Ur världen

Vad betyder Ur världen?

Ordklasser

• adjektiv

Exempel på användning av Ur världen

• ”Ut ur världen” är en de butbok, utgiven på norska redan 1998, men först nu, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-31).
• Och nu utkommer den di gra essäboken ”Hemlängtan ur världen” ., Källa: Upsala nya tidning (2015-04-18).
• Nu kommer en av romanerna hon syftade på, Karl Ove Knausgårds ”Ut ur världen, Källa: Upsala nya tidning (2015-08-29).
• världen, örn den 26-årige lärarvikaren Henrik Vankel och dennes erotiska besatt, Källa: Smålandsposten (2015-08-31).
• Ut ur världen är Karl Ove Knausgårds debutroman från 1999 som nu ges ut på svenska, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-08-29).
• Karl Ove Knausgårds debutroman Ut ur världen handlar örn en pedofil, även örn, Källa: Smålandsposten (2015-09-01).
• Men det problemet kan nu vara ur världen tack vare, Källa: Smålandsposten (2014-01-07).
• DEBUT 11 Karl Ove Knausgårds debutroman "Ut ur världen" (som nu ges ut på svenska, Källa: Västerbottenskuriren (2016-02-25).
• Karl Ove Knausgård Ut ur världen Översättning: Rebecca Alsberg Norstedts, Källa: Norrbottens kuriren (2015-08-31).
• "Köp riktiga godkända lock så är problemet ur världen" , skriver Eric Lundqvist, Källa: Avesta tidning (2017-09-22).
• UR VÄRLDEN EN HALV DAG, Källa: Smålandsposten (2017-07-04).
• • ”Jag vill bara få detta ur världen så jag kan sticka från detta jäv la landet, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-09).

Översättningar av Ur världen

• afrikaansUit die wêreld (Uit die wêreld)
• akanFi wiase no mu
• amhariskaከአለም ውጪ (kēʿēlēም ውchi)
• arabiskaخارج العالم (kẖạrj ạlʿạlm)
• assamesiskaপৃথিৱীৰ বাহিৰত (pr̥thiraīra bāhirata)
• aymaraAkapachat mistuña (Akapachat mistuña)
• azerbajdzjanskaDünyadan (Dünyadan)
• belarusiskaПа-за светам (Pa-za svetam)
• bulgariskaИзвън света (Izvʺn sveta)
• bhojpuriदुनिया से बाहर निकल के (duniyā sē bāhara nikala kē)
• bambaraKa bɔ diɲɛ kɔnɔ
• bengaliজগতের বাইরে (jagatēra bā'irē)
• bosniskaVan svijeta
• katalanskaFora del món (Fora del món)
• cebuanoGawas sa kalibutan
• centralkurdiskaلە دەرەوەی جیهان (lە dەrەwەy̰ jy̰hạn)
• korsikanskaFora di u mondu
• tjeckiskaMimo svět (Mimo svět)
• walesiskaAllan o'r byd
• danskaUde af verden
• tyskaNicht von dieser Welt
• dogriदुनियां से बाहर (duniyāṁ sē bāhara)
• divehiދުނިޔެއިން ބޭރަށް (duniye‘in bēraš)
• eweDodo le xexeame
• grekiskaΈξω από τον κόσμο (Éxō apó ton kósmo)
• engelskaOut of the world
• esperantoEkster la mondo
• spanskaFuera del mundo
• estniskaMaailmast väljas (Maailmast väljas)
• baskiskaMundutik kanpo
• persiskaجدا از دنیا (jdạ ạz dny̰ạ)
• finskaPois maailmasta
• filippinskaWala sa mundo
• franskaHors du monde
• västfrisiskaUt 'e wrâld (Ut 'e wrâld)
• iriskaAmach as an domhan
• skotsk gaeliskaA-mach às an t-saoghal (A-mach às an t-saoghal)
• galiciskaFóra do mundo (Fóra do mundo)
• guaraníOsẽva ko mundo-gui (Osẽva ko mundo-gui)
• konkaniसंवसारांतल्यान भायर सरून (sanvasārāntalyāna bhāyara sarūna)
• gujaratiદુનિયાની બહાર (duniyānī bahāra)
• hausaDaga duniya
• hawaiiskaMa waho o ka honua
• hebreiskaמחוץ לעולם (mẖwẕ lʻwlm)
• hindiसंसार से बाहर (sansāra sē bāhara)
• hmongspråkTawm ntawm lub ntiaj teb no
• kroatiskaIzvan svijeta
• haitiskaSoti nan mond lan
• ungerskaKi a világból (Ki a világból)
• armeniskaԱշխարհից դուրս (Ašxarhicʻ durs)
• indonesiskaKeluar dari dunia
• igboSi n'ụwa pụta (Si n'ụwa pụta)
• ilokoRimmuar iti lubong
• isländskaÚt úr heiminum (Út úr heiminum)
• italienskaFuori dal mondo
• japanska世界の外 (shì jièno wài)
• javanesiskaMetu saka donya
• georgiskaსამყაროს გარეთ (samqʼaros garet)
• kazakiskaДүниеден тыс (Dүnieden tys)
• kambodjanskaចេញពីពិភពលោក
• kannadaಪ್ರಪಂಚದ ಹೊರಗೆ (prapan̄cada horage)
• koreanska세상 밖으로 (sesang bakk-eulo)
• krioKɔmɔt na di wɔl
• kurdiskaJi dinyayê (Ji dinyayê)
• kirgiziskaДүйнөдөн (Dүjnөdөn)
• latinde mundo
• luxemburgiskaAus der Welt
• lugandaOkuva mu nsi
• lingalaKobima na mokili
• laotiskaອອກຈາກໂລກ
• litauiskaIš pasaulio (Iš pasaulio)
• lushaiKhawvel atanga chhuak
• lettiskaĀrpus pasaules (Ārpus pasaules)
• maithiliदुनियाँ से बाहर (duniyām̐ sē bāhara)
• malagassiskaAvy amin'izao tontolo izao
• maoriI waho o te ao
• makedonskaНадвор од светот (Nadvor od svetot)
• malayalamലോകത്തിന് പുറത്ത് (lēākattin puṟatt)
• mongoliskaДэлхийгээс гадуур (Délhijgéés gaduur)
• marathiजगाच्या बाहेर (jagācyā bāhēra)
• malajiskaDi luar dunia
• maltesiskaBarra mid-dinja
• burmesiskaလောကထဲက (lawkahtellk)
• nepalesiskaसंसार बाहिर (sansāra bāhira)
• nederländskaBuiten de wereld
• norskaUte av verden
• nordsothoGo tšwa lefaseng (Go tšwa lefaseng)
• nyanjaKuchokera mdziko
• oromoAddunyaa keessaa bahee
• oriyaଦୁନିଆରୁ (duni'āru)
• punjabiਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ (sasāra tōṁ bāhara)
• polskaPoza światem (Poza światem)
• afghanskaد نړۍ څخه بهر (d nړۍ څkẖh bhr)
• portugisiskaFora do mundo
• quechuaKay pachamanta lluqsispa
• rumänskaDin lume
• ryskaВне мира (Vne mira)
• kinjarwandaHanze y'isi
• sanskritसंसारात् बहिः (sansārāt bahiḥ)
• sindhiدنيا کان ٻاهر (dnyạ ḵạn ٻạhr)
• singalesiskaලෝකයෙන් පිටත (ලෝකයෙන් පිටත)
• slovakiskaMimo sveta
• slovenskaIzven sveta
• samoanskaMai le lalolagi
• shonaKubva munyika
• somaliskaAdduunka ka baxsan
• albanskaJashtë botës (Jashtë botës)
• serbiskaВан света (Van sveta)
• sydsothoHotswa lefatsheng
• sundanesiskaKa luar dunya
• swahiliNje ya dunia
• tamilஉலகத்திற்கு வெளியே (ulakattiṟku veḷiyē)
• teluguప్రపంచం వెలుపల (prapan̄caṁ velupala)
• tadzjikiskaАз дунё (Az dunë)
• thailändskaออกจากโลก (xxk cāk lok)
• tigrinjaካብ ዓለም ወጻኢ (kabī ʾalēም wētsaʿi)
• turkmeniskaDünýäden (Dünýäden)
• filippinskaWala sa mundo
• turkiskadünyanın dışında (dünyanın dışında)
• tsongaKu huma emisaveni
• tatariskaДөньядан (Dөnʹâdan)
• uiguriskaدۇنيادىن (dۇnyạdy̱n)
• ukrainskaПоза світом (Poza svítom)
• urduدنیا سے باہر (dny̰ạ sے bạہr)
• uzbekiskaDunyodan
• vietnamesiskara khỏi thế giới (ra khỏi thế giới)
• xhosaNgaphandle kwehlabathi
• jiddischאויס פון דער וועלט (ʼwys pwn dʻr wwʻlt)
• yorubaJade kuro ninu aye
• kinesiska走出世界 (zǒu chū shì jiè)
• zuluNgaphandle kwezwe

Fler ord