkurdiskaلە دەرەوەی یاریگا یاریی کرد (lە dەrەwەy̰ y̰ạry̰gạ y̰ạry̰y̰ ḵrd)
• korsikanskaGhjucà fora di u campu (Ghjucà fora di u campu)
• tjeckiskaHrálo se mimo hřiště (Hrálo se mimo hřiště)
• walesiskaWedi chwarae oddi ar y cae
• danskaSpillede uden for banen
• tyskaAbseits des Platzes gespielt
• dogriमैदान से बाहर खेला (maidāna sē bāhara khēlā)
• divehiދަނޑުން ބޭރުގައި ކުޅުނެވެ (danḍun bēruga‘i kuḷuneve)
• eweWoƒoe le bɔlƒoƒea godo
• grekiskaΈπαιξε εκτός γηπέδου (Épaixe ektós gēpédou)
• engelskaPlayed off the field
• esperantoLudita ekster la kampo
• spanskaJugado fuera del campo
• estniskaMängiti väljakult väljas (Mängiti väljakult väljas)
• baskiskaZelaitik kanpo jokatuta
• persiskaخارج از زمین بازی کرد (kẖạrj ạz zmy̰n bạzy̰ ḵrd)
• finskaPelattiin kentän ulkopuolella (Pelattiin kentän ulkopuolella)
• filippinskaNaglaro sa labas ng field
• franskaJoué hors du terrain (Joué hors du terrain)
• västfrisiskaFan it fjild ôf spile (Fan it fjild ôf spile)
• iriskaD'imir sé as an bpáirc (D'imir sé as an bpáirc)
• skotsk gaeliskaAir a chluich far an raoin
• galiciskaXogado fóra do campo (Xogado fóra do campo)
• guaraníOha'ã okápe cancha-gui (Oha'ã okápe cancha-gui)
• konkaniमैदानाच्या भायर खेळ्ळो (maidānācyā bhāyara khēḷḷō)
• gujaratiમેદાનની બહાર રમ્યા (mēdānanī bahāra ramyā)
• hausaAn buga wasan a waje
• hawaiiskaUa pāʻani ma waho o ke kahua (Ua pāʻani ma waho o ke kahua)
• hebreiskaשיחק מחוץ למגרש (şyẖq mẖwẕ lmgrş)
• hindiमैदान के बाहर खेला (maidāna kē bāhara khēlā)
• hmongspråkUa si tawm ntawm tshav pob
• kroatiskaIgrao izvan terena
• haitiskaTe jwe sou teren an
• ungerskaA pályán kívül játszott (A pályán kívül játszott)
• armeniskaԽաղացել է խաղադաշտից դուրս (Xaġacʻel ē xaġadašticʻ durs)
• indonesiskaDimainkan di luar lapangan
• igboEgwurula n'ọhịa (Egwurula n'ọhịa)
• ilokoNag-play iti ruar ti field
• isländskaSpilað utan vallar
• italienskaGiocato fuori dal campo
• japanskaオフ・ザ・フィールドでプレーした (ofu・za・fīrudodepurēshita)
• javanesiskaMuter metu lapangan
• georgiskaმოედნის მიღმა ითამაშა (moednis mighma itamasha)
• kazakiskaАлаң сыртында ойнады (Alaң syrtynda ojnady)
• kambodjanskaបានលេងនៅក្រៅទីលាន
• kannadaಮೈದಾನದ ಹೊರಗೆ ಆಡಿದರು (maidānada horage āḍidaru)
• koreanska필드 밖에서 플레이 (pildeu bakk-eseo peullei)
• krioPlɛy ɔf di fil
• kurdiskaLi derveyî qadê lîstin (Li derveyî qadê lîstin)
• kirgiziskaТалаадан тышкары ойноду (Talaadan tyškary ojnodu)
• latinEvit agro
• luxemburgiskaGespillt vum Terrain
• lugandaYazannye ebweru w’ekisaawe
• lingalaAbetamaki libanda ya esika ya lisano
• laotiskaຫຼິ້ນຢູ່ນອກສະໜາມ
• litauiskaŽaidė už aikštės ribų (Žaidė už aikštės ribų)
• lushaiField pawnah a khel
• lettiskaSpēlēja ārpus laukuma (Spēlēja ārpus laukuma)
• maithiliमैदान स बाहर खेलल गेल (maidāna sa bāhara khēlala gēla)
• malagassiskaNilalao ivelan'ny kianja
• maoriI purei atu i te mara
• makedonskaОдигра надвор од теренот (Odigra nadvor od terenot)
• malayalamമൈതാനത്തിന് പുറത്ത് കളിച്ചു (maitānattin puṟatt kaḷiccu)
• mongoliskaТалбайн гадна тоглосон (Talbajn gadna togloson)
• marathiमैदानाबाहेर खेळला (maidānābāhēra khēḷalā)
• malajiskaBermain di luar padang
• maltesiskaLagħab barra l-grawnd
• burmesiskaကွင်းပြင်ပတွင် ကစားခဲ့သည်။ (kwinpyinpatwin kahcarrhkaesai.)
• nepalesiskaमैदानबाहिर खेले (maidānabāhira khēlē)
• nederländskaBuiten het veld gespeeld
• norskaSpilt utenfor banen
• nordsothoE ralokile ka ntle ga lebala
• nyanjaAdasewera kunja kwabwalo
• oromoDirree ala taphate
• oriyaପଡ଼ିଆରୁ ଖେଳିଲା | (paṛi'āru khēḷilā |)
• punjabiਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖੇਡਿਆ (maidāna tōṁ bāhara khēḍi'ā)
• polskaGrał poza boiskiem
• afghanskaله میدانه ووتل (lh my̰dạnh wwtl)
• portugisiskaJogou fora de campo
• quechuaMana pampapi pukllarqan
• rumänskaA jucat în afara terenului (A jucat în afara terenului)
• ryskaИграл вне поля (Igral vne polâ)
• kinjarwandaYakinwe hanze
• sanskritक्षेत्रात् बहिः क्रीडितः (kṣētrāt bahiḥ krīḍitaḥ)
• sindhiميدان کان ٻاهر کيڏيو (mydạn ḵạn ٻạhr ḵyڏyw)
• singalesiskaපිටියෙන් පිටත ක්‍රීඩා කළා
• slovakiskaHralo sa mimo ihriska
• slovenskaIgral izven igrišča (Igral izven igrišča)
• samoanskaTa'alo ese mai le malae
• shonaYakatambwa kunze kwemunda
• somaliskaLagu ciyaaray meel ka baxsan garoonka
• albanskaLuajti jashtë fushës (Luajti jashtë fushës)
• serbiskaИграо ван терена (Igrao van terena)
• sydsothoE bapaloe kantle ho lebala
• sundanesiskaMaén kaluar lapangan (Maén kaluar lapangan)
• swahiliImechezwa nje ya uwanja
• tamilமைதானத்திற்கு வெளியே விளையாடினார் (maitāṉattiṟku veḷiyē viḷaiyāṭiṉār)
• teluguమైదానం వెలుపల ఆడాడు (maidānaṁ velupala āḍāḍu)
• tadzjikiskaДар берун аз майдон бозӣ кард (Dar berun az majdon bozī kard)
• thailändskaเล่นนอกสนาม (lèn nxk s̄nām)
• tigrinjaካብ ሜዳ ወጻኢ ተጻዊቱ (kabī meda wētsaʿi tētsawitu)
• turkmeniskaMeýdanda oýnady (Meýdanda oýnady)
• filippinskaNaglaro sa labas ng field
• turkiskaSaha dışında oynanan (Saha dışında oynanan)
• tsongaU tlangile ehandle ka rivala
• tatariskaКырда уйнадылар (Kyrda ujnadylar)
• uiguriskaمەيدان سىرتىدا ئوينىدى (mەydạn sy̱rty̱dạ ỷwyny̱dy̱)
• ukrainskaГрав поза полем (Grav poza polem)
• urduمیدان سے باہر کھیلا۔ (my̰dạn sے bạہr ḵھy̰lạ۔)
• uzbekiskaMaydon tashqarisida o'ynadi
• vietnamesiskaChơi ngoài sân (Chơi ngoài sân)
• xhosaIdlale ngaphandle kwebala
• jiddischגעשפילט אַוועק די פעלד (gʻşpylt ʼawwʻq dy pʻld)
• yorubaTi dun kuro ni aaye
• kinesiska在场外打球 (zài chǎng wài dǎ qiú)
• zuluIdlale ngaphandle kwenkundla

Fler ord