Upptagen till sista plats

Synonymer till Upptagen till sista plats

Vad betyder Upptagen till sista plats?

Uttrycket "upptagen till sista plats" betyder att det inte finns någon ledig plats eller tid kvar för någon annan att delta eller vara med. Det betyder att alla platser eller tider är bokade eller tagna.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Upptagen till sista plats

till sista plats och på den öppna platsen utanför, hvarest kung Georgs egendomliga, Källa: Norra Skåne (1895-06-08).
inkommo tillstå den och mötets rymliga lokal, var så väl lördag som söndag upptagen, Källa: Västerbottenskuriren (1902-07-08).
mera „fram stående" lnktverktyg Den bestämda dagen var utställning s'o kalen upptagen, Källa: Kristianstadsbladet (1898-04-06).
En tredje konsert agde rum på tingssalen, som var upptagen till sista plats., Källa: Kristianstadsbladet (1890-02-24).
till sista plats af en andäktig, högtidsklädd publik, en värklig kosmo politisk, Källa: Jämtlandsposten (1898-07-18).
åstadkommit stor hänförelse hos en talrik publik Te atersalongan bar alltid varit upptagen, Källa: Västerbottenskuriren (1902-11-14).
till sista plats., Källa: Jämtlandsposten (1920-02-03).
plats — om vi undantaga platserna bakom pelarne — då aftonbön hölls, och i, Källa: Norrköpings tidningar (1893-12-30).
Hufvudstadsbladet skrifver i sin första korta anmälan om premiären Sa longen var upptagen, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-22).
Fem minu ter över eju var salen upptagen till sista plats., Källa: Jämtlandsposten (1921-02-21).
Den lilla lokalen var upptagen till sista plats., Källa: Norrköpings tidningar (1891-11-03).
vanligt detta morgontåg och särskildt upp gifves andra-klass-vagnen ha varit upptagen, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-14).
A Svens son höll i går sin första predikan i försam lingens kyrka som var upptagen, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-11).
Angelo var upptagen till sista plats, och man måste hyra en extra båt för att, Källa: Östersundsposten (1903-03-16).
berättar att ny fikne stodo i kö utanför rättssalen ehuru denna redan var upptagen, Källa: Svenska dagbladet (1891-09-18).
Sessionssalen var upptagen till sista plats af vittnen och intresserade åhörare, Källa: Avesta tidning (1896-09-15).
till sista plats och där man kunde stilla sin hunger med väldiga portioner, Källa: Aftonbladet (1890-07-04).
till sista plats rymmer omkring 1 500 personer Synner ligen många fingo återvända, Källa: Svenska dagbladet (1891-02-18).
Men gästgifvare gården var upptagen till sista plats — enligt värdens påstående, Källa: Smålandsposten (1893-11-03).
skötas Resepredikanterna ha varit i full verksamhet I missionsskolan som varit upptagen, Källa: Svenska dagbladet (1900-06-11).

Översättningar av Upptagen till sista plats

afrikaansBesig tot laaste plek
akanBusy to beae a etwa to
amhariskaእስከ መጨረሻው ቦታ ተይዟል። (ʿīsīkē mēchērēshaው bota tēyīzwaል።)
arabiskaمشغول حتى آخر مكان (msẖgẖwl ḥty̱ ậkẖr mkạn)
assamesiskaশেষ স্থানলৈকে ব্যস্ত (śēṣa sthānalaikē byasta)
aymaraQhipa chiqar puriñkamaw ocupado (Qhipa chiqar puriñkamaw ocupado)
azerbajdzjanskaSon yerə qədər məşğuldur (Son yerə qədər məşğuldur)
belarusiskaЗаняты да апошняга месца (Zanâty da apošnâga mesca)
bulgariskaЗаето до последно място (Zaeto do posledno mâsto)
bhojpuriआखिरी जगहा तक व्यस्त बानी (ākhirī jagahā taka vyasta bānī)
bambaraBusy ka taa yɔrɔ laban na
bengaliশেষ জায়গায় ব্যস্ত (śēṣa jāẏagāẏa byasta)
bosniskaZauzet do poslednjeg mesta
katalanskaOcupat fins a l'últim lloc (Ocupat fins a l'últim lloc)
cebuanoBusy sa kataposang dapit
centralkurdiskaسەرقاڵی تا دوا شوێن (sەrqạڵy̰ tạ dwạ sẖwێn)
korsikanskaOccupatu à l'ultimu postu (Occupatu à l'ultimu postu)
tjeckiskaZaneprázdněn do posledního místa (Zaneprázdněn do posledního místa)
walesiskaPrysur i'r lle olaf
danskaTravlt til sidste plads
tyskaBesetzt bis zum letzten Platz
dogriआखिरी जगह तक व्यस्त (ākhirī jagaha taka vyasta)
divehiއެންމެ ފަހު ތަނަށް އަވަދިނެތި (‘enme fahu tanaš ‘avadineti)
eweVovo mele eŋu o va ɖo nɔƒe mamlɛtɔ
grekiskaΑπασχολημένος μέχρι την τελευταία θέση (Apascholēménos méchri tēn teleutaía thésē)
engelskaBusy to last place
esperantoOkupita ĝis lasta loko (Okupita ĝis lasta loko)
spanskaOcupado hasta el último lugar (Ocupado hasta el último lugar)
estniskaViimase kohani hõivatud (Viimase kohani hõivatud)
baskiskaLanpetuta azken tokira
persiskaمشغول تا آخرین مکان (msẖgẖwl tạ ậkẖry̰n mḵạn)
finskaKiireinen viimeiseen paikkaan
filippinskaBusy sa huling lugar
franskaOccupé jusqu'à la dernière place (Occupé jusqu'à la dernière place)
västfrisiskaDrok nei lêste plak (Drok nei lêste plak)
iriskaGnóthach don áit dheireanach (Gnóthach don áit dheireanach)
skotsk gaeliskaTrang dhan àite mu dheireadh (Trang dhan àite mu dheireadh)
galiciskaOcupado ata o último lugar (Ocupado ata o último lugar)
guaraníOcupado tenda paha peve
konkaniनिमाण्या सुवातेर मेरेन व्यस्त (nimāṇyā suvātēra mērēna vyasta)
gujaratiછેલ્લા સ્થાને વ્યસ્ત (chēllā sthānē vyasta)
hausaKan aiki zuwa wuri na ƙarshe
hawaiiskaPaʻa i kahi hope
hebreiskaעסוק עד למקום האחרון (ʻswq ʻd lmqwm hʼẖrwn)
hindiअंतिम स्थान पर व्यस्त (antima sthāna para vyasta)
hmongspråkTsis khoom mus rau qhov kawg
kroatiskaZauzet do posljednjeg mjesta
haitiskaOkipe pou dènye plas (Okipe pou dènye plas)
ungerskaAz utolsó helyig elfoglalt (Az utolsó helyig elfoglalt)
armeniskaԶբաղված է մինչև վերջին տեղը (Zbaġvac ē minčʻev verǰin teġə)
indonesiskaSibuk ke tempat terakhir
igboNa-arụ ọrụ ruo ebe ikpeazụ (Na-arụ ọrụ ruo ebe ikpeazụ)
ilokoOkupado agingga iti maudi a lugar
isländskaUpptekinn að síðasta sæti (Upptekinn að síðasta sæti)
italienskaOccupato fino all'ultimo posto
japanska最後の場所までビジー (zuì hòuno chǎng suǒmadebijī)
javanesiskaSibuk menyang panggonan pungkasan
georgiskaდაკავებულია ბოლო ადგილზე (dakʼavebulia bolo adgilze)
kazakiskaСоңғы орынға дейін бос емес (Soңġy orynġa dejín bos emes)
kambodjanskaរវល់ទៅកន្លែងចុងក្រោយ
kannadaಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ (koneya sthānakke kāryaniratavāgide)
koreanska마지막 장소까지 바쁘다 (majimag jangsokkaji bappeuda)
krioBizi fɔ go las ples
kurdiskaBer bi cîhê dawî ve mijûl (Ber bi cîhê dawî ve mijûl)
kirgiziskaАкыркы орунга чейин бош эмес (Akyrky orunga čejin boš émes)
latinOccupatus ad ultimum locum
luxemburgiskaBeschäftegt bis lescht Plaz (Beschäftegt bis lescht Plaz)
lugandaBusy okutuuka ku kifo ekisembayo
lingalaOccupé na esika ya suka (Occupé na esika ya suka)
laotiskaຫຍຸ້ງຢູ່ບ່ອນສຸດທ້າຍ
litauiskaUžimtas iki paskutinės vietos (Užimtas iki paskutinės vietos)
lushaiBusy atanga hmun hnuhnung ber thleng
lettiskaAizņemts līdz pēdējai vietai (Aizņemts līdz pēdējai vietai)
maithiliअंतिम स्थान तक व्यस्त (antima sthāna taka vyasta)
malagassiskaSahirana mankany amin'ny toerana farany
maoriHe pukumahi ki te waahi whakamutunga
makedonskaЗафатен до последното место (Zafaten do poslednoto mesto)
malayalamഅവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരക്ക് (avasāna sthānattēkk tirakk)
mongoliskaСүүлийн байр хүртэл завгүй байна (Sүүlijn bajr hүrtél zavgүj bajna)
marathiशेवटच्या ठिकाणी व्यस्त (śēvaṭacyā ṭhikāṇī vyasta)
malajiskaSibuk ke tempat terakhir
maltesiskaBusy għall-aħħar post
burmesiskaနောက်ဆုံးနေရာသို့ အလုပ်ရှုပ်နေသည်။ (noutsonenayrarshoet aaloteshotenaysai.)
nepalesiskaअन्तिम स्थानमा व्यस्त (antima sthānamā vyasta)
nederländskaDruk tot de laatste plaats
norskaOpptatt til siste plass
nordsothoBusy go fihla lefelong la mafelelo
nyanjaOtanganidwa kufika pamalo omaliza
oromoBusy hanga bakka dhumaa
oriyaଶେଷ ସ୍ଥାନକୁ ବ୍ୟସ୍ତ | (śēṣa sthānaku bẏasta |)
punjabiਆਖਰੀ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵਿਅਸਤ (ākharī sathāna 'tē vi'asata)
polskaZajęty do ostatniego miejsca (Zajęty do ostatniego miejsca)
afghanskaپه وروستي ځای کې بوخت (ph wrwsty ځạy̰ ḵې bwkẖt)
portugisiskaOcupado até o último lugar (Ocupado até o último lugar)
quechuaOcupado a último lugar (Ocupado a último lugar)
rumänskaOcupat până la ultimul loc (Ocupat până la ultimul loc)
ryskaЗанят до последнего места (Zanât do poslednego mesta)
kinjarwandaIrahuze kumwanya wanyuma
sanskritअन्तिमस्थानं यावत् व्यस्तः (antimasthānaṁ yāvat vyastaḥ)
sindhiآخري جاء تي مصروف (ậkẖry jạʾ ty mṣrwf)
singalesiskaඅවසාන ස්ථානය දක්වා කාර්යබහුලයි
slovakiskaZaneprázdnený do posledného miesta (Zaneprázdnený do posledného miesta)
slovenskaZasedeno do zadnjega mesta
samoanskaPisi i le nofoaga mulimuli
shonaBusy kusvika panzvimbo yekupedzisira
somaliskaMashquul ilaa meesha ugu dambeysa
albanskaI zënë në vendin e fundit (I zënë në vendin e fundit)
serbiskaЗаузет до последњег места (Zauzet do posledn̂eg mesta)
sydsothoHo phathahane ho fihla sebakeng sa ho qetela
sundanesiskaSibuk ka tempat terakhir
swahiliBusy hadi nafasi ya mwisho
tamilகடைசி இடத்துக்கு பிஸி (kaṭaici iṭattukku pisi)
teluguచివరి స్థానం వరకు బిజీగా ఉంది (civari sthānaṁ varaku bijīgā undi)
tadzjikiskaБа ҷои охирин банд (Ba ҷoi ohirin band)
thailändskaไม่ว่างไปที่สุดท้าย (mị̀ ẁāng pị thī̀s̄ud tĥāy)
tigrinjaትሑዝ ክሳብ መወዳእታ ቦታ (tīhhuዝ kīsabī mēwēdaʿīta bota)
turkmeniskaIň soňky ýer bilen meşgul (Iň soňky ýer bilen meşgul)
filippinskaBusy sa huling lugar
turkiskaSon yere meşgul (Son yere meşgul)
tsongaBusy ku ya eka ndhawu yo hetelela
tatariskaСоңгы урынга мәшгуль (Soңgy urynga məšgulʹ)
uiguriskaئاخىرقى ئورۇنغا ئالدىراش (ỷạkẖy̱rqy̱ ỷwrۇngẖạ ỷạldy̱rạsẖ)
ukrainskaЗайнятий до останнього місця (Zajnâtij do ostannʹogo míscâ)
urduآخری جگہ تک مصروف (ậkẖry̰ jgہ tḵ mṣrwf)
uzbekiskaOxirgi o'ringacha band
vietnamesiskaBận rộn đến nơi cuối cùng (Bận rộn đến nơi cuối cùng)
xhosaKuxakekile ukuya kwindawo yokugqibela
jiddischפאַרנומען צו לעצט אָרט (pʼarnwmʻn ẕw lʻẕt ʼárt)
yorubaNšišẹ lọwọ lati kẹhin ibi (Nšišẹ lọwọ lati kẹhin ibi)
kinesiska忙到最后一个地方 (máng dào zuì hòu yī gè de fāng)
zuluKumatasa kuya endaweni yokugcina

Fler ord

Upptagning Upptagningshem Upptagningsområde Upptakt Upptaxera Upptaxering Uppteckna Upptecknare Uppteckning Upptill Upptina Upptinande

Den här sidan har visats 395 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring