Till hjärtat gående

Vad betyder Till hjärtat gående?

Exempel på användning av Till hjärtat gående

• välkomna, hvarpå pastor Hurtig från Tuna och predikanten Andréen från Tierp höllö till, Källa: Upsala nya tidning (1902-08-19).
• mötte under mini tjänst göringstid såsom1 v. pastor i Nedor-Kalix och för de till, Källa: Norrbottens kuriren (1903-11-03).
• Predikningarna voro goda, fängslande och till hjärtat gående., Källa: Arvika nyheter (1901-08-20).
• Öfver detta ämne hade den gamle månget skönt, till hjärtat gående ord., Källa: Kristianstadsbladet (1904-02-27).
• Därefter höll major Blomberg cn väl genomtänkt och till hjärtat gående predikan, Källa: Jämtlandsposten (1924-03-15).
• den dag sorn i dag är ta lar den enkla symboliken i dessa blom sternamn sitt till, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-10).
• Du har däri utvecklat en entu siasmerande och till hjärtat gående vältalig het, Källa: Barometern (1906-09-01).
• hjärtat gående skil dringar om sorg, nöd och elände, men de tala ett språk,, Källa: Jämtlandsposten (1889-05-10).
• hjärtat gående böne skrift, anhöll ban på det bevekligaste att få åtminstone, Källa: Jämtlands tidning (1896-11-27).
• hjärtat gående ord vållde sig till de för samlade., Källa: Jämtlands tidning (1896-12-28).
• Hedeen ett kr tigt och till hjärtat gående demonst tionstal, samt slutade med, Källa: Jämtlands tidning (1899-06-05).
• ledning af Lule. 24: 29 »Bilf kvar lios oss, det lider anot aftonen», ett till, Källa: Norrbottens kuriren (1905-04-29).
• Rakt till hjärtat gående tackade he dersgästen för visad minnesgodhet och kring, Källa: Jämtlandsposten (1917-03-19).
• Eriksson i Sunne och höll med ut gång från Davids 84 :e psalm ett till hjärtat, Källa: Jämtlandsposten (1925-01-21).
• och människoskarans sång, och församlingens kyrkoherde tolkade i värdiga och till, Källa: Upsala nya tidning (1891-10-12).
• Norge öfver Jak 1: 22—27, hvarvid talaren på ett syn nerligen allvarligt och till, Källa: Arvika nyheter (1895-08-30).
• Hans alskedspredikan var myc ket gripande och till hjärtat gående Till afskedsord, Källa: Jämtlands tidning (1896-01-15).
• folkhögskoles&ngerna gemensamt af äng och gammal, och det ligger något särskilt till, Källa: Kristianstadsbladet (1898-07-11).
• hjärtat gående ord uttalade församlingens och sitt eget varma tack tiil den, Källa: Arvika nyheter (1899-11-17).
• Bäckström höll ett till hjärtat gående hälsningstal, er inrade örn huru mycken, Källa: Västerbottenskuriren (1903-12-29).

Översättningar av Till hjärtat gående

• afrikaansNa die hart gaan
• akanƐde kɔ koma no mu
• amhariskaወደ ልብ ይሄዳል (wēdē ልbī yīhedaል)
• arabiskaإلى القلب يذهب (ạ̹ly̱ ạlqlb ydẖhb)
• assamesiskaহৃদয়লৈ যোৱা (hr̥daẏalai yōraā)
• aymaraChuyma ch’allxtayiriru
• azerbajdzjanskaÜrəyə gedir (Ürəyə gedir)
• belarusiskaДа сэрца ідзе (Da sérca ídze)
• bulgariskaКъм сърцето отивам (Kʺm sʺrceto otivam)
• bhojpuriदिल के बात बा (dila kē bāta bā)
• bambaraKa dusukun ta
• bengaliযাচ্ছে হৃদয়ের দিকে (yācchē hr̥daẏēra dikē)
• bosniskaDo srca ide
• katalanskaVa al cor
• cebuanoNgadto sa kasingkasing nga moadto
• centralkurdiskaبۆ دڵی ڕۆشتن (bۆ dڵy̰ ڕۆsẖtn)
• korsikanskaÀ u core andendu (À u core andendu)
• tjeckiskaK srdci
• walesiskaI'r galon yn mynd
• danskaTil hjertet går (Til hjertet går)
• tyskaZum Herzen gehen
• dogriदिल जाते हुए (dila jātē hu'ē)
• divehiހިތަށް ދިޔުމަށް (hitaš diyumaš)
• eweNa dzimenyawo gbɔgblɔ
• grekiskaΣτην καρδιά πηγαίνει (Stēn kardiá pēgaínei)
• engelskaTo the heart going
• esperantoAl la koro iranta
• spanskaal corazón va (al corazón va)
• estniskaSüdame poole (Südame poole)
• baskiskaBihotzera doana
• persiskaبه سمت قلب رفتن (bh smt qlb rftn)
• finskaSydämeen menossa (Sydämeen menossa)
• filippinskaSa puso papunta
• franskaAu coeur va
• västfrisiskaNei it hert giet
• iriskaGo dtí an croí ag dul (Go dtí an croí ag dul)
• skotsk gaeliskaChun a 'chridhe a' dol
• galiciskaAo corazón vai (Ao corazón vai)
• guaraníPe korasõ ohóvape (Pe korasõ ohóvape)
• konkaniकाळजाक वचपी (kāḷajāka vacapī)
• gujaratiહૃદય તરફ જવું (hr̥daya tarapha javuṁ)
• hausaZuwa zuciya tafi
• hawaiiskaI ka puʻuwai e hele ana
• hebreiskaאל הלב הולך (ʼl hlb hwlk)
• hindiदिल जा रहा है (dila jā rahā hai)
• hmongspråkRau siab mus
• kroatiskaDo srca ide
• haitiskaNan kè a prale (Nan kè a prale)
• ungerskaA szívhez (A szívhez)
• armeniskaԴեպի սիրտը գնում է (Depi sirtə gnum ē)
• indonesiskaKe hati pergi
• igboKa obi na-aga
• ilokoIti puso a mapan
• isländskaTil hjartans að fara
• italienskaAl cuore che va
• japanska行く心へ (xíngku xīnhe)
• javanesiskaMenyang ati
• georgiskaგულისკენ მიდის (guliskʼen midis)
• kazakiskaЖүрекке барады (Žүrekke barady)
• kambodjanskaទៅបេះដូង
• kannadaಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ (hr̥dayakke hōguttide)
• koreanska가는 마음으로 (ganeun ma-eum-eulo)
• krioTo di at we de go
• kurdiskaBer bi dil diçe (Ber bi dil diçe)
• kirgiziskaЖүрөккө барат (Žүrөkkө barat)
• latinAd cor ire
• luxemburgiskaOp d'Häerz geet (Op d'Häerz geet)
• lugandaEri omutima ogugenda
• lingalaNa motema oyo ezali kokende
• laotiskaກັບຫົວໃຈໄປ
• litauiskaĮ širdį eina (Į širdį eina)
• lushaiThinlung lam pan chuan
• lettiskaUz sirdi iet
• maithiliहृदय के लेल (hr̥daya kē lēla)
• malagassiskaMandeha ny fo
• maoriKi te ngakau e haere ana
• makedonskaДо срцето оди (Do srceto odi)
• malayalamഹൃദയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു (hr̥dayattilēkk pēākunnu)
• mongoliskaЗүрх рүүгээ явна (Zүrh rүүgéé âvna)
• marathiहृदयाकडे जात आहे (hr̥dayākaḍē jāta āhē)
• malajiskaKe hati pergi
• maltesiskaGħall-qalb tmur
• burmesiskaနှလုံးသားကို သွားမယ်။ (nhalonesarrko swarrmaal.)
• nepalesiskaमुटुसम्म जान्छ (muṭusam'ma jāncha)
• nederländskaNaar het hart gaan
• norskaTil hjertet går (Til hjertet går)
• nordsothoGo ya pelong e yago
• nyanjaKu moyo kupita
• oromoGara garaa namaatti
• oriyaହୃଦୟକୁ ଯାଉଛି (hr̥daẏaku yā'uchi)
• punjabiਦਿਲ ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (dila nū jā rihā hai)
• polskaDo serca idzie
• afghanskaزړه ته ځي (zړh th ځy)
• portugisiskaPara o coração indo (Para o coração indo)
• quechuaSunquman riqman
• rumänskaLa inima merge
• ryskaК сердцу идет (K serdcu idet)
• kinjarwandaKu mutima ugenda
• sanskritहृदयं गच्छन् (hr̥dayaṁ gacchan)
• sindhiدل ڏانهن وڃڻ (dl ڏạnhn wڃڻ)
• singalesiskaහදවතට යනවා
• slovakiskaDo srdca idúceho (Do srdca idúceho)
• slovenskaDo srca gre
• samoanskaI le loto e alu
• shonaKumoyo kuenda
• somaliskaQalbiga u socda
• albanskaTe zemra shkon
• serbiskaДо срца иде (Do srca ide)
• sydsothoHo tloha pelong
• sundanesiskaKa manah akang
• swahiliKwa moyo kwenda
• tamilஇதயத்திற்கு செல்கிறது (itayattiṟku celkiṟatu)
• teluguహృదయానికి వెళుతుంది (hr̥dayāniki veḷutundi)
• tadzjikiskaБа дил меравад (Ba dil meravad)
• thailändskaไปตามหัวใจ (pị tām h̄ạwcı)
• tigrinjaናብ ልቢ ዝኸይድ (nabī ልbi ዝkxēyīdī)
• turkmeniskaHeartürege (Heartürege)
• filippinskaSa puso papunta
• turkiskagiden kalbe
• tsongaKu ya embilwini
• tatariskaЙөрәккә (Jөrəkkə)
• uiguriskaيۈرەككە بارىدۇ (yۈrەkkە bạry̱dۇ)
• ukrainskaДо серця йде (Do sercâ jde)
• urduدل کی طرف جا رہا ہے۔ (dl ḵy̰ ṭrf jạ rہạ ہے۔)
• uzbekiskaYurakka ketadi
• vietnamesiskaĐến trái tim đi (Đến trái tim đi)
• xhosaUkuya entliziyweni ehamba
• jiddischצו די האַרץ געגאנגען (ẕw dy hʼarẕ gʻgʼngʻn)
• yorubaSi okan lọ (Si okan lọ)
• kinesiska去的心 (qù de xīn)
• zuluUkuya enhliziyweni

Fler ord