Tung i sinnet

Vad betyder Tung i sinnet?

Exempel på användning av Tung i sinnet

• När jag blifver tung i sinnet, gamle Sivert Kjelsson sade, tänker alltid jag, Källa: Jämtlands tidning (1901-08-16).
• ordförande Björn Garpenstedt och fort sätter: - Det är skittråkigt, man blir lite tung, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-10-30).
• Så om du känner dig lite tung i sinnet i höstrusket: ta en titt på hur din livssitu, Källa: Upsala nya tidning (2017-10-16).
• Omid Ghaderi är tung i sinnet., Källa: Smålandsposten (2018-08-01).
• Riktar man i tung i sinnet i höstrusket: ta - Är det mörkret? Kylan?, Källa: Karlskoga tidning (2017-10-12).
• Jim Gottfridsson är tung i sinnet, som att han spelar med hela la get på sina, Källa: Kristianstadsbladet (2016-08-15).
• men är hon egentligen särskilt tung i sinnet?, Källa: Avesta tidning (2015-07-31).
• i sinnet, och jag tycker det är sä som jag iville Nied högt upp och längt ut, Källa: Barometern (1886-01-11).
• Nästan hwarje dag hade hon tänkt på honom, och nästan hwarje natt dies hon helt tung, Källa: Norra Skåne (1890-03-13).
• Tung i sinnet, med djupt veckad panna och ålderns matta drag i anletet ligger, Källa: Kristianstadsbladet (1899-08-26).
• Tung i sinnet, med djupt veckad panna och ålderns matta drag i anle tet ligger, Källa: Jämtlands tidning (1899-08-30).
• Näi jag är tung i sinnet, kan jag ibland' ej tänka ett smal., Källa: Jämtlandsposten (1916-07-21).

Översättningar av Tung i sinnet

• afrikaansSwaar in gedagte
• akanHeavy wɔ adwene mu
• amhariskaበአእምሮ ውስጥ ከባድ (bēʿēʿīምro ውsīthī kēbadī)
• arabiskaثقيل في الاعتبار (tẖqyl fy ạlạʿtbạr)
• assamesiskaমনত গধুৰ (manata gadhura)
• aymaraAmuyunakapanx llamp’u chuymanïñawa (Amuyunakapanx llamp’u chuymanïñawa)
• azerbajdzjanskaAğılda ağır (Ağılda ağır)
• belarusiskaЦяжкі ў галаве (Câžkí ŭ galave)
• bulgariskaТежко на ум (Težko na um)
• bhojpuriमन में भारी पड़ गइल बा (mana mēṁ bhārī paṛa ga'ila bā)
• bambaraA ka gɛlɛn hakili la
• bengaliমন ভারি (mana bhāri)
• bosniskaTeška na umu (Teška na umu)
• katalanskaPesat en ment
• cebuanoBug-at sa hunahuna
• centralkurdiskaقورس لە مێشکدا (qwrs lە mێsẖḵdạ)
• korsikanskaPesante in mente
• tjeckiskaTěžké v mysli (Těžké v mysli)
• walesiskaTrwm mewn meddwl
• danskaTung i tankerne
• tyskaSchwer im Kopf
• dogriमन में भारी (mana mēṁ bhārī)
• divehiސިކުނޑީގައި ބަރުވެގެންނެވެ (sikunḍīga‘i baruvegenneve)
• eweKlosalo le susu me
• grekiskaΒαρύ στο μυαλό (Barý sto myaló)
• engelskaHeavy in mind
• esperantoPeza en menso
• spanskapesado en mente
• estniskaRaske meeles
• baskiskaGogoan astuna
• persiskaدر ذهن سنگین است (dr dẖhn sngy̰n ạst)
• finskaRaskas mielessä (Raskas mielessä)
• filippinskaMabigat sa isip
• franskaLourd à l'esprit (Lourd à l'esprit)
• västfrisiskaSwier yn gedachten
• iriskaTrom i gcuimhne
• skotsk gaeliskaTrom ann an inntinn
• galiciskaPesado na mente
• guaraníIpohýi iñakãme (Ipohýi iñakãme)
• konkaniमनांत जड (manānta jaḍa)
• gujaratiમનમાં ભારે (manamāṁ bhārē)
• hausaMai nauyi a zuciya
• hawaiiskaKaumaha ma ka noonoo
• hebreiskaכבד בראש (kbd brʼş)
• hindiमन में भारी (mana mēṁ bhārī)
• hmongspråkHnyav hauv siab
• kroatiskaTeška pamet (Teška pamet)
• haitiskaLou nan tèt ou (Lou nan tèt ou)
• ungerskaNehéz fejben (Nehéz fejben)
• armeniskaԾանր մտքում (Canr mtkʻum)
• indonesiskaBerat dalam pikiran
• igboDị arọ n'uche (Dị arọ n'uche)
• ilokoNadagsen ti panunot
• isländskaÞungt í huga (Þungt í huga)
• italienskaPesante in mente
• japanska心に重い (xīnni zhòngi)
• javanesiskaAbot pikirane
• georgiskaგონებაში მძიმე (gonebashi mdzime)
• kazakiskaОйы ауыр (Ojy auyr)
• kambodjanskaធ្ងន់ក្នុងចិត្ត
• kannadaಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರ (manas'sinalli bhāra)
• koreanska마음이 무겁다 (ma-eum-i mugeobda)
• krioHevi in maynd
• kurdiskaDi hişê xwe de giran (Di hişê xwe de giran)
• kirgiziskaАкылында оор (Akylynda oor)
• latinGravis in mente
• luxemburgiskaSchwéier am Kapp (Schwéier am Kapp)
• lugandaEbizito mu birowoozo
• lingalaKilo na makanisi
• laotiskaໜັກຢູ່ໃນໃຈ
• litauiskaSunkus galvoje
• lushaiNgaihtuahna rit tak a ni
• lettiskaSmags prātā (Smags prātā)
• maithiliमन मे भारी (mana mē bhārī)
• malagassiskaMavesatra ao an-tsaina
• maoriTe taumaha ki te whakaaro
• makedonskaТешки во умот (Teški vo umot)
• malayalamമനസ്സിൽ കനത്തു (manas'siൽ kanattu)
• mongoliskaСанаа хүнд байна (Sanaa hүnd bajna)
• marathiमनाने भारी (manānē bhārī)
• malajiskaBerat dalam fikiran
• maltesiskaTqil f'moħħu
• burmesiskaစိတ်ထဲတွင် လေးလံနေသည်။ (hcatehtelltwin layylannaysai.)
• nepalesiskaमनमा भारी (manamā bhārī)
• nederländskaZwaar in gedachten
• norskaTung i tankene
• nordsothoBoima ka kgopolong
• nyanjaZolemera mu malingaliro
• oromoSammuu keessatti ulfaataa
• oriyaମନରେ ଭାରୀ | (manarē bhārī |)
• punjabiਮਨ ਵਿਚ ਭਾਰੀ (mana vica bhārī)
• polskaCiężki na umyśle (Ciężki na umyśle)
• afghanskaپه ذهن کې دروند (ph dẖhn ḵې drwnd)
• portugisiskaPesado em mente
• quechuaLlasaq yuyaypi
• rumänskaGreu în minte (Greu în minte)
• ryskaТяжелый в виду (Tâželyj v vidu)
• kinjarwandaBiremereye mubitekerezo
• sanskritमनसि गुरुः (manasi guruḥ)
• sindhiذهن ۾ ڳرو (dẖhn ۾ ڳrw)
• singalesiskaහිතට බරයි
• slovakiskaŤažká myseľ (Ťažká myseľ)
• slovenskaTežko v mislih (Težko v mislih)
• samoanskamamafa i le mafaufau
• shonaHeavy in mind
• somaliskaMaskaxda ku culus
• albanskaE rëndë në mendje (E rëndë në mendje)
• serbiskaТешка на уму (Teška na umu)
• sydsothoE boima kelellong
• sundanesiskaBeurat dina pikiran
• swahiliMzito akilini
• tamilமனதில் கனம் (maṉatil kaṉam)
• teluguమనసులో భారంగా ఉంది (manasulō bhāraṅgā undi)
• tadzjikiskaДар хотир вазнин (Dar hotir vaznin)
• thailändskaหนักใจ (h̄nạkcı)
• tigrinjaኣብ ኣእምሮ ከቢድ (ʿabī ʿaʿīምro kēbidī)
• turkmeniskaAkylda agyr
• filippinskaMabigat sa isip
• turkiskaakılda ağır (akılda ağır)
• tsongaSwi tika emiehleketweni
• tatariskaАвыр уй (Avyr uj)
• uiguriskaكۆڭلى ئېغىر (kۆṉgly̱ ỷېgẖy̱r)
• ukrainskaВажкий на розумі (Važkij na rozumí)
• urduذہن میں بھاری (dẖہn my̰ں bھạry̰)
• uzbekiskaXayolida og'ir
• vietnamesiskaNặng nề trong tâm trí (Nặng nề trong tâm trí)
• xhosaInzima engqondweni
• jiddischשווער אין גייַסט (şwwʻr ʼyn gyyast)
• yorubaEru ni lokan
• kinesiska沉重的心情 (chén zhòng de xīn qíng)
• zuluUnzima emqondweni

Fler ord