Två oskiljaktiga vänner

Vad betyder Två oskiljaktiga vänner?

Exempel på användning av Två oskiljaktiga vänner

• straff, som för lifstiden fastlöder brottet vid brottslingen, gör dem till två, Källa: Dagens nyheter (1869-02-18).
• oskiljaktiga vänner och rullade af till polisprefekturen utan minsta hopp tyvärr, Källa: Aftonbladet (1870-01-05).

Översättningar av Två oskiljaktiga vänner

• afrikaansTwee onafskeidbare vriende
• akanNnamfo baanu a wontumi ntetew wɔn ho
• amhariskaሁለት የማይነጣጠሉ ጓደኞች (ሁlētī yēmayīነthathēlu gwadēnyocī)
• arabiskaصديقان لا ينفصلان (ṣdyqạn lạ ynfṣlạn)
• assamesiskaদুই অবিচ্ছেদ্য বন্ধু (du'i abicchēdya bandhu)
• aymaraPä jan jaljtañjam amigonaka (Pä jan jaljtañjam amigonaka)
• azerbajdzjanskaİki ayrılmaz dost (İki ayrılmaz dost)
• belarusiskaДва неразлучных сябра (Dva nerazlučnyh sâbra)
• bulgariskaДвама неразделни приятели (Dvama nerazdelni priâteli)
• bhojpuriदू गो अविभाज्य दोस्त (dū gō avibhājya dōsta)
• bambaraTeri fila minnu tɛ se ka fara ɲɔgɔn kan
• bengaliদুই অবিচ্ছেদ্য বন্ধু (du'i abicchēdya bandhu)
• bosniskaDva nerazdvojna prijatelja
• katalanskaDos amics inseparables
• cebuanoDuha ka inseparable friends
• centralkurdiskaدوو هاوڕێی جیانەبووەوە (dww hạwڕێy̰ jy̰ạnەbwwەwە)
• korsikanskaDui amichi inseparabili
• tjeckiskaDva nerozluční kamarádi (Dva nerozluční kamarádi)
• walesiskaDau ffrind anwahanadwy
• danskaTo uadskillelige venner
• tyskaZwei unzertrennliche Freunde
• dogriदो अविभाज्य दोस्त (dō avibhājya dōsta)
• divehiވަކިނުކުރެވޭ ދެ ރަހުމަތްތެރިންނެވެ (vakinukurevē de rahumatterinneve)
• eweXɔlɔ̃ eve siwo womate ŋu ama o
• grekiskaΔύο αχώριστοι φίλοι (Dýo achṓristoi phíloi)
• engelskaTwo inseparable friends
• esperantoDu nedisigeblaj amikoj
• spanskaDos amigos inseparables
• estniskaKaks lahutamatut sõpra (Kaks lahutamatut sõpra)
• baskiskaBanaezin bi lagun
• persiskaدو دوست جدا نشدنی (dw dwst jdạ nsẖdny̰)
• finskaKaksi erottamatonta ystävää (Kaksi erottamatonta ystävää)
• filippinskaDalawang magkakaibigan na hindi mapaghihiwalay
• franskaDeux amis inséparables (Deux amis inséparables)
• västfrisiskaTwa ûnskiedbere freonen (Twa ûnskiedbere freonen)
• iriskaBeirt chairde doscartha
• skotsk gaeliskaDà charaid gun sgaradh (Dà charaid gun sgaradh)
• galiciskaDous amigos inseparables
• guaraníMokõi angirũ ojesepara’ỹva (Mokõi angirũ ojesepara’ỹva)
• konkaniदोन अविभाज्य इश्ट (dōna avibhājya iśṭa)
• gujaratiબે અવિભાજ્ય મિત્રો (bē avibhājya mitrō)
• hausaAbokai biyu marasa rabuwa
• hawaiiskaʻElua mau hoa pili ʻole
• hebreiskaשני חברים בלתי נפרדים (şny ẖbrym blţy nprdym)
• hindiदो अविभाज्य मित्र (dō avibhājya mitra)
• hmongspråkOb tug phooj ywg sib cais
• kroatiskaDva nerazdvojna prijatelja
• haitiskaDe zanmi inséparabl (De zanmi inséparabl)
• ungerskaKét elválaszthatatlan barát (Két elválaszthatatlan barát)
• armeniskaԵրկու անբաժան ընկերներ (Erku anbažan ənkerner)
• indonesiskaDua sahabat yang tak terpisahkan
• igboNdị enyi abụọ na-enweghị atụ (Ndị enyi abụọ na-enweghị atụ)
• ilokoDua a di agsina nga aggayyem
• isländskaTveir óaðskiljanlegir vinir (Tveir óaðskiljanlegir vinir)
• italienskaDue amici inseparabili
• japanskaかけがえのない 2 人の友人 (kakegaenonai 2 rénno yǒu rén)
• javanesiskaLoro kanca sing ora bisa dipisahake
• georgiskaორი განუყრელი მეგობარი (ori ganuqʼreli megobari)
• kazakiskaЕкі ажырамас дос (Ekí ažyramas dos)
• kambodjanskaមិត្តពីរនាក់ដែលមិនអាចបំបែកបាន។
• kannadaಇಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಸ್ನೇಹಿತರು (ibbaru bērpaḍisalāgada snēhitaru)
• koreanska뗄래야 뗄 수 없는 두 친구 (ttellaeya ttel su eobsneun du chingu)
• krioTu padi dɛn we nɔ go ebul fɔ separet
• kurdiskaDu hevalên ku ji hev nayên veqetandin (Du hevalên ku ji hev nayên veqetandin)
• kirgiziskaЭки ажырагыс дос (Éki ažyragys dos)
• latinDuo amici inseparabiles
• luxemburgiskaZwee onseparabel Frënn (Zwee onseparabel Frënn)
• lugandaEmikwano ebiri egitayawukana
• lingalaBaninga mibale oyo bakoki kokabwana te
• laotiskaສອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​ບໍ່​ໄດ້​
• litauiskaDu neišskiriami draugai (Du neišskiriami draugai)
• lushaiṬhian inṭhen thei lo pahnih (Ṭhian inṭhen thei lo pahnih)
• lettiskaDivi nešķirami draugi (Divi nešķirami draugi)
• maithiliदू टा अविभाज्य मित्र (dū ṭā avibhājya mitra)
• malagassiskaMpinamana roa tsy misaraka
• maoriE rua nga hoa e kore e taea te wehe
• makedonskaДвајца неразделни пријатели (Dvaǰca nerazdelni priǰateli)
• malayalamവേർപിരിയാനാവാത്ത രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ (vēർpiriyānāvātta raṇṭ suhr̥ttukkaൾ)
• mongoliskaСалшгүй хоёр найз (Salšgүj hoër najz)
• marathiदोन अविभाज्य मित्र (dōna avibhājya mitra)
• malajiskaDua sahabat yang tidak dapat dipisahkan
• maltesiskaŻewġ ħbieb inseparabbli (Żewġ ħbieb inseparabbli)
• burmesiskaခွဲလို့မရတဲ့ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် (hkwallhoetmaratae suungaalhkyinnnhaityout)
• nepalesiskaदुई अविभाज्य साथी (du'ī avibhājya sāthī)
• nederländskaTwee onafscheidelijke vrienden
• norskaTo uatskillelige venner
• nordsothoBagwera ba babedi bao ba sa aroganego
• nyanjaMabwenzi awiri osalekanitsidwa
• oromoHiriyoota addaan hin baane lama
• oriyaଦୁଇ ଅବିଚ୍ଛେଦ୍ୟ ବନ୍ଧୁ | (du'i abicchēdẏa bandhu |)
• punjabiਦੋ ਅਟੁੱਟ ਦੋਸਤ (dō aṭuṭa dōsata)
• polskaDwoje nierozłącznych przyjaciół (Dwoje nierozłącznych przyjaciół)
• afghanskaدوه نه جلا کیدونکي ملګري (dwh nh jlạ ḵy̰dwnḵy mlګry)
• portugisiskaDois amigos inseparáveis (Dois amigos inseparáveis)
• quechuaIskay mana t’aqanakuq amigokuna
• rumänskaDoi prieteni nedespărțiți (Doi prieteni nedespărțiți)
• ryskaДва неразлучных друга (Dva nerazlučnyh druga)
• kinjarwandaInshuti ebyiri zidashobora gutandukana
• sanskritअविच्छिन्नौ मित्रौ (avicchinnau mitrau)
• sindhiٻه الڳ الڳ دوست (ٻh ạlڳ ạlڳ dwst)
• singalesiskaවෙන් කළ නොහැකි මිතුරන් දෙදෙනෙක් (වෙන් කළ නොහැකි මිතුරන් දෙදෙනෙක්)
• slovakiskaDvaja nerozluční kamaráti (Dvaja nerozluční kamaráti)
• slovenskaDva nerazdružljiva prijatelja (Dva nerazdružljiva prijatelja)
• samoanskaE lua uo e le mavavaeeseina
• shonaShamwari mbiri dzisina kupatsanurwa
• somaliskaLaba saaxiib oo aan kala maarmin
• albanskaDy miq të pandarë (Dy miq të pandarë)
• serbiskaДва нераздвојна пријатеља (Dva nerazdvoǰna priǰatel̂a)
• sydsothoMetsoalle e 'meli e sa arohaneng
• sundanesiskaDua sobat nu teu bisa dipisahkeun
• swahiliMarafiki wawili wasioweza kutenganishwa
• tamilஇரண்டு பிரிக்க முடியாத நண்பர்கள் (iraṇṭu pirikka muṭiyāta naṇparkaḷ)
• teluguఇద్దరు విడదీయరాని స్నేహితులు (iddaru viḍadīyarāni snēhitulu)
• tadzjikiskaДу дусти чудонашаванда (Du dusti čudonašavanda)
• thailändskaเพื่อนสองคนที่แยกกันไม่ออก (pheụ̄̀xn s̄xng khn thī̀ yæk kạn mị̀ xxk)
• tigrinjaክልተ ዘይነጻጸሉ ኣዕሩኽ (kīልtē zēyīነtsatsēlu ʿaʾīrukxī)
• turkmeniskaIki aýrylmaz dost (Iki aýrylmaz dost)
• filippinskaDalawang magkakaibigan na hindi mapaghihiwalay
• turkiskaAyrılmaz iki arkadaş (Ayrılmaz iki arkadaş)
• tsongaVanghana vambirhi lava nga hambanisiwiki
• tatariskaИке аерылгысыз дус (Ike aerylgysyz dus)
• uiguriskaئىككى ئايرىلالمايدىغان دوست (ỷy̱kky̱ ỷạyry̱lạlmạydy̱gẖạn dwst)
• ukrainskaДва нерозлучних друга (Dva nerozlučnih druga)
• urduدو لازم و ملزوم دوست (dw lạzm w mlzwm dwst)
• uzbekiskaIkki ajralmas do'st
• vietnamesiskaHai người bạn không thể tách rời (Hai người bạn không thể tách rời)
• xhosaAbahlobo ababini abangahlukaniyo
• jiddischצוויי ינסעפּעראַבאַל פריינט (ẕwwyy ynsʻṗʻrʼabʼal pryynt)
• yorubaAwọn ọrẹ meji ti ko le pin (Awọn ọrẹ meji ti ko le pin)
• kinesiska两个形影不离的朋友 (liǎng gè xíng yǐng bù lí de péng yǒu)
• zuluAbangane ababili abangahlukaniseki

Fler ord