Under över alla under

Vad betyder Under över alla under?

Exempel på användning av Under över alla under

• Och sedan, under över alla under, det, Källa: Vimmerby tidning (2021-06-29).
• Och under över alla under., Källa: Karlskoga tidning (2014-03-15).
• Men- under över alla under. Det blir en gnista och maskinen hoppar igång., Källa: Vimmerby tidning (2014-11-28).
• Under över alla under. Den pluttrade igång så snällt., Källa: Vimmerby tidning (2015-01-23).
• över alla under höga, outgrundligt stora!, Källa: Smålandsposten (2016-02-06).
• Och under över alla under: vi ha t. o. m. sådana frågor* där högern — den reaktionära, Källa: Jämtlandsposten (1921-09-07).
• Och — under över alla under., Källa: Jämtlandsposten (1919-11-27).

Översättningar av Under över alla under

• afrikaansWonder bo alle wonders
• akanAnwonwade sen anwonwade nyinaa
• amhariskaከድንቆች ሁሉ በላይ ድንቅ ነው። (kēdīnīqocī ሁlu bēlayī dīnīqī ነው።)
• arabiskaأتساءل فوق كل العجائب (ạ̉tsạʾl fwq kl ạlʿjạỷb)
• assamesiskaসকলো আশ্চৰ্য্যৰ ওপৰত আচৰিত (sakalō āścaryyara ōparata ācaraita)
• aymaraTaqi muspharkañanakat sipansa muspharkañawa (Taqi muspharkañanakat sipansa muspharkañawa)
• azerbajdzjanskaBütün möcüzələrdən üstündür (Bütün möcüzələrdən üstündür)
• belarusiskaДзіва над усімі цудамі (Dzíva nad usímí cudamí)
• bulgariskaЧудо над всички чудеса (Čudo nad vsički čudesa)
• bhojpuriसब अजूबा से ऊपर आश्चर्य (saba ajūbā sē ūpara āścarya)
• bambaraKabako ka tɛmɛ kabako bɛɛ kan
• bengaliসব বিস্ময়ের উপরে বিস্ময় (saba bismaẏēra uparē bismaẏa)
• bosniskaČudo iznad svih čuda (Čudo iznad svih čuda)
• katalanskaLa meravella per sobre de totes les meravelles
• cebuanoKatingalahan labaw sa tanan nga katingalahan
• centralkurdiskaسەرسوڕمان لە سەرووی هەموو سەرسوڕمانەکانەوە (sەrswڕmạn lە sەrwwy̰ hەmww sەrswڕmạnەḵạnەwە)
• korsikanskaMeraviglia sopra tutte e meraviglie
• tjeckiskaDiv nade všechny divy (Div nade všechny divy)
• walesiskaRhyfeddod uwchlaw pob rhyfeddod
• danskaUndren over alle vidundere
• tyskaWunder über alle Wunder (Wunder über alle Wunder)
• dogriसब तों उपर अचरज (saba tōṁ upara acaraja)
• divehiހުރިހާ އަޖައިބެއްގެ މައްޗަށް އަޖައިބެއް (hurihā ‘aja‘ibe‘ge ma‘čaš ‘aja‘ibe‘)
• eweNukunu ƒo nukunuwo katã ta (Nukunu ƒo nukunuwo katã ta)
• grekiskaΘαύμα πάνω από όλα τα θαύματα (Thaúma pánō apó óla ta thaúmata)
• engelskaWonder above all wonders
• esperantoMiro super ĉiuj mirindaĵoj (Miro super ĉiuj mirindaĵoj)
• spanskaMaravilla sobre todas las maravillas
• estniskaIme üle kõigi imede (Ime üle kõigi imede)
• baskiskaHarridura mirari guztien gainetik
• persiskaشگفتی بالاتر از همه شگفتی ها (sẖgfty̰ bạlạtr ạz hmh sẖgfty̰ hạ)
• finskaIhme yli kaikkien ihmeiden
• filippinskaHigit sa lahat ng kababalaghan
• franskaMerveille par-dessus toutes les merveilles
• västfrisiskaWûnder boppe alle wûnders (Wûnder boppe alle wûnders)
• iriskaWonder thar aon iontais
• skotsk gaeliskaIongantach thar gach iongantas
• galiciskaMarabilla sobre todas as marabillas
• guaraníMaravilla opa maravilla ári (Maravilla opa maravilla ári)
• konkaniसगळ्या अद्भुतां परस अजाप (sagaḷyā adbhutāṁ parasa ajāpa)
• gujaratiબધા અજાયબીઓ ઉપર અજાયબી (badhā ajāyabī'ō upara ajāyabī)
• hausaAbin al'ajabi fiye da dukan abubuwan al'ajabi
• hawaiiskaKahaha ma luna o nā mea kupanaha a pau (Kahaha ma luna o nā mea kupanaha a pau)
• hebreiskaהפלא מעל לכל הפלאים (hplʼ mʻl lkl hplʼym)
• hindiसभी अजूबों से ऊपर आश्चर्य (sabhī ajūbōṁ sē ūpara āścarya)
• hmongspråkZoo siab tshaj txhua yam kev xav
• kroatiskaČudo nad svim čudima (Čudo nad svim čudima)
• haitiskaSezi pi wo a tout bèl bagay (Sezi pi wo a tout bèl bagay)
• ungerskaCsoda minden csoda felett
• armeniskaՀրաշք բոլոր հրաշալիքներից վեր (Hraškʻ bolor hrašalikʻnericʻ ver)
• indonesiskaKeajaiban di atas semua keajaiban
• igboIjuanya karia ihe ebube nile
• ilokoPagsiddaawan kangrunaan iti amin a pagsidsiddaawan
• isländskaUndrið ofar öllum undrum (Undrið ofar öllum undrum)
• italienskaMeraviglia sopra ogni meraviglia
• japanska何よりも不思議 (héyorimo bù sī yì)
• javanesiskaWonder ndhuwur kabeh kamulyan
• georgiskaსაოცრება ყველა საოცრებაზე მაღლა (saotsreba qʼvela saotsrebaze maghla)
• kazakiskaБарлық ғажайыптардан ғажап (Barlykˌ ġažajyptardan ġažap)
• kambodjanskaអស្ចារ្យជាងអច្ឆរិយៈទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತಗಳಿಗಿಂತಲೂ ವಿಸ್ಮಯ (ellā adbhutagaḷigintalū vismaya)
• koreanska모든 경이보다 경이 (modeun gyeong-iboda gyeong-i)
• krioWanda pas ɔl wɔndaful tin dɛn
• kurdiskaDi ser hemû ecêban re heyran (Di ser hemû ecêban re heyran)
• kirgiziskaБардык кереметтерден жогору (Bardyk keremetterden žogoru)
• latinMiror super omnia mirabilia
• luxemburgiskaWonner virun allem Wonner
• lugandaEkyewuunyo okusinga ebyewuunyo byonna
• lingalaKokamwa likolo ya makamwisi nionso
• laotiskaສິ່ງມະຫັດເຫນືອສິ່ງມະຫັດທັງຫມົດ
• litauiskaStebukla virš visų stebuklų (Stebukla virš visų stebuklų)
• lushaiThilmak zawng zawng aia mak tihna
• lettiskaBrīnums pāri visiem brīnumiem (Brīnums pāri visiem brīnumiem)
• maithiliसब आश्चर्य स ऊपर आश्चर्य (saba āścarya sa ūpara āścarya)
• malagassiskaMahagaga ambonin'ny zava-mahagaga rehetra
• maoriTe miharo i runga ake i nga mea whakamiharo katoa
• makedonskaЧудата над сите чуда (Čudata nad site čuda)
• malayalamഎല്ലാ അത്ഭുതങ്ങൾക്കും മേലെ അത്ഭുതം (ellā atbhutaṅṅaൾkkuṁ mēle atbhutaṁ)
• mongoliskaБүх гайхамшгуудаас илүү гайхах (Bүh gajhamšguudaas ilүү gajhah)
• marathiसर्व आश्चर्य वरील आश्चर्य (sarva āścarya varīla āścarya)
• malajiskaKeajaiban di atas semua keajaiban
• maltesiskaWonder fuq kull wonders
• burmesiskaအံ့ဘွယ်တကာထက် အံ့ဩစရာ (aanbhwaltakarhtaat aanauhcarar)
• nepalesiskaसबै आश्चर्य भन्दा माथि आश्चर्य (sabai āścarya bhandā māthi āścarya)
• nederländskaVerwondering boven alle wonderen
• norskaUndre over alle underverker
• nordsothoGo makala godimo ga dimakatšo ka moka (Go makala godimo ga dimakatšo ka moka)
• nyanjaDabwitsidwa pamwamba pa zodabwitsa zonse
• oromoAjaa'iba hunda caalaa ajaa'iba
• oriyaସମସ୍ତ ଚମତ୍କାର ଅପେକ୍ଷା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | (samasta camatkāra apēkṣā āścaryẏa |)
• punjabiਸਭ ਅਜੂਬਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ (sabha ajūbi'āṁ tōṁ upara hai)
• polskaCud ponad wszystkie cuda
• afghanskaد ټولو حیرانتیاو څخه پورته حیرانتیا (d ټwlw ḥy̰rạnty̰ạw څkẖh pwrth ḥy̰rạnty̰ạ)
• portugisiskaMaravilha acima de todas as maravilhas
• quechuaTukuy admirakuypaq kaqkunamanta aswan admirakuypaq
• rumänskaMinunea mai presus de toate minunile
• ryskaЧудо выше всех чудес (Čudo vyše vseh čudes)
• kinjarwandaWibaze hejuru y'ibitangaza byose
• sanskritसर्वेभ्यः आश्चर्येभ्यः उपरि आश्चर्यम् (sarvēbhyaḥ āścaryēbhyaḥ upari āścaryam)
• sindhiسڀني عجب کان مٿانهون (sڀny ʿjb ḵạn mٿạnhwn)
• singalesiskaසියලු ආශ්චර්යයන්ට වඩා ආශ්චර්යය
• slovakiskaDiv nad všetky zázraky (Div nad všetky zázraky)
• slovenskaČudež nad vsemi čudesi (Čudež nad vsemi čudesi)
• samoanskaMaofa i luga o mea ofoofogia uma
• shonaShamisa pamusoro pezvishamiso zvose
• somaliskaYaab ka sarreeya yaababka oo dhan
• albanskaÇudia mbi të gjitha mrekullitë (Çudia mbi të gjitha mrekullitë)
• serbiskaЧудо изнад свих чуда (Čudo iznad svih čuda)
• sydsothoMakatsa kahodima mehlolo yohle
• sundanesiskaHeran luhureun sakabeh keajaiban
• swahiliAjabu kuliko maajabu yote
• tamilஎல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அதிசயம் (ellāvaṟṟiṟkum mēlāka aticayam)
• teluguఅన్ని అద్భుతాల కంటే అద్భుతం (anni adbhutāla kaṇṭē adbhutaṁ)
• tadzjikiskaПеш аз ҳама мӯъҷизот (Peš az ҳama mūʺҷizot)
• thailändskaมหัศจรรย์เหนือสิ่งมหัศจรรย์ทั้งปวง (mh̄ạṣ̄crry̒ h̄enụ̄x s̄ìng mh̄ạṣ̄crry̒ thậng pwng)
• tigrinjaልዕሊ ኩሉ መስተንክር ምግራም (ልʾīli kulu mēsītēnīkīrī ምግraም)
• turkmeniskaAllhli täsinliklerden ýokary (Allhli täsinliklerden ýokary)
• filippinskaHigit sa lahat ng kababalaghan
• turkiskaTüm harikaların üzerinde merak (Tüm harikaların üzerinde merak)
• tsongaKu hlamarisa ehenhla ka swihlamariso hinkwaswo
• tatariskaБарлык могҗизалардан өстен (Barlyk mogҗizalardan өsten)
• uiguriskaبارلىق مۆجىزىلەردىن ھەيران قالارلىق (bạrly̱q mۆjy̱zy̱lەrdy̱n ھەyrạn qạlạrly̱q)
• ukrainskaЧудо понад усіх чудес (Čudo ponad usíh čudes)
• urduتمام عجائبات سے بڑھ کر حیرت (tmạm ʿjạỷbạt sے bڑھ ḵr ḥy̰rt)
• uzbekiskaBarcha mo''jizalardan ustun bo'lgan hayrat
• vietnamesiskaKỳ quan trên tất cả kỳ quan (Kỳ quan trên tất cả kỳ quan)
• xhosaZimangalise ngaphezu kwayo yonke imimangaliso
• jiddischווונדער איבער אַלע וואונדער (wwwndʻr ʼybʻr ʼalʻ wwʼwndʻr)
• yorubaIyanu ju gbogbo iyanu lọ (Iyanu ju gbogbo iyanu lọ)
• kinesiska奇迹高于一切奇迹 (qí jī gāo yú yī qiè qí jī)
• zuluZimangale ngaphezu kwazo zonke izimanga

Fler ord