Städse närvarande

Vad betyder Städse närvarande?

Exempel på användning av Städse närvarande

• ständigt kommer att förblifva fritt och tjusande i sin enkelhet dock med många städse, Källa: Svenska dagbladet (1898-03-13).
• Ett stort a .ntal åskådare, bland hvilka mångå mi litärer, voro städse närvarande, Källa: Kristianstadsbladet (1864-10-08).
• Den »ständigt varande gåtan» förblif ver städse närvarande för vår betraktslse, Källa: Norrköpings tidningar (1892-03-05).
• vi nu än befinna oss, känna oss utledsna och trötta af denne osynlige, men städse, Källa: Smålandsposten (1884-02-12).
• Ynglingen lydde, men i tankarne var han städse närvarande hos sin älskade i, Källa: Norrköpings tidningar (1889-11-09).
• största lätthet och fullkomlig trygghet nedtagas Brunius som natur ligtvis var städse, Källa: Aftonbladet (1854-08-22).
• Vid de årliga virkesauktinnerna i Östersund viar lian städse närvarande oell, Källa: Jämtlandsposten (1907-06-28).
• Prismat sönderdelar genast ljuset och de städse närvarande ljusa kol linierna, Källa: Dagens nyheter (1891-05-06).
• »om jag ehuru allt sidan föreningens begynnelse ledamot af direktionen och städse, Källa: Aftonbladet (1855-07-14).
• slumpen, de tillfälliga omstän digheterna — i själfva verket »de osynliges» städse, Källa: Dagens nyheter (1898-11-24).
• närvarande piedvetandet om hennes foders synd som kastade sin skugga öfver, Källa: Aftonbladet (1882-07-08).
• att konungen i diplomatiska ären den fattar beslut efter att hafva hört de städse, Källa: Dagens nyheter (1885-06-22).

Översättningar av Städse närvarande

• afrikaansAltyd teenwoordig
• akanBere nyinaa na ɔwɔ hɔ
• amhariskaሁልጊዜ መገኘት (ሁልgize mēgēnyētī)
• arabiskaيقدم دائما (yqdm dạỷmạ)
• assamesiskaসদায় উপস্থিত (sadāẏa upasthita)
• aymaraSapa kutiw ukankapxi
• azerbajdzjanskaHəmişə mövcud (Həmişə mövcud)
• belarusiskaЗаўсёды прысутнічае (Zaŭsëdy prysutníčae)
• bulgariskaВинаги присъства (Vinagi prisʺstva)
• bhojpuriहमेशा मौजूद रहेला (hamēśā maujūda rahēlā)
• bambaraA bɛ yen tuma bɛɛ
• bengaliসর্বদা উপস্থিত (sarbadā upasthita)
• bosniskaUvijek prisutan
• katalanskaSempre present
• cebuanoKanunay anaa
• centralkurdiskaهەمیشە ئامادەیە (hەmy̰sẖە ỷạmạdەy̰ە)
• korsikanskaSempre presente
• tjeckiskaVždy přítomen (Vždy přítomen)
• walesiskaBob amser yn bresennol
• danskaAltid til stede
• tyskaImmer anwesend
• dogriसदा हाजिर रहना (sadā hājira rahanā)
• divehiއަބަދުވެސް ހާޒިރުވެއެވެ (‘abaduves hāziruve‘eve)
• eweEnɔa anyi ɣesiaɣi
• grekiskaΠάντα παρών (Pánta parṓn)
• engelskaAlways present
• esperantoĈiam ĉeestas (Ĉiam ĉeestas)
• spanskaSiempre presente
• estniskaAlati kohal
• baskiskaBeti presente
• persiskaهمیشه حاضر (hmy̰sẖh ḥạḍr)
• finskaAina läsnä (Aina läsnä)
• filippinskaLaging present
• franskaToujours présente (Toujours présente)
• västfrisiskaAltyd oanwêzich (Altyd oanwêzich)
• iriskaI láthair i gcónaí (I láthair i gcónaí)
• skotsk gaeliskaAn-còmhnaidh an làthair (An-còmhnaidh an làthair)
• galiciskaSempre presente
• guaraníAkóinte oĩva upépe (Akóinte oĩva upépe)
• konkaniसदांच हाजीर आसता (sadān̄ca hājīra āsatā)
• gujaratiહંમેશા હાજર (hammēśā hājara)
• hausaKoyaushe halarta
• hawaiiskaAia mau
• hebreiskaנוכח תמיד (nwkẖ ţmyd)
• hindiहमेशा उपस्थित (hamēśā upasthita)
• hmongspråkIb txwm muaj
• kroatiskaUvijek prisutan
• haitiskaToujou prezan
• ungerskaMindig jelen van
• armeniskaՄիշտ ներկա (Mišt nerka)
• indonesiskaSelalu hadir
• igboNa-anọ mgbe niile (Na-anọ mgbe niile)
• ilokoKanayon nga adda
• isländskaAlltaf til staðar
• italienskaSempre presente
• japanska常に存在する (chángni cún zàisuru)
• javanesiskaTansah saiki
• georgiskaყოველთვის იმყოფება (qʼoveltvis imqʼopeba)
• kazakiskaӘрқашан бар (Ərkˌašan bar)
• kambodjanskaមានវត្តមានជានិច្ច
• kannadaಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಸ್ತುತ (yāvāgalū prastuta)
• koreanska항상 존재 (hangsang jonjae)
• krioƆltɛm, i kin de de
• kurdiskaHer tim heyî (Her tim heyî)
• kirgiziskaАр дайым бар (Ar dajym bar)
• latinSemper praesens
• luxemburgiskaËmmer präsent (Ëmmer präsent)
• lugandaBulijjo abeerawo
• lingalaNtango nyonso wana
• laotiskaສະເຫມີ
• litauiskaVisada esama
• lushaiA awm reng thin
• lettiskaVienmēr klāt (Vienmēr klāt)
• maithiliसदैव उपस्थित (sadaiva upasthita)
• malagassiskaManatrika foana
• maoriI nga wa katoa
• makedonskaСекогаш присутен (Sekogaš prisuten)
• malayalamഎപ്പോഴും ഹാജർ (eppēāḻuṁ hājaർ)
• mongoliskaҮргэлж байдаг (Үrgélž bajdag)
• marathiनेहमी उपस्थित (nēhamī upasthita)
• malajiskaSentiasa hadir
• maltesiskaDejjem preżenti (Dejjem preżenti)
• burmesiskaအမြဲရှိနေတယ်။ (aamyaellshinaytaal.)
• nepalesiskaसधैं उपस्थित (sadhaiṁ upasthita)
• nederländskaAltijd aanwezig
• norskaAlltid tilstede
• nordsothoKa mehla e le gona
• nyanjaMuzikhalapo nthawi zonse
• oromoYeroo hunda kan argamu
• oriyaସର୍ବଦା ଉପସ୍ଥିତ | (sarbadā upasthita |)
• punjabiਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ (hamēśā maujūda)
• polskaZawsze obecny
• afghanskaتل حاضر وي (tl ḥạḍr wy)
• portugisiskaSempre presente
• quechuaSiempre presente
• rumänskaÎntotdeauna prezent (Întotdeauna prezent)
• ryskaВсегда присутствует (Vsegda prisutstvuet)
• kinjarwandaBuri gihe uhari
• sanskritसदा उपस्थितः (sadā upasthitaḥ)
• sindhiهميشه حاضر (hmysẖh ḥạḍr)
• singalesiskaසෑම විටම පෙනී සිටියි
• slovakiskaVždy prítomný (Vždy prítomný)
• slovenskaVedno prisoten
• samoanskaLe auai i taimi uma
• shonaUripo nguva dzose
• somaliskaHad iyo jeer joog
• albanskaGjithmonë prezente (Gjithmonë prezente)
• serbiskaУвек присутан (Uvek prisutan)
• sydsothoE teng kamehla
• sundanesiskaSalawasna hadir
• swahiliDaima uwepo
• tamilஎப்போதும் இருக்கும் (eppōtum irukkum)
• teluguఎల్లప్పుడూ హాజరు (ellappuḍū hājaru)
• tadzjikiskaҲамеша ҳозир (Ҳameša ҳozir)
• thailändskaอยู่เสมอ (xyū̀ s̄emx)
• tigrinjaኩሉ ግዜ ህልው (kulu ግze hīልው)
• turkmeniskaElmydama gatnaşyň (Elmydama gatnaşyň)
• filippinskaLaging present
• turkiskaHerzaman mevcut
• tsongaMinkarhi hinkwayo a va kona
• tatariskaWaysәрвакытта (Waysərvakytta)
• uiguriskaھەمىشە ھازىر (ھەmy̱sẖە ھạzy̱r)
• ukrainskaЗавжди присутній (Zavždi prisutníj)
• urduہمیشہ موجود (ہmy̰sẖہ mwjwd)
• uzbekiskaHar doim mavjud
• vietnamesiskaLuôn luôn hiện diện (Luôn luôn hiện diện)
• xhosaHlala ukho
• jiddischשטענדיק פאָרשטעלן (ştʻndyq pʼárştʻln)
• yorubaNigbagbogbo wa
• kinesiska始终存在 (shǐ zhōng cún zài)
• zuluNjalo ukhona

Fler ord