Utmåla för sig

Vad betyder Utmåla för sig?

Exempel på användning av Utmåla för sig

• mycket i sig, ooh för öfrigt öfverlämna vi åt våra läsare att efter behag utmåla, Källa: Kristianstadsbladet (1894-05-08).
• inom Chicagos beryktade slakterier, kail icke ens den mest uppskrämda fantasi utmåla, Källa: Norrbottens kuriren (1906-06-06).
• vara att stän digt få ha en qvinlig vän i sin närhet, och ofta brukade hon utmåla, Källa: Smålandsposten (1894-05-07).
• för sig desse femtio år och öfvertänka hur Jovica skulle fröjda sig, om han, Källa: Vimmerby tidning (1891-02-06).
• af Jobanniterna, och såg det stör sta elände mänsklig inbillningskraft kan utmåla, Källa: Västerbottenskuriren (1902-11-28).
• af Jo hanniterna, oen såg det största elände mänsklig inbillningskraft kan utmåla, Källa: Arvika nyheter (1903-05-15).
• Det var alls icke angenämt för henne att utmåla för sig denna möjlighet, ty, Källa: Norrköpings tidningar (1876-02-18).
• för sig hvad sorn försiggått, sedan lion lemnat Tangley., Källa: Norrköpings tidningar (1881-07-07).
• Dermed lutade sig Jörg i allsköns maklighet emot klippan och började att utmåla, Källa: Smålandsposten (1885-04-16).
• Hon kunde endast sitta der och utmåla för sig, hur hennes älskade seglade bort, Källa: Avesta tidning (1885-04-28).
• Hvad deras öde skulle bli, kunde blott den mörkaste fantasi utmåla för sig., Källa: Upsala nya tidning (1898-02-16).
• såg det största elände mänsklig inbillningskraft kan utmåla för sig., Källa: Jämtlands tidning (1901-06-12).
• Nu började han utmåla för sig, att hon i stället farit direkt till hans hem,, Källa: Smålandsposten (1895-04-15).
• öfverlåta åt våra läsares inbillning — skrifver Politiken — att efter be hag utmåla, Källa: Östersundsposten (1896-07-21).
• för sig dessa hvitklädda spökgestalter, som rörde sig i mörkret eller i månskenet, Källa: Norrbottens kuriren (1897-07-03).
• för sig vår väntade sons egenskaper., Källa: Norrköpings tidningar (1868-01-18).
• fyrvakta ren under den ödesdigra natten sett Jans båt drifva förbi, och söka utmåla, Källa: Smålandsposten (1883-07-03).
• Inbillningsformå gan kan knappast utmåla för sig alla de vidtgående följderna, Källa: Dagens nyheter (1887-10-19).

Översättningar av Utmåla för sig

• afrikaansVerf vir jouself
• akanPaint ma wo ho
• amhariskaለራስህ ቀለም (lērasīhī qēlēም)
• arabiskaارسم لنفسك (ạrsm lnfsk)
• assamesiskaনিজৰ বাবে ৰং কৰক (nijara bābē raṁ karaka)
• aymaraJuma pachpataki pintañamawa (Juma pachpataki pintañamawa)
• azerbajdzjanskaÖzünüz üçün rəngləyin (Özünüz üçün rəngləyin)
• belarusiskaМалюйце для сябе (Malûjce dlâ sâbe)
• bulgariskaРисувайте за себе си (Risuvajte za sebe si)
• bhojpuriअपना खातिर रंगाई-पोताई करीं (apanā khātira raṅgā'ī-pōtā'ī karīṁ)
• bambaraAw bɛ penti kɛ aw yɛrɛ ye
• bengaliনিজের জন্য আঁকা (nijēra jan'ya ām̐kā)
• bosniskaSlikajte za sebe
• katalanskaPinta per tu mateix
• cebuanoPagpintal alang sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaبۆ خۆت بۆیاغ بکە (bۆ kẖۆt bۆy̰ạgẖ bḵە)
• korsikanskaPittura per sè stessu (Pittura per sè stessu)
• tjeckiskaMalujte pro sebe
• walesiskaPaentiwch i chi'ch hun
• danskaMal selv
• tyskaMalen Sie für sich (Malen Sie für sich)
• dogriअपने लेई रंगो (apanē lē'ī raṅgō)
• divehiއަމިއްލައަށް ކުލަ ޖައްސާށެވެ (‘ami‘la‘aš kula ja‘sāševe)
• eweDa ama na ɖokuiwò (Da ama na ɖokuiwò)
• grekiskaΖωγραφίστε μόνοι σας (Zōgraphíste mónoi sas)
• engelskaPaint for yourself
• esperantoPentru por vi mem
• spanskaPinta por ti mismo
• estniskaVärvige endale (Värvige endale)
• baskiskaMargotu zeure burua
• persiskaبرای خودت نقاشی کن (brạy̰ kẖwdt nqạsẖy̰ ḵn)
• finskaMaalaa itsellesi
• filippinskaMagpinta para sa iyong sarili
• franskaPeindre pour soi
• västfrisiskaSkilderje foar dysels
• iriskaPéinteáil duit féin (Péinteáil duit féin)
• skotsk gaeliskaPaint dhut fhèin (Paint dhut fhèin)
• galiciskaPinta por ti mesmo
• guaraníEpinta ndejehegui
• konkaniस्वता खातीर रंगोवप (svatā khātīra raṅgōvapa)
• gujaratiતમારા માટે પેઇન્ટ કરો (tamārā māṭē pē'inṭa karō)
• hausaYi wa kanka fenti
• hawaiiskaPena nou iho
• hebreiskaצייר לעצמך (ẕyyr lʻẕmk)
• hindiअपने लिए पेंट करें (apanē li'ē pēṇṭa karēṁ)
• hmongspråkXim rau koj tus kheej
• kroatiskaSlikajte za sebe
• haitiskaPenti pou tèt ou (Penti pou tèt ou)
• ungerskaFests magadnak
• armeniskaՆերկիր ձեզ համար (Nerkir jez hamar)
• indonesiskaLukis untuk dirimu sendiri
• igboTee onwe gị ihe (Tee onwe gị ihe)
• ilokoPintaan para iti bagim
• isländskaMála fyrir sjálfan þig (Mála fyrir sjálfan þig)
• italienskaDipingi per te stesso
• japanska自分でペイント (zì fēndepeinto)
• javanesiskaPaint kanggo dhewe
• georgiskaდახატე შენთვის (dakhatʼe shentvis)
• kazakiskaӨзіңіз үшін бояу (Өzíңíz үšín boâu)
• kambodjanskaលាបសម្រាប់ខ្លួនអ្នក
• kannadaನಿಮಗಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ (nimagāgi baṇṇa māḍi)
• koreanska자신을 위해 페인트 (jasin-eul wihae peinteu)
• krioPeint fɔ yusɛf
• kurdiskaJi xwe re boyax bikin
• kirgiziskaӨзүң үчүн боё (Өzүң үčүn boë)
• latinAliquam te
• luxemburgiskaMolen fir Iech selwer
• lugandaSiiga langi ku bubwo
• lingalaPakola langi mpo na yo moko
• laotiskaສີສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaDažykite sau (Dažykite sau)
• lushaiNangmah tan paint rawh
• lettiskaKrāsojiet sev (Krāsojiet sev)
• maithiliअपना लेल रंग लगाउ (apanā lēla raṅga lagā'u)
• malagassiskaLoko ho anao
• maoriTe peita mo koe
• makedonskaСликај за себе (Slikaǰ za sebe)
• malayalamനിങ്ങൾക്കായി പെയിന്റ് ചെയ്യുക (niṅṅaൾkkāyi peyinṟ ceyyuka)
• mongoliskaӨөртөө зориулж буд (Өөrtөө zoriulž bud)
• marathiस्वतःसाठी पेंट करा (svataḥsāṭhī pēṇṭa karā)
• malajiskaCat untuk diri sendiri
• maltesiskaŻebgħa għalik innifsek (Żebgħa għalik innifsek)
• burmesiskaကိုယ့်အတွက် ဆေးခြယ်ပါ။ (koyaatwat sayyhkyaalpar.)
• nepalesiskaआफ्नो लागि रंग (āphnō lāgi raṅga)
• nederländskaVerf voor jezelf
• norskaMal selv
• nordsothoIpente ka bowena
• nyanjaDzipendeni nokha
• oromoOfii keetiif dibu
• oriyaନିଜ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | (nija pā'im̐ raṅga karantu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਲਈ ਪੇਂਟ ਕਰੋ (āpaṇē la'ī pēṇṭa karō)
• polskaMaluj dla siebie
• afghanskaد ځان لپاره رنګ کړئ (d ځạn lpạrh rnګ ḵړỷ)
• portugisiskaPinte você mesmo (Pinte você mesmo)
• quechuaKikiykipaq pintay
• rumänskaPictează pentru tine (Pictează pentru tine)
• ryskaРисуйте для себя (Risujte dlâ sebâ)
• kinjarwandaIrangi wenyine
• sanskritस्वस्य कृते रङ्गं कुरुत (svasya kr̥tē raṅgaṁ kuruta)
• sindhiپنهنجو پاڻ لاء رنگ (pnhnjw pạڻ lạʾ rng)
• singalesiskaඔබම තීන්ත ආලේප කරන්න (ඔබම තීන්ත ආලේප කරන්න)
• slovakiskaMaľujte pre seba (Maľujte pre seba)
• slovenskaBarvajte zase
• samoanskaVali mo oe lava
• shonaPenda iwe pachako
• somaliskaNaftaada rinji
• albanskaNgjyrosni për veten tuaj (Ngjyrosni për veten tuaj)
• serbiskaСликајте за себе (Slikaǰte za sebe)
• sydsothoIpente
• sundanesiskaCat pikeun diri
• swahiliRangi kwa ajili yako mwenyewe
• tamilநீங்களே பெயிண்ட் செய்யுங்கள் (nīṅkaḷē peyiṇṭ ceyyuṅkaḷ)
• teluguమీ కోసం పెయింట్ చేయండి (mī kōsaṁ peyiṇṭ cēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои худ ранг кунед (Baroi hud rang kuned)
• thailändskaทาสีด้วยตัวคุณเอง (thās̄ī d̂wy tạw khuṇ xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ቀለም ቀለም (nīነbīsīkxa qēlēም qēlēም)
• turkmeniskaÖzüňize boýag beriň (Özüňize boýag beriň)
• filippinskaMagpinta para sa iyong sarili
• turkiskaKendin için boya (Kendin için boya)
• tsongaTipendele hi wexe
• tatariskaYourselfзегез өчен буяу (Yourselfzegez өčen buâu)
• uiguriskaئۆزىڭىزگە بوياق (ỷۆzy̱ṉgy̱zgە bwyạq)
• ukrainskaМалюй собі (Malûj sobí)
• urduاپنے لیے پینٹ کریں۔ (ạpnے ly̰ے py̰nٹ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaO'zingiz uchun bo'yash
• vietnamesiskaVẽ cho chính mình (Vẽ cho chính mình)
• xhosaZipeyinte
• jiddischפּיינט פֿאַר זיך (ṗyynt p̄ʼar zyk)
• yorubaKun fun ara rẹ (Kun fun ara rẹ)
• kinesiska为自己画画 (wèi zì jǐ huà huà)
• zuluZipende wena

Fler ord