Vara andfådd

Vad betyder Vara andfådd?

Exempel på användning av Vara andfådd

• båda delarne,» anmärkte hans herre med en fransmans fåfänga, utan att ens vara, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-07).

Översättningar av Vara andfådd

• afrikaansWees uitasem
• akanMa w’ahome a ɛyɛ den
• amhariskaእስትንፋስ ይጥፋ (ʿīsītīnīፋsī yīthīፋ)
• arabiskaلهث (lhtẖ)
• assamesiskaউশাহ বন্ধ হৈ যাওক (uśāha bandha hai yā'ōka)
• aymaraSamsuñat mistuñamawa (Samsuñat mistuñamawa)
• azerbajdzjanskaNəfəssiz ol
• belarusiskaЗадыхацца (Zadyhacca)
• bulgariskaБъдете задъхани (Bʺdete zadʺhani)
• bhojpuriसाँस से बाहर हो जाइए (sām̐sa sē bāhara hō jā'i'ē)
• bambaraAw ka ninakili bɔ
• bengaliদম বন্ধ করা (dama bandha karā)
• bosniskaOstani bez daha
• katalanskaEstar sense alè (Estar sense alè)
• cebuanoMabugtoan ka
• centralkurdiskaهەناسەت لەدەست بێت (hەnạsەt lەdەst bێt)
• korsikanskaEssa senza fiatu
• tjeckiskaBýt udýchaný (Být udýchaný)
• walesiskaByddwch allan o wynt
• danskaVær forpustet
• tyskaAußer Atem sein
• dogriसांस खत्म हो जाओ (sānsa khatma hō jā'ō)
• divehiނޭވާ ހުސްވާށެވެ (nēvā husvāševe)
• eweGbɔgbɔtsixe natsi ƒowò (Gbɔgbɔtsixe natsi ƒowò)
• grekiskaΝα σας κόβεται η ανάσα (Na sas kóbetai ē anása)
• engelskaBe out of breath
• esperantoEstu senspira
• spanskaEstar sin aliento
• estniskaOle hingetu
• baskiskaArnasik gabe egon
• persiskaاز نفس افتاده باشد (ạz nfs ạftạdh bạsẖd)
• finskaOle hengästynyt (Ole hengästynyt)
• filippinskaMawalan ng hininga
• franskaÊtre à bout de souffle (Être à bout de souffle)
• västfrisiskaWês út adem (Wês út adem)
• iriskaBí as anáil (Bí as anáil)
• skotsk gaeliskaBi a-mach às an anail (Bi a-mach às an anail)
• galiciskaQueda sen alento
• guaraníEpytu’u’ỹre (Epytu’u’ỹre)
• konkaniस्वास सोडून वचप (svāsa sōḍūna vacapa)
• gujaratiશ્વાસ બહાર હોવો જોઈએ (śvāsa bahāra hōvō jō'ī'ē)
• hausaKa kasance daga numfashi
• hawaiiskaE pau ka hanu
• hebreiskaתהיה חסר נשימה (ţhyh ẖsr nşymh)
• hindiसांस फूलना (sānsa phūlanā)
• hmongspråkUa pa tawm
• kroatiskaBiti bez daha
• haitiskaFè souf (Fè souf)
• ungerskaLegyen kifulladva
• armeniskaԵղեք շունչը կտրված (Eġekʻ šunčʻə ktrvac)
• indonesiskaKehabisan nafas
• igboAkwụsịla ume (Akwụsịla ume)
• ilokoAgbalinka a mapukaw ti anges
• isländskaVertu andlaus
• italienskaEssere senza fiato
• japanska息切れする (xī qièresuru)
• javanesiskaAmbegan
• georgiskaსუნთქვაშეკრული იყავი (suntkvashekʼruli iqʼavi)
• kazakiskaТыныссыз болыңыз (Tynyssyz bolyңyz)
• kambodjanskaត្រូវអស់ដង្ហើម
• kannadaಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ (usiru biḍuttēne)
• koreanska숨이 차다 (sum-i chada)
• krioNɔ gɛt bɛtɛ briz
• kurdiskaBêhna xwe be (Bêhna xwe be)
• kirgiziskaДемсиз бол (Demsiz bol)
• latinAnhelarent
• luxemburgiskaSinn aus Otem
• lugandaMubeere nga tolina mukka
• lingalaZalá na kozanga mpema (Zalá na kozanga mpema)
• laotiskaອອກຈາກລົມຫາຍໃຈ
• litauiskaIškvėpti (Iškvėpti)
• lushaiThâwk chhuah lohvin awm rawh (Thâwk chhuah lohvin awm rawh)
• lettiskaEsi bez elpas
• maithiliसाँस छोड़ि दियौक (sām̐sa chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà aina (Mialà aina)
• maoriKia pau te manawa
• makedonskaБидете без здив (Bidete bez zdiv)
• malayalamശ്വാസം മുട്ടുക (śvāsaṁ muṭṭuka)
• mongoliskaАмьсгалгүй байх (Amʹsgalgүj bajh)
• marathiश्वास सुटणे (śvāsa suṭaṇē)
• malajiskaKehabisan nafas
• maltesiskaTkun bla nifs
• burmesiskaအသက်ရှူမဝပါ။ (aasaatshuumawapar.)
• nepalesiskaसास बाहिर हुनु (sāsa bāhira hunu)
• nederländskaBen buiten adem
• norskaBli andpusten
• nordsothoO felelwe ke moya
• nyanjaKhalani opanda mpweya
• oromoHafuura baafadhu
• oriyaନିଶ୍ବାସ ଛାଡନ୍ତୁ | (niśbāsa chāḍantu |)
• punjabiਸਾਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ (sāha tōṁ bāhara hōṇā)
• polskaByć bez tchu (Być bez tchu)
• afghanskaد تنفس څخه وتل (d tnfs څkẖh wtl)
• portugisiskaestar sem fôlego (estar sem fôlego)
• quechuaSamayniykimanta lluqsiy
• rumänskaFii fără suflare (Fii fără suflare)
• ryskaзапыхаться (zapyhatʹsâ)
• kinjarwandaNtugahumeke
• sanskritनिःश्वासः बहिः भवतु (niḥśvāsaḥ bahiḥ bhavatu)
• sindhiساهه نڪرڻ (sạhh nڪrڻ)
• singalesiskaහුස්ම හිරවෙන්න
• slovakiskaByť zadýchaný (Byť zadýchaný)
• slovenskaBodite brez sape
• samoanskaIa le manava
• shonaKupera mweya
• somaliskaNeefta ka bax
• albanskaTë jetë pa frymë (Të jetë pa frymë)
• serbiskaОстаните без даха (Ostanite bez daha)
• sydsothoHloka moya
• sundanesiskaKaluar napas
• swahiliKuwa nje ya pumzi
• tamilமூச்சு விடாமல் இருக்கும் (mūccu viṭāmal irukkum)
• teluguఊపిరి పీల్చుకోండి (ūpiri pīlcukōṇḍi)
• tadzjikiskaАз нафас кашед (Az nafas kašed)
• thailändskaหมดลมหายใจ (h̄md lm h̄āycı)
• tigrinjaትንፋስካ ውጻእ (tīnīፋsīka ውtsaʿī)
• turkmeniskaDem al
• filippinskaMawalan ng hininga
• turkiskanefessiz kalmak
• tsongaKu hefemula
• tatariskaСулыш алма (Sulyš alma)
• uiguriskaنەپەس ئېلىڭ (nەpەs ỷېly̱ṉg)
• ukrainskaЗадихатись (Zadihatisʹ)
• urduسانس ختم ہونا (sạns kẖtm ہwnạ)
• uzbekiskaNafas olmaysiz
• vietnamesiskaHết hơi (Hết hơi)
• xhosaUphelelwe ngumoya
• jiddischזייט אָטעם (zyyt ʼátʻm)
• yorubaJẹ jade ti ìmí (Jẹ jade ti ìmí)
• kinesiska气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū)
• zuluAphelelwe umoya

Fler ord