Sticka upp ur fjolårsgräset

Vad betyder Sticka upp ur fjolårsgräset?

Översättningar av Sticka upp ur fjolårsgräset

• afrikaansStaan op van verlede jaar se gras
• akanFa wo ho bata afe a etwaam sare no ho
• amhariskaካለፈው አመት ሣር ይለጥፉ (kalēፈው ʿēmētī szarī yīlēthīፉ)
• arabiskaانتصب من عشب العام الماضي (ạntṣb mn ʿsẖb ạlʿạm ạlmạḍy)
• assamesiskaযোৱা বছৰৰ ঘাঁহনিৰ পৰা ওপৰলৈ উঠি যোৱা (yōraā bacharara ghām̐hanira paraā ōparalai uṭhi yōraā)
• aymaraNayra mara ch’uxña quqanakatxa lip’kataña (Nayra mara ch’uxña quqanakatxa lip’kataña)
• azerbajdzjanskaKeçən ilki otdan qalın (Keçən ilki otdan qalın)
• belarusiskaВырвацца з леташняй травы (Vyrvacca z letašnâj travy)
• bulgariskaСтик от миналогодишната трева (Stik ot minalogodišnata treva)
• bhojpuriपिछला साल के घास से ऊपर चिपकल (pichalā sāla kē ghāsa sē ūpara cipakala)
• bambaraAw ye nɔrɔ ka bɔ salon bin na
• bengaliগত বছরের ঘাস থেকে লাঠি (gata bacharēra ghāsa thēkē lāṭhi)
• bosniskaDržite se sa prošlogodišnje trave (Držite se sa prošlogodišnje trave)
• katalanskaAixeca't de l'herba de l'any passat
• cebuanoPagtapot gikan sa sagbot sa miaging tuig
• centralkurdiskaلە چیمەنی ساڵی ڕابردووەوە بەرز بکەرەوە (lە cẖy̰mەny̰ sạڵy̰ ڕạbrdwwەwە bەrz bḵەrەwە)
• korsikanskaStick up from the grass di l'annu passatu
• tjeckiskaZvedni se z loňské trávy (Zvedni se z loňské trávy)
• walesiskaDal i fyny o laswellt y llynedd
• danskaStik op fra sidste års græs (Stik op fra sidste års græs)
• tyskaStehen Sie vom Gras des letzten Jahres auf
• dogriपिछले साल दी घास तों ऊपर चिपक जाओ (pichalē sāla dī ghāsa tōṁ ūpara cipaka jā'ō)
• divehiމިދިޔަ އަހަރުގެ ގަސްގަހާގެހިން މައްޗަށް ތަތްކޮށްލާށެވެ (midiya ‘aharuge gasgahāgehin ma‘čaš tatkošlāševe)
• eweKpe ɖe dzi tso ƒe si va yi ƒe gbe me
• grekiskaΣηκωθείτε από το περσινό γρασίδι (Sēkōtheíte apó to persinó grasídi)
• engelskaStick up from last year's grass
• esperantoAliĝu de la pasintjara herbo (Aliĝu de la pasintjara herbo)
• spanskaLevántate del césped del año pasado (Levántate del césped del año pasado)
• estniskaPüsti eelmise aasta rohust (Püsti eelmise aasta rohust)
• baskiskaIazko belarretik gora
• persiskaاز چمن سال گذشته بلند شوید (ạz cẖmn sạl gdẖsẖth blnd sẖwy̰d)
• finskaPysy viime vuoden ruoholta
• filippinskaDumikit mula sa damo noong nakaraang taon
• franskaTenez-vous de l'herbe de l'année dernière (Tenez-vous de l'herbe de l'année dernière)
• västfrisiskaStek omheech fan it gers fan ferline jier
• iriskaBata suas ó féar na bliana seo caite (Bata suas ó féar na bliana seo caite)
• skotsk gaeliskaGabh suas bho fheur na bliadhna an-uiridh
• galiciskaManteña a herba do ano pasado (Manteña a herba do ano pasado)
• guaraníPeñemboja kapi'ipe ary ohasava'ekuégui (Peñemboja kapi'ipe ary ohasava'ekuégui)
• konkaniफाटल्या वर्साच्या तणा वयल्यान वयर चिकटून रावचें (phāṭalyā varsācyā taṇā vayalyāna vayara cikaṭūna rāvacēṁ)
• gujaratiગયા વર્ષના ઘાસમાંથી વળગી રહો (gayā varṣanā ghāsamānthī vaḷagī rahō)
• hausaTsaya daga ciyawa na bara
• hawaiiskaHoʻopili i ka mauʻu o ka makahiki i hala
• hebreiskaתתרומם מהדשא של שנה שעברה (ţţrwmm mhdşʼ şl şnh şʻbrh)
• hindiपिछले साल की घास से ऊपर उठो (pichalē sāla kī ghāsa sē ūpara uṭhō)
• hmongspråkUa raws li cov nyom xyoo tas los
• kroatiskaŠtap od prošlogodišnje trave (Štap od prošlogodišnje trave)
• haitiskaBaton soti nan zèb ane pase a (Baton soti nan zèb ane pase a)
• ungerskaRagaszkodj fel a tavalyi fűből (Ragaszkodj fel a tavalyi fűből)
• armeniskaԿպչեք անցյալ տարվա խոտից (Kpčʻekʻ ancʻyal tarva xoticʻ)
• indonesiskaTetap berdiri dari rumput tahun lalu
• igboJidesie ike na ahịhịa nke afọ gara aga (Jidesie ike na ahịhịa nke afọ gara aga)
• ilokoStick up manipud iti ruot idi napan a tawen
• isländskaStattu upp úr grasi síðasta árs (Stattu upp úr grasi síðasta árs)
• italienskaSostieni l'erba dell'anno scorso
• japanska昨年の芝生から立ち上がる (zuó niánno zhī shēngkara lìchi shànggaru)
• javanesiskaKelet munggah saka suket taun kepungkur
• georgiskaაიღე შარშანდელი ბალახიდან (aighe sharshandeli balakhidan)
• kazakiskaБылтырғы шөптен шыдаңдар (Byltyrġy šөpten šydaңdar)
• kambodjanskaបិទស្មៅកាលពីឆ្នាំមុន
• kannadaಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ (kaḷeda varṣada hullininda aṇṭikoḷḷi)
• koreanska작년의 잔디에서 스틱 (jagnyeon-ui jandieseo seutig)
• krioStick up frɔm las ia gras
• kurdiskaJi giyayê par rabin (Ji giyayê par rabin)
• kirgiziskaБылтыркы чөптөн жабышып (Byltyrky čөptөn žabyšyp)
• latinInhaero ex anno gramen
• luxemburgiskaStiech aus dem Gras vum leschte Joer
• lugandaSiba waggulu okuva ku muddo gw'omwaka oguwedde
• lingalaBokangama likolo uta na matiti ya mbula eleki
• laotiskaຕິດຫຍ້າຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ
• litauiskaLaikykitės nuo praėjusių metų žolės (Laikykitės nuo praėjusių metų žolės)
• lushaiNikum lama grass atang khan stick up rawh
• lettiskaPacelieties no pagājušā gada zāles (Pacelieties no pagājušā gada zāles)
• maithiliपिछला सालक घास सॅं ऊपर चिपकल रहू (pichalā sālaka ghāsa sĕṁ ūpara cipakala rahū)
• malagassiskaMifikitra amin'ny bozaka tamin'ny taon-dasa
• maoriPikitia mai i te tarutaru o tera tau
• makedonskaДржете се од минатогодишната трева (Držete se od minatogodišnata treva)
• malayalamകഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പുല്ലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക (kaḻiñña vaർṣatte pulliൽ ninn eḻunnēൽkkuka)
• mongoliskaӨнгөрсөн жилийн өвснөөс наалдсан (Өngөrsөn žilijn өvsnөөs naaldsan)
• marathiगेल्या वर्षीच्या गवतापासून चिकटून रहा (gēlyā varṣīcyā gavatāpāsūna cikaṭūna rahā)
• malajiskaTongkat dari rumput tahun lepas
• maltesiskaStick up mill-ħaxix tas-sena l-oħra
• burmesiskaမနှစ်က မြက်ခင်းထဲက တုတ်၊ (manhaitk myaathkainnhtellk tote,)
• nepalesiskaगत वर्षको घाँसबाट टाँस्नुहोस् (gata varṣakō ghām̐sabāṭa ṭām̐snuhōs)
• nederländskaSta op van het gras van vorig jaar
• norskaStikk opp fra fjorårets gress (Stikk opp fra fjorårets gress)
• nordsothoKgomarela godimo go tšwa bjang bja ngwagola (Kgomarela godimo go tšwa bjang bja ngwagola)
• nyanjaChokani pa udzu wa chaka chatha
• oromoMarga bara darbee irraa ol maxxanaa
• oriyaଗତ ବର୍ଷର ଘାସରୁ ଛିଡା ହୁଅ | (gata barṣara ghāsaru chiḍā hu'a |)
• punjabiਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਘਾਹ ਤੋਂ ਚਿਪਕ ਜਾਓ (pichalē sāla dē ghāha tōṁ cipaka jā'ō)
• polskaWystają z zeszłorocznej trawy (Wystają z zeszłorocznej trawy)
• afghanskaد تیر کال واښو څخه وخورئ (d ty̰r ḵạl wạsˌw څkẖh wkẖwrỷ)
• portugisiskaLevante-se da grama do ano passado
• quechuaQayna wata quramanta k’askay
• rumänskaRidică-te de iarba de anul trecut (Ridică-te de iarba de anul trecut)
• ryskaДержись от прошлогодней травы (Deržisʹ ot prošlogodnej travy)
• kinjarwandaKomera ku byatsi by'umwaka ushize
• sanskritगतवर्षस्य तृणात् उपरि लप्यताम् (gatavarṣasya tr̥ṇāt upari lapyatām)
• sindhiگذريل سال جي گھاس مان لٺ (gdẖryl sạl jy gھạs mạn lٺ)
• singalesiskaපසුගිය වසරේ තණකොළ සිට ඇලී සිටින්න (පසුගිය වසරේ තණකොළ සිට ඇලී සිටින්න)
• slovakiskaDrž sa z minuloročnej trávy (Drž sa z minuloročnej trávy)
• slovenskaPalica iz lanske trave
• samoanskaPi'i mai le mutia o le tausaga talu ai
• shonaSimuka kubva pauswa hwegore rapfuura
• somaliskaKu dhaji cawska sannadkii hore
• albanskaNgrihuni nga bari i vitit të kaluar (Ngrihuni nga bari i vitit të kaluar)
• serbiskaДржите се са прошлогодишње траве (Držite se sa prošlogodišn̂e trave)
• sydsothoKhomarela joang bo fetileng
• sundanesiskaLengket tina jukut taun kamari
• swahiliOndoka kutoka kwenye nyasi za mwaka jana
• tamilகடந்த ஆண்டு புல் இருந்து குச்சி (kaṭanta āṇṭu pul iruntu kucci)
• teluguగత సంవత్సరం గడ్డి నుండి స్టిక్ అప్ (gata sanvatsaraṁ gaḍḍi nuṇḍi sṭik ap)
• tadzjikiskaАз алафи порсола часпида (Az alafi porsola časpida)
• thailändskaต่อยอดจากดอกหญ้าปีที่แล้ว (t̀xy xd cāk dxk h̄ỵ̂ā pī thī̀ læ̂w)
• tigrinjaካብ ናይ ዓሚ ሳዕሪ ንላዕሊ ተጣበቑ (kabī nayī ʾami saʾīri nīlaʾīli tēthabēqhu)
• turkmeniskaGeçen ýylky otlardan ýapyşyň (Geçen ýylky otlardan ýapyşyň)
• filippinskaDumikit mula sa damo noong nakaraang taon
• turkiskaGeçen yılın çimlerinden kalma (Geçen yılın çimlerinden kalma)
• tsongaNamarhela ehenhla kusuka eka byanyi bya lembe leri nga hundza
• tatariskaУзган елгы үләннән ябыш (Uzgan elgy үlənnən âbyš)
• uiguriskaبۇلتۇرقى ئوت-چۆپلەردىن چىڭ تۇرۇڭ (bۇltۇrqy̱ ỷwt-cẖۆplەrdy̱n cẖy̱ṉg tۇrۇṉg)
• ukrainskaПаличка з торішньої трави (Palička z toríšnʹoí̈ travi)
• urduپچھلے سال کی گھاس سے چپک جاؤ (pcẖھlے sạl ḵy̰ gھạs sے cẖpḵ jạw̉)
• uzbekiskaO'tgan yilgi o'tdan yopishib oling
• vietnamesiskaDính lên từ cỏ năm ngoái (Dính lên từ cỏ năm ngoái)
• xhosaNcamathela kwingca yonyaka ophelileyo
• jiddischשטעקן אַרויף פון לעצטע יאָר ס גראָז (ştʻqn ʼarwyp pwn lʻẕtʻ yʼár s grʼáz)
• yorubaStick soke lati odun to koja ká koriko (Stick soke lati odun to koja ká koriko)
• kinesiska从去年的草地上站起来 (cóng qù nián de cǎo de shàng zhàn qǐ lái)
• zuluNamathela otshanini banyakenye

Fler ord