Tråda dansen

Vad betyder Tråda dansen?

Exempel på användning av Tråda dansen

• dansen kring granen., Källa: Jämtlandsposten (1924-12-15).
• trött när lian efter torneningen skulle sätta sig lill en festmåltid och sadan tråda, Källa: Jämtlandsposten (1923-12-07).
• i skaror på städernas torg eller ute på fria fältet, för att där glättigt tråda, Källa: Upsala nya tidning (2018-06-21).
• Dansen kring tingen, Skulle oss båda Länka i ringen., Källa: Norrbottens kuriren (1870-01-13).
• dansen med dem på grön äng. så lockar t. ex. älfkungen:, Källa: Norrbottens kuriren (1895-12-31).
• sommarnattens halfdunkel vid drsgharmonikans icke alltför melodiska to ner tråda, Källa: Norrköpings tidningar (1895-06-25).
• På söndags e m. bereddes till fälle att tråda dansen på kolossens rym liga fördäck, Källa: Oskarshamnstidningen (1896-08-11).
• dansen till ljusan dag. — Berusade personer vinna ej till träde., Källa: Jämtlands tidning (1896-08-14).
• inte har någon annan älskarinna än sitt svärd, leker det en i hågen att få tråda, Källa: Arvika nyheter (1901-07-23).
• dansen med en utvald skara unga skönhe ter; skada blott att på det senare stället, Källa: Norra Skåne (1882-08-08).
• flickor, som redan från sin spädaste barndom fått lära sig att med lätt fot tråda, Källa: Kristianstadsbladet (1893-01-14).
• dansen med honom, alltid på samma otör svarliga distans., Källa: Smålandsposten (1870-08-24).
• dansen”, tillvinna sig åskådarnes uppmärksamhet., Källa: Smålandsposten (1875-01-26).
• nästa lördag, dä tillfälle för äldre äfven gifves att senare på aftpnen få tråda, Källa: Smålandsposten (1875-11-11).
• af isl. jad, barn; Lätt på tråden betyder lätt på foten (tråda = trampa, “tråda, Källa: Smålandsposten (1887-12-15).
• dansen med tenoren., Källa: Avisen (1894-10-03).
• Bland de damer, som hade den äran att tråda dansen med storfursten, var helt, Källa: Barometern (1902-03-13).
• mangrannt i kyrkan, men på e. m. ansåg man sig i allmänhet oförhindrad att tråda, Källa: Arvika nyheter (1902-08-12).
• dansen", dock i likhet med de gamla kuskarne “glädja sig åt smällen"., Källa: Barometern (1905-03-02).
• Det var en riktig ögonfägnad att se den nationalklädda ungdomen tråda dansen, Källa: Arvika nyheter (1905-08-01).

Översättningar av Tråda dansen

• afrikaansRyg die dans
• akanThread asaw no
• amhariskaዳንሱን ክር ያድርጉ (danīsunī kīrī yadīrīgu)
• arabiskaخيط الرقصة (kẖyṭ ạlrqṣẗ)
• assamesiskaনৃত্যৰ সূতা (nr̥tyara sūtā)
• aymaraUka thuqt’awixa hilo satawa
• azerbajdzjanskaRəqsi iplə keçirin (Rəqsi iplə keçirin)
• belarusiskaПрацягнуць танец (Pracâgnucʹ tanec)
• bulgariskaНанижете танца (Nanižete tanca)
• bhojpuriनाच के धागा लगा दिहल जाव (nāca kē dhāgā lagā dihala jāva)
• bambaraFilɛri ka dɔn kɛ
• bengaliনাচ থ্রেড (nāca thrēḍa)
• bosniskaProvucite ples
• katalanskaEnfilar la dansa
• cebuanoI-thread ang sayaw
• centralkurdiskaسەماکە بە تار بنووسە (sەmạḵە bە tạr bnwwsە)
• korsikanskaInfila u ballu
• tjeckiskaNavlékněte tanec (Navlékněte tanec)
• walesiskaEdau'r ddawns
• danskaTråd dansen (Tråd dansen)
• tyskaFädeln Sie den Tanz ein (Fädeln Sie den Tanz ein)
• dogriनाच दा धागा (nāca dā dhāgā)
• divehiތެރެޑް ދަ ޑާންސް (tereḍ da ḍāns)
• eweKa ɣeɖuɖua
• grekiskaΠεράστε κλωστή τον χορό (Peráste klōstḗ ton choró)
• engelskaThread the dance
• esperantoFadenu la dancon
• spanskaEnhebrar el baile
• estniskaKeerake tants läbi (Keerake tants läbi)
• baskiskaHari dantza
• persiskaرشته رقص (rsẖth rqṣ)
• finskaLanka tanssi
• filippinskaI-thread ang sayaw
• franskaEnfilez la danse
• västfrisiskaTsjinje de dûns (Tsjinje de dûns)
• iriskaSnáithe an rince (Snáithe an rince)
• skotsk gaeliskaSnàth an dannsa (Snàth an dannsa)
• galiciskaEnhebrar o baile
• guaraníRosca pe jeroky
• konkaniनाचाचो धागो (nācācō dhāgō)
• gujaratiનૃત્યને દોરો (nr̥tyanē dōrō)
• hausaZare rawa
• hawaiiskaKau i ka hula
• hebreiskaהשחיל את הריקוד (hşẖyl ʼţ hryqwd)
• hindiडांस थ्रेड करें (ḍānsa thrēḍa karēṁ)
• hmongspråkXov xwm seev cev
• kroatiskaProvucite ples
• haitiskaFil dans la
• ungerskaFonál a tánc (Fonál a tánc)
• armeniskaԹելեք պարը (Tʻelekʻ parə)
• indonesiskaJalin tariannya
• igboTinye egwu egwu
• ilokoI-thread ti sala
• isländskaÞræðið dansinn
• italienskaInfila la danza
• japanskaダンスに糸を通す (dansuni mìwo tōngsu)
• javanesiskaUtas tari
• georgiskaცეკვის ძაფი (tsekʼvis dzapi)
• kazakiskaБиді жіппен өткізіңіз (Bidí žíppen өtkízíңíz)
• kambodjanskaរាំវង់
• kannadaನೃತ್ಯವನ್ನು ಥ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿ (nr̥tyavannu threḍ māḍi)
• koreanska춤을 추다 (chum-eul chuda)
• krioThread di dans
• kurdiskaDansê bixin (Dansê bixin)
• kirgiziskaБийди жип (Bijdi žip)
• latinPost choros
• luxemburgiskaFuert den Danz
• lugandaThread amazina
• lingalaThread na mabina
• laotiskaເຕັ້ນລຳ
• litauiskaSujunkite šokį (Sujunkite šokį)
• lushaiThread a ni
• lettiskaPavediet deju
• maithiliनाच के धागा (nāca kē dhāgā)
• malagassiskaAtaovy kofehy ny dihy
• maoriMirohia te kanikani
• makedonskaНавлечете го танцот со нишки (Navlečete go tancot so niški)
• malayalamനൃത്തം ത്രെഡ് ചെയ്യുക (nr̥ttaṁ treḍ ceyyuka)
• mongoliskaБүжиг уя (Bүžig uâ)
• marathiथ्रेड नृत्य (thrēḍa nr̥tya)
• malajiskaThread tarian
• maltesiskaĦajt iż-żfin (Ħajt iż-żfin)
• burmesiskaချည်ကခုန်သည်။ (hkyaikahkonesai.)
• nepalesiskaनाच थ्रेड गर्नुहोस् (nāca thrēḍa garnuhōs)
• nederländskaRijg de dans in
• norskaTråd dansen (Tråd dansen)
• nordsothoThread motantsho
• nyanjaKuvina ulusi
• oromoShubbisa sana thread godhaa
• oriyaନୃତ୍ୟକୁ ଥ୍ରେଡ୍ କର | (nr̥tẏaku thrēḍ kara |)
• punjabiਨਾਚ ਥਰਿੱਡ (nāca thariḍa)
• polskaNawlecz taniec
• afghanskaنڅا وغځوئ (nڅạ wgẖځwỷ)
• portugisiskaEnrole a dança (Enrole a dança)
• quechuaTusuyta q’aytuy
• rumänskaAșezați dansul (Așezați dansul)
• ryskaНаденьте танец (Nadenʹte tanec)
• kinjarwandaShyira imbyino
• sanskritनृत्यं सूत्रयतु (nr̥tyaṁ sūtrayatu)
• sindhiرقص جو سلسلو (rqṣ jw slslw)
• singalesiskaනැටුම නූල් කරන්න
• slovakiskaNiť tanec (Niť tanec)
• slovenskaNiti ples
• samoanskaFilifili le siva
• shonaShingairira kutamba
• somaliskaDul qoob ka ciyaarka
• albanskaFije valle
• serbiskaПровуците плес (Provucite ples)
• sydsothoHlakola motjeko
• sundanesiskaThread tarian
• swahiliPiga ngoma
• tamilநடனம் இழை (naṭaṉam iḻai)
• teluguనృత్యాన్ని థ్రెడ్ చేయండి (nr̥tyānni threḍ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaРаксро гузоред (Raksro guzored)
• thailändskaด้ายเต้นรำ (d̂āy tênrả)
• tigrinjaነቲ ሳዕስዒት ፍሕሶ (ነti saʾīsīʾitī ፍhhīso)
• turkmeniskaTansyň (Tansyň)
• filippinskaI-thread ang sayaw
• turkiskaDansı iple çek (Dansı iple çek)
• tsongaThread ku cina
• tatariskaБиюне җеп (Biûne җep)
• uiguriskaئۇسسۇلنى تېما قىلىڭ (ỷۇssۇlny̱ tېmạ qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaПротягніть танець (Protâgnítʹ tanecʹ)
• urduرقص کو تھریڈ کریں۔ (rqṣ ḵw tھry̰ڈ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaRaqsni o'tkazing
• vietnamesiskaChủ đề khiêu vũ (Chủ đề khiêu vũ)
• xhosaUmtya womdaniso
• jiddischפֿאָדעם דעם טאַנצן (p̄ʼádʻm dʻm tʼanẕn)
• yorubaTẹ ijó naa (Tẹ ijó naa)
• kinesiska穿上舞蹈 (chuān shàng wǔ dǎo)
• zuluHlanganisa umdanso

Fler ord