Vävnad av lingarn

Vad betyder Vävnad av lingarn?

Översättningar av Vävnad av lingarn

• afrikaansWeef van linne gare
• akanWɔde nwera asaawa na ɛnwene
• amhariskaከተልባ እግር ክር (kētēልba ʿīግrī kīrī)
• arabiskaمنسوجة من خيوط الكتان (mnswjẗ mn kẖywṭ ạlktạn)
• assamesiskaলিনেন সূতাৰ পৰা বোৱা (linēna sūtāra paraā bōraā)
• aymaraLino hilo ukata tejidos
• azerbajdzjanskaKətan ipindən toxunmuşdur (Kətan ipindən toxunmuşdur)
• belarusiskaВытканы з ільняной пражы (Vytkany z ílʹnânoj pražy)
• bulgariskaИзтъкана от ленена прежда (Iztʺkana ot lenena prežda)
• bhojpuriलिनन के सूत से बुनल जाला (linana kē sūta sē bunala jālā)
• bambaraA dilannen don ni finimugu ye
• bengaliলিনেন সুতা থেকে বোনা (linēna sutā thēkē bōnā)
• bosniskaTkano od lanenog prediva
• katalanskaTeixit amb fil de lli
• cebuanoHinabol gikan sa lino nga hilo
• centralkurdiskaلە نێڵی کەتان تواوەتەوە (lە nێڵy̰ ḵەtạn twạwەtەwە)
• korsikanskaTessutu da filatu di lino
• tjeckiskaTkané z lněné příze (Tkané z lněné příze)
• walesiskaWedi'i wehyddu o edafedd lliain
• danskaVævet af hørgarn
• tyskaAus Leinengarn gewebt
• dogriलिनन सूत से बुना हुआ (linana sūta sē bunā hu'ā)
• divehiލިލީން ޔަން އިން ވިޔަފާރިކޮށްފައި ހުރެއެވެ (lilīn yan ‘in viyafārikošfa‘i hure‘eve)
• eweWotsɔ aklala ƒe ka lɔ̃e
• grekiskaΥφαντό από λινό νήμα (Yphantó apó linó nḗma)
• engelskaWoven from linen yarn
• esperantoTeksita el tola fadeno
• spanskaTejido de hilo de lino
• estniskaKootud linasest lõngast (Kootud linasest lõngast)
• baskiskaLihozko hariz ehundua
• persiskaبافته شده از نخ کتان (bạfth sẖdh ạz nkẖ ḵtạn)
• finskaKudottu pellavalangasta
• filippinskaHinabi mula sa linen na sinulid
• franskaTissé à partir de fils de lin (Tissé à partir de fils de lin)
• västfrisiskaGeweven fan linnen garen
• iriskaFite ó snáth línéadaigh (Fite ó snáth línéadaigh)
• skotsk gaeliskaAir fhighe bho shnàth anairt (Air fhighe bho shnàth anairt)
• galiciskaTecido con fío de liño (Tecido con fío de liño)
• guaraníOjejapo hilado de lino-gui
• konkaniतागडेच्या सुतापसून विणलेले (tāgaḍēcyā sutāpasūna viṇalēlē)
• gujaratiલિનન યાર્નમાંથી ગૂંથેલા (linana yārnamānthī gūnthēlā)
• hausaSaƙa daga zaren lilin
• hawaiiskaUa ulana ʻia mai ka lole olonā (Ua ulana ʻia mai ka lole olonā)
• hebreiskaארוג מחוט פשתן (ʼrwg mẖwt pşţn)
• hindiलिनन के धागे से बुना हुआ (linana kē dhāgē sē bunā hu'ā)
• hmongspråkWoven los ntawm linen yarn
• kroatiskaSatkana od lanene pređe
• haitiskaTrikote soti nan fil twal fin blan
• ungerskaVászonfonalból szőtt (Vászonfonalból szőtt)
• armeniskaՀյուսված սպիտակեղենի մանվածքից (Hyusvac spitakeġeni manvackʻicʻ)
• indonesiskaDitenun dari benang linen
• igboEjiri akwa akwa akwa
• ilokoNaabel manipud iti sinulid a lino
• isländskaOfið úr hörgarni (Ofið úr hörgarni)
• italienskaTessuto da filato di lino
• japanska麻糸から織られた (má mìkara zhīrareta)
• javanesiskaDirajut saka benang linen
• georgiskaნაქსოვი თეთრეულის ძაფისგან (naksovi tetreulis dzapisgan)
• kazakiskaЗығыр жіптен тоқылған (Zyġyr žípten tokˌylġan)
• kambodjanskaត្បាញពីក្រណាត់អំបោះ
• kannadaಲಿನಿನ್ ನೂಲಿನಿಂದ ನೇಯ್ದ (linin nūlininda nēyda)
• koreanska린넨 원사로 짠 (linnen wonsalo jjan)
• krioDɛn mek am wit linin yarn
• kurdiskaJi xêzên kehnê pêçandî (Ji xêzên kehnê pêçandî)
• kirgiziskaЗыгыр буласынан токулган (Zygyr bulasynan tokulgan)
• latinCoa texta
• luxemburgiskaGewonnen aus Linnengarn
• lugandaElukibwa okuva mu wuzi ya bafuta
• lingalaEsalemi na nsinga ya lini
• laotiskaແສ່ວຈາກເສັ້ນດ້າຍ linen
• litauiskaAusta iš lininių verpalų (Austa iš lininių verpalų)
• lushaiLinen yarn atanga siam a ni
• lettiskaAusts no linu dzijas
• maithiliलिनेन सूतसँ बुनल (linēna sūtasam̐ bunala)
• malagassiskaVoatenona avy amin'ny kofehy rongony
• maoriHe mea whatu mai i te miro rinena
• makedonskaТкаени од ленено предиво (Tkaeni od leneno predivo)
• malayalamലിനൻ നൂലിൽ നിന്ന് നെയ്തത് (linaൻ nūliൽ ninn neytat)
• mongoliskaМаалинган утаснаас нэхмэл (Maalingan utasnaas néhmél)
• marathiतागाच्या धाग्यापासून विणलेले (tāgācyā dhāgyāpāsūna viṇalēlē)
• malajiskaDitenun daripada benang linen
• maltesiskaMinsuġa minn ħajt tal-għażel (Minsuġa minn ħajt tal-għażel)
• burmesiskaပိတ်ချည်ဖြင့် ယက်လုပ်ထားသည်။ (patehkyaihpyang yaatlotehtarrsai.)
• nepalesiskaलिनेन धागोबाट बुनेको (linēna dhāgōbāṭa bunēkō)
• nederländskaGeweven van linnen garen
• norskaVevd av lingarn
• nordsothoE logilwe go tšwa go tlhale ya linene (E logilwe go tšwa go tlhale ya linene)
• nyanjaZolukidwa ndi nsalu
• oromoHuccuu quncee talbaa irraa kan hodhame
• oriyaଲାଇଲନ୍ ସୂତା ରୁ ବୁଣା | (lā'ilan sūtā ru buṇā |)
• punjabiਲਿਨਨ ਦੇ ਧਾਗੇ ਤੋਂ ਬੁਣਿਆ ਗਿਆ (linana dē dhāgē tōṁ buṇi'ā gi'ā)
• polskaUtkany z przędzy lnianej (Utkany z przędzy lnianej)
• afghanskaد کتان سوت څخه اوبدل (d ḵtạn swt څkẖh ạwbdl)
• portugisiskaTecido de fio de linho
• quechuaLino q’aytumanta awasqa
• rumänskaTesut din fire de in
• ryskaСплетены из льняной пряжи (Spleteny iz lʹnânoj prâži)
• kinjarwandaYakozwe mu budodo bwiza
• sanskritसनीसूत्रात् बुनितम् (sanīsūtrāt bunitam)
• sindhiڪپڙي جي سوت مان ٺهيل (ڪpڙy jy swt mạn ٺhyl)
• singalesiskaලිනන් නූල් වලින් වියන ලද
• slovakiskaTkané z ľanovej priadze (Tkané z ľanovej priadze)
• slovenskaTkan iz lanene preje
• samoanskaLalaga mai le vulu lino
• shonaYakarukwa kubva mumucheka werineni
• somaliskaMaro maro ka samaysan
• albanskaE endur nga fije liri
• serbiskaТкано од ланеног предива (Tkano od lanenog prediva)
• sydsothoE lohiloe ka khoele ea line
• sundanesiskaAnyaman tina benang linen
• swahiliImefumwa kwa uzi wa kitani
• tamilகைத்தறி நூலில் இருந்து நெய்யப்பட்டது (kaittaṟi nūlil iruntu neyyappaṭṭatu)
• teluguనార నూలు నుండి నేసినది (nāra nūlu nuṇḍi nēsinadi)
• tadzjikiskaАз риштаи катон бофта шудааст (Az rištai katon bofta šudaast)
• thailändskaทอจากเส้นด้ายลินิน (thx cāk s̄ên d̂āy linin)
• tigrinjaካብ በፍታ ፈትሊ ዝተሰፍየ (kabī bēፍta ፈtīli ዝtēsēፍyē)
• turkmeniskaZygyr ýüplükden dokalan (Zygyr ýüplükden dokalan)
• filippinskaHinabi mula sa linen na sinulid
• turkiskaKeten ipliğinden dokunmuş (Keten ipliğinden dokunmuş)
• tsongaYi lukiwile hi ntambhu ya linen
• tatariskaЗәңгәр җептән тукылган (Zəңgər җeptən tukylgan)
• uiguriskaكەندىر يىپتىن توقۇلغان (kەndy̱r yy̱pty̱n twqۇlgẖạn)
• ukrainskaВиткана з лляної пряжі (Vitkana z llânoí̈ prâží)
• urduکتان کے سوت سے بُنا (ḵtạn ḵے swt sے bunạ)
• uzbekiskaZig'ir ipidan to'qilgan
• vietnamesiskaDệt từ sợi lanh (Dệt từ sợi lanh)
• xhosaelukiweyo kwilinen ecikizekileyo
• jiddischוואָווען פון לתונט יאַרן (wwʼáwwʻn pwn lţwnt yʼarn)
• yorubaTi a hun lati inu owú ọgbọ (Ti a hun lati inu owú ọgbọ)
• kinesiska由亚麻纱织成 (yóu yà má shā zhī chéng)
• zuluLukwe ngendwangu yelineni

Fler ord