Tagit sig i kragen

Vad betyder Tagit sig i kragen?

Exempel på användning av Tagit sig i kragen

• Efter käftsmällama mot Sundsvall och Mora har IKO verkligen tagit sig i kragen, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-09-25).
• Ett prima exempel på att merlotproduk tionen i Kalifornien har tagit sig i kragen, Källa: Kristianstadsbladet (2016-06-23).
• skolkommissionen för slag har eleverna, lärarna, skol ledarna och skolforskarna tagit, Källa: Västerbottenskuriren (2017-05-02).
• Patrick Hopkins har precis som resten av laget tagit sig i kragen och lyckats, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-07).
• Det märks att hon har tagit sig i kragen och tränat lite mer., Källa: Kristianstadsbladet (2019-08-05).
• Med tan ke på hur nya Astra i all mänhet, och Sports Tour er i synnerhet, tagit, Källa: Vimmerby tidning (2016-05-03).
• - Alla har tagit sig i kragen, vi har kommit in med nya fräscha ben och folk, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-08-28).
• HFK/Lojal, som verkli gen tagit sig i kragen i höst, lär åka ned på kval platsen, Källa: Vimmerby tidning (2013-09-21).
• AFC har tagit sig i kragen och presterat bra fotboll den senaste tiden., Källa: Barometern (2020-10-12).
• sig i kragen gan. 13.00 Rojar-Ralf., Källa: Barometern (2014-01-25).
• Komedifilm. j 12.00 Tingeling - vingarnas Drama fran 1984. har nu antligen tagit, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-25).
• Drama fran 1961. har nu antligen tagit sig i kragen Dramakomedi., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-10).
• och flickvännen Camilla har varit tillsammans länge och Jack har nu äntligen tagit, Källa: Barometern (2014-02-10).

Översättningar av Tagit sig i kragen

• afrikaansAan die kraag gegryp
• akanWɔkyeree no wɔ kɔla no mu
• amhariskaበአንገትጌ ተይዟል። (bēʿēnīgētīge tēyīzwaል።)
• arabiskaأمسكه من ذوي الياقات البيضاء (ạ̉mskh mn dẖwy ạlyạqạt ạlbyḍạʾ)
• assamesiskaকলাৰত ধৰিলে (kalārata dharailē)
• aymaraUka collarat katthapita
• azerbajdzjanskaYaxasından tutdu
• belarusiskaСхапіў за каўнер (Shapíŭ za kaŭner)
• bulgariskaХванат за яката (Hvanat za âkata)
• bhojpuriकॉलर से पकड़ लिहलस (kŏlara sē pakaṛa lihalasa)
• bambaraA minɛna ni kɔla ye
• bengaliকলার চেপে ধরে (kalāra cēpē dharē)
• bosniskaUhvaćen za kragnu (Uhvaćen za kragnu)
• katalanskaAgafat pel coll
• cebuanoGigunitan sa kwelyo
• centralkurdiskaبە گۆچانەکەوە گیرا (bە gۆcẖạnەḵەwە gy̰rạ)
• korsikanskaPigliatu da u collu
• tjeckiskaChytený za límec (Chytený za límec)
• walesiskaWedi'i gydio gan y goler
• danskaGribet i kraven
• tyskaAm Kragen gepackt
• dogriकालर से पकड़ लेया (kālara sē pakaṛa lēyā)
• divehiކަލަރުގައި ހިފާލިއެވެ (kalaruga‘i hifāli‘eve)
• eweWolée ɖe kɔla la ŋu (Wolée ɖe kɔla la ŋu)
• grekiskaΠιάνεται από το γιακά (Piánetai apó to giaká)
• engelskaGrabbed by the collar
• esperantoKaptita de la kolumo
• spanskaAgarrado por el cuello
• estniskaHaaratud kraest
• baskiskaLepotik helduta
• persiskaیقه را گرفته است (y̰qh rạ grfth ạst)
• finskaTartuttiin kauluksesta
• filippinskaNapahawak sa kwelyo
• franskaAttrapé par le col (Attrapé par le col)
• västfrisiskaBy de kraach pakt
• iriskaRug an collar
• skotsk gaeliskaAir a ghlacadh leis a’ choilear
• galiciskaAgarrado polo colo
• guaraníOjejagarra pe cuello-gui
• konkaniकॉलर धरून धरलो (kŏlara dharūna dharalō)
• gujaratiકોલર દ્વારા પકડી લીધો (kōlara dvārā pakaḍī līdhō)
• hausaAn kama abin wuya
• hawaiiskaPaʻa ʻia e ke kola
• hebreiskaתפס בצווארון (ţps bẕwwʼrwn)
• hindiकॉलर पकड़ लिया (kŏlara pakaṛa liyā)
• hmongspråkGrab los ntawm dab tshos
• kroatiskaZgrabio za ovratnik
• haitiskaTe pwan nan kolye a
• ungerskaA gallérnál fogva (A gallérnál fogva)
• armeniskaԲռնված օձիքից (Bṙnvac ōjikʻicʻ)
• indonesiskaDicengkeram kerahnya
• igboEjidere ya n'olu
• ilokoNaiggaman ti kuwelyo
• isländskaGreip í kragann (Greip í kragann)
• italienskaAfferrato per il bavero
• japanska首輪を掴まれて (shǒu lúnwo guāimarete)
• javanesiskaDicekel kerah
• georgiskaსაყელოში ჩაეჭიდა (saqʼeloshi chaechʼida)
• kazakiskaЖағасынан ұстады (Žaġasynan ұstady)
• kambodjanskaចាប់ដោយកអាវ
• kannadaಕಾಲರ್ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು (kālar hiḍidukoṇḍaru)
• koreanska옷깃을 잡아 (osgis-eul jab-a)
• krioNa di kɔla bin ol am
• kurdiskaBi qalikê girt (Bi qalikê girt)
• kirgiziskaЖакасынан кармап алды (Žakasynan karmap aldy)
• latinCapta per torquem
• luxemburgiskaUm Halsband gegraff
• lugandaYakwatibwa ku kkoolaasi
• lingalaBasimbaki ye na ntolo
• laotiskagrabbed ໂດຍຄໍ
• litauiskaSugriebta už apykaklės (Sugriebta už apykaklės)
• lushaiCollar chuan a rawn man ta a
• lettiskaSatvēra aiz apkakles (Satvēra aiz apkakles)
• maithiliकॉलर पकड़ि लेलक (kŏlara pakaṛi lēlaka)
• malagassiskaVoasambotry ny vozon'akanjo
• maoriKa mau ki te kara
• makedonskaФатен за јаката (Faten za ǰakata)
• malayalamകോളറിൽ പിടിച്ചു (kēāḷaṟiൽ piṭiccu)
• mongoliskaХүзүүвчнээс нь барьж авав (Hүzүүvčnéés nʹ barʹž avav)
• marathiकॉलरने पकडले (kŏlaranē pakaḍalē)
• malajiskaDicengkam oleh kolar
• maltesiskaMaqbud mill-għonq
• burmesiskaကော်လာဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ (kawlarhpyang sotekinehtarrsai.)
• nepalesiskaकलरले समात्यो (kalaralē samātyō)
• nederländskaBij de kraag gegrepen
• norskaGripet etter kragen
• nordsothoO swere ke molala
• nyanjaAnagwidwa ndi kolala
• oromoKoolaaraan qabame
• oriyaକଲର ଦ୍ୱାରା ଧରାଗଲା | (kalara dẇārā dharāgalā |)
• punjabiਕਾਲਰ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ (kālara nāla phaṛa li'ā)
• polskaChwycony za kołnierz
• afghanskaد کالر په واسطه ونیول شو (d ḵạlr ph wạsṭh wny̰wl sẖw)
• portugisiskaAgarrado pelo colarinho
• quechuaCollarmanta hap’isqa
• rumänskaPrins de guler
• ryskaСхватил за воротник (Shvatil za vorotnik)
• kinjarwandaYafashwe na cola
• sanskritकालरात्रेण गृहीतः (kālarātrēṇa gr̥hītaḥ)
• sindhiڪلهن کان پڪڙيو (ڪlhn ḵạn pڪڙyw)
• singalesiskaකොලර් එකෙන් අල්ලගත්තා (කොලර් එකෙන් අල්ලගත්තා)
• slovakiskaChytený za golier (Chytený za golier)
• slovenskaZgrabljen za ovratnik
• samoanskaUu i le kola
• shonaAkabatwa mboro
• somaliskaKuleelaha lagu qabtay
• albanskaE kapur për jakë (E kapur për jakë)
• serbiskaУхваћен за оковратник (Uhvaćen za okovratnik)
• sydsothoE tshwerwe ka molala
• sundanesiskaDicepeng ku kerah
• swahiliImeshikwa na kola
• tamilகாலரைப் பிடித்தார் (kālaraip piṭittār)
• teluguకాలర్ పట్టుకున్నాడు (kālar paṭṭukunnāḍu)
• tadzjikiskaАз гиребон гирифт (Az girebon girift)
• thailändskaโดนกระชากคอเสื้อ (don krachāk khx s̄eụ̄̂x)
• tigrinjaብኮላር ተታሒዙ (bīkwēlarī tētahhizu)
• turkmeniskaLarakyndan tutdy
• filippinskaNapahawak sa kwelyo
• turkiskaYakasından tuttu
• tsongaKu khomiwa hi khola
• tatariskaЯка белән тотылган (Âka belən totylgan)
• uiguriskaياقا تەرىپىدىن تۇتۇلدى (yạqạ tەry̱py̱dy̱n tۇtۇldy̱)
• ukrainskaСхопив за комір (Shopiv za komír)
• urduگریبان سے پکڑا۔ (gry̰bạn sے pḵڑạ۔)
• uzbekiskaYoqadan ushlab oldi
• vietnamesiskaBị túm lấy cổ áo (Bị túm lấy cổ áo)
• xhosaUbambe ikhola
• jiddischאנגעכאפט בײם קאלנער (ʼngʻkʼpt byym qʼlnʻr)
• yorubaTi gba nipasẹ kola (Ti gba nipasẹ kola)
• kinesiska被衣领抓住 (bèi yī lǐng zhuā zhù)
• zuluAbanjwe ukhololo

Fler ord