Tungan på vågen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Tungan på vågen?

"Tungan på vågen" är en metafor som används för att beskriva en situation där något eller någon har stort inflytande eller avgörande betydelse för att någon eller något ska lyckas eller misslyckas. Det kan också betyda att det finns en balans mellan två motsatta krafter eller faktorer och att tungan (som representerar det som avgör) kan luta åt något håll beroende på hur dessa krafter förändras.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Tungan på vågen

Antonymer (motsatsord) till Tungan på vågen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Tungan på vågen?

AF Afrikaans: Tong in die kies

AK Twi: Tɛkrɛma a ɛwɔ anim

AM Amhariska: አንደበት በጉንጭ (ʿēnīdēbētī bēgunīchī)

AR Arabiska: اللسان في خده (ạllsạn fy kẖdh)

AS Assamiska: জিভা গালত (jibhā gālata)

AY Aymara: Laka ch’akhanaka

AZ Azerbajdzjanska: Yanaqda dil

BE Vitryska: Язык у шчаку (Âzyk u ščaku)

BG Bulgariska: Език в бузата (Ezik v buzata)

BHO Bhojpuri: जीभ गाल में बा (jībha gāla mēṁ bā)

BM Bambara: Kan ni ɲɛda

BN Bengaliska: গালে জিভ (gālē jibha)

BS Bosniska: Jezik u obrazu

CA Katalanska: Llengua a la galta

CEB Cebuano: Dila sa aping

CKB Kurdiska: زمان لە ڕوومەت (zmạn lە ڕwwmەt)

CO Korsikanska: Lingua in guancia

CS Tjeckiska: Jazyk ve tváři (Jazyk ve tváři)

CY Walesiska: Tafod yn y boch

DA Danska: Tungen på vægtskålen (Tungen på vægtskålen)

DE Tyska: Zunge in die Wange

DOI Dogri: जीभ गाल में (jībha gāla mēṁ)

DV Dhivehi: ދުލުން ކޯތާފަތުގައި ޖައްސާލިއެވެ (dulun kōtāfatuga‘i ja‘sāli‘eve)

EE Ewe: Aɖe le ŋgonu

EL Grekiska: Γλώσσα στο μάγουλο (Glṓssa sto mágoulo)

EN Engelska: Tongue in cheek

EO Esperanto: Lango en vango

ES Spanska: lengua en la mejilla

ET Estniska: Keel põses (Keel põses)

EU Baskiska: Mihia masailean

FA Persiska: زبان در گونه (zbạn dr gwnh)

FI Finska: Kieli poskessa

FIL Filippinska: Dila sa pisngi

FR Franska: Langue dans la joue

FY Frisiska: Tong yn 'e wang

GA Irländska: Teanga sa cheo

GD Skotsk gaeliska: Cànain nam meangan (Cànain nam meangan)

GL Galiciska: Lingua na meixela

GN Guarani: Lengua en jyva

GOM Konkani: गालांत जीब (gālānta jība)

GU Gujarati: ગાલમાં જીભ (gālamāṁ jībha)

HA Hausa: Harshe a kunci

HAW Hawaiian: Alelo ma ka papalina

HE Hebreiska: לשון בלחי (lşwn blẖy)

HI Hindi: गाल में जीभ (gāla mēṁ jībha)

HMN Hmong: Tus nplaig hauv pliaj

HR Kroatiska: Ironičan (Ironičan)

HT Haitiska: Lang nan machwè (Lang nan machwè)

HU Ungerska: Gúnyolódik (Gúnyolódik)

HY Armeniska: Լեզուն այտին (Lezun aytin)

ID Indonesiska: Lidah di pipi

IG Igbo: Asụ na agba (Asụ na agba)

ILO Ilocano: Dila iti pingping

IS Isländska: Tungu í kinn (Tungu í kinn)

IT Italienska: Ironia

JA Japanska: 頬の舌 (jiáno shé)

JV Javanesiska: Basa ing pipi

KA Georgiska: ენა ლოყაში (ena loqʼashi)

KK Kazakiska: Тіл щек (Tíl ŝek)

KM Khmer: អណ្តាតនៅក្នុងថ្ពាល់

KN Kannada: ಕೆನ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಲಿಗೆ (kenneyalli nālige)

KO Koreanska: 뺨에 혀 (ppyam-e hyeo)

KRI Krio: Tong in cheek

KU Kurdiska: Ziman di ken

KY Kirgiziska: Жаакка тили (Žaakka tili)

LA Latin: Lingua in maxillam

LB Luxemburgiska: Zong an der Këscht (Zong an der Këscht)

LG Luganda: Olulimi mu ttama

LN Lingala: Monoko na litama

LO Lao: ລີ້ນຢູ່ໃນແກ້ມ

LT Litauiska: Liežuvis skruoste (Liežuvis skruoste)

LUS Mizo: Tongue in cheek a ni

LV Lettiska: Mēle vaigā (Mēle vaigā)

MAI Maithili: जीभ गाल मे (jībha gāla mē)

MG Madagaskar: Lela amin'ny takolaka

MI Maori: Te arero i te paparinga

MK Makedonska: Јазик во образот (J̌azik vo obrazot)

ML Malayalam: കവിളിൽ നാവ് (kaviḷiൽ nāv)

MN Mongoliska: Хацар дахь хэл (Hacar dahʹ hél)

MR Marathi: गालात जीभ (gālāta jībha)

MS Malajiska: Gurauan

MT Maltesiska: Ilsien f'ħaddejn

MY Myanmar: ပါးပြင်၌ လျှာ (parrpyin shar)

NE Nepalesiska: गालामा जिब्रो (gālāmā jibrō)

NL Holländska: Tong in de wang

NO Norska: Ironisk

NSO Sepedi: Leleme ka lerameng

NY Nyanja: Lilime m'patsaya

OM Oromo: Arraba qoonqa keessaa

OR Odia: ଗାଲରେ ଜିଭ (gālarē jibha)

PA Punjabi: ਗੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜੀਭ (gal'ha vica jībha)

PL Polska: Ironicznie

PS Pashto: ژبه په خوله (zẖbh ph kẖwlh)

PT Portugisiska: Ironia

QU Quechua: Qalluwan uyapi

RO Rumänska: Limba-in-obraz

RU Ryska: Язык в щеку (Âzyk v ŝeku)

RW Kinyarwanda: Ururimi mumatama

SA Sanskrit: जिह्वा गण्डे (jihvā gaṇḍē)

SD Sindhi: ڳل ۾ زبان (ڳl ۾ zbạn)

SI Singalesiska: කම්මුලේ දිව (කම්මුලේ දිව)

SK Slovakiska: Jazyk v líci (Jazyk v líci)

SL Slovenska: Jezik na licu

SM Samoan: laulaufaiva i alafau

SN Shona: Rurimi padama

SO Somaliska: Afka dhabannada

SQ Albanska: Gjuha në faqe (Gjuha në faqe)

SR Serbiska: Језик у образу (J̌ezik u obrazu)

ST Sesotho: Leleme lerameng

SU Sundanesiska: Basa dina pipi

SW Swahili: Ulimi kwenye shavu

TA Tamil: கன்னத்தில் நாக்கு (kaṉṉattil nākku)

TE Telugu: చెంపలో నాలుక (cempalō nāluka)

TG Tadzjikiska: Забон дар рухсора (Zabon dar ruhsora)

TH Thailändska: ลิ้นติดแก้ม (lîn tid kæ̂m)

TI Tigrinya: መልሓስ ኣብ ምዕጉርቲ (mēልhhasī ʿabī ምʾīgurīti)

TK Turkmeniska: Cheaňakdaky dil (Cheaňakdaky dil)

TL Tagalog: Dila sa pisngi

TR Turkiska: yanak dil

TS Tsonga: Ririmi hi xirhendzevutani

TT Tatariska: Теле яңагында (Tele âңagynda)

UG Uiguriska: مەڭزىدە تىل (mەṉgzy̱dە ty̱l)

UK Ukrainska: Язик у щоку (Âzik u ŝoku)

UR Urdu: گال میں زبان (gạl my̰ں zbạn)

UZ Uzbekiska: Yonoqdagi til

VI Vietnamesiska: lưỡi trong má (lưỡi trong má)

XH Xhosa: Ulwimi esidleleni

YI Jiddisch: צונג אין באַק (ẕwng ʼyn bʼaq)

YO Yoruba: Ahọn ni ẹrẹkẹ (Ahọn ni ẹrẹkẹ)

ZH Kinesiska: 吐舌头 (tǔ shé tóu)

ZU Zulu: Ulimi esihlathini

Exempel på användning av Tungan på vågen

”Tror vi kan bli tungan på vågen, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-02).

• Nu ska han bli tungan på vågen i Dackarnas guldjakt. - Jag hoppas det, säger, Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-11).

Han blir tungan på vågen där i mitten på matchen och håller oss kvar i det,, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-06-12).

på vågen., Källa: Oskarshamnstidningen (2019-09-24).

Och även om det var kol lektivt starkt fanns det in gredienser som var tungan, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-01-13).

starkt fanns det ingredien ser som var tungan på vågen. - Jag måste lyfta vårt, Källa: Barometern (2021-01-13).

Patryk Dudek tungan på vågen, Källa: Vimmerby tidning (2016-09-06).

Erfarenheter som förhoppningsvis kan bli tungan på vågen fram emot våren när, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-16).

SVEG Mycket talar för att Vox Humana blir tungan på vågen när det be stäms vem, Källa: Östersundsposten (2014-09-17).

Dagerbäck segerskytt - David är tungan på vågen., Källa: Arvika nyheter (2014-11-17).

kan jag hålla med örn att några få parkeringsplatser mer kanske inte varit tungan, Källa: Karlskoga tidning (2019-10-11).

vågen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-07-05).

Sofia Hägg leve rerade när Luleå var illa ute och blev tungan på vågen., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-10).

SD är tungan på vågen med sina 7 mandat. Socialdemokraterna (S): 21, Källa: Upsala nya tidning (2018-09-18).

Han är tungan på vågen med sina tre mål och en snajper ut över der vanliga., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-11-05).

Att vara tungan på vågen i en par lamentarisk för samling förknip pas ofta med, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-05).

Följer efter Tungan på vågen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Tungan på vågen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 510 gånger och uppdaterades senast kl. 05:35 den 16 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?