Vara karl för sin hatt

Vad betyder Vara karl för sin hatt?

Exempel på användning av Vara karl för sin hatt

• Vara karl för sin hatt., Källa: Barometern (2014-01-21).
• Man skall vara karl för sin hatt men för er som kommer barhuvade till matchen, Källa: Kristianstadsbladet (2016-04-21).
• I gif ter målssa k er i ali synnerhet ska’ en pojke vara karl för sin hatt., Källa: Norrbottens kuriren (1899-12-23).
• Det hade funnits en tid, då Larsson känt sig vara “karl för sin hatt", känt, Källa: Avesta tidning (1897-01-15).
• hållning så minskade det likväl icke försvars styrkan mot rikets fiender Till alt vara, Källa: Aftonbladet (1836-03-29).
• deu föreställningen att nu måste han vara karl för sin hatt, och därför slängde, Källa: Norrbottens kuriren (1905-12-05).
• Statstid - /- i yaj f (jresp Idde han uti ett de tider »då sig i alla afseenden vara, Källa: Aftonbladet (1838-07-02).
• Meu att vara karl för sin hatt, och säga det rätta ordet på det rätta stället, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-14).
• mening, att ecklesiastikministern just nu ovilkorligen måste afgå, örn han vill vara, Källa: Kristianstadsbladet (1882-05-15).
• karl för sin hatt., Källa: Norrbottens kuriren (1885-07-24).
• vika och visat sig undfal lande, utan i stället då och då visat att han kunde vara, Källa: Norrköpings tidningar (1894-07-14).
• Han såg ut att vara “karl för sin hatt", den unge man nen., Källa: Västerbottenskuriren (1900-10-19).
• sådan, att officerarna rakt af uppmana man skapet att ta sig ett glas och vara, Källa: Upsala nya tidning (1903-01-31).
• den föreställningen att nu måste lian vara karl för sin hatt, och därför slängde, Källa: Smålandsposten (1905-02-23).
• karl för sin hatt, och daljat upp henne en smul., Källa: Oskarshamnstidningen (1894-07-31).
• Frondörerna ladda de en mina mot hr Boström, som dock den gången visade sig vara, Källa: Kristianstadsbladet (1896-05-15).
• — Väntar ni då att man skall fria till er Det är att vara karl för sin hatt, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-06).

Översättningar av Vara karl för sin hatt

• afrikaansWees 'n man vir jou hoed
• akanYɛ ɔbarima ma wo kyɛw
• amhariskaለኮፍያህ ሰው ሁን (lēkwēፍyahī sēው ሁnī)
• arabiskaكن رجلا من أجل قبعتك (kn rjlạ mn ạ̉jl qbʿtk)
• assamesiskaআপোনাৰ টুপীৰ বাবে মানুহ হওক (āpōnāra ṭupīra bābē mānuha ha'ōka)
• aymaraSombreromatakix chachäñamawa (Sombreromatakix chachäñamawa)
• azerbajdzjanskaPapağınız üçün kişi olun (Papağınız üçün kişi olun)
• belarusiskaБудзь мужчынам для сваёй шапкі (Budzʹ mužčynam dlâ svaëj šapkí)
• bulgariskaБъди мъж за шапката си (Bʺdi mʺž za šapkata si)
• bhojpuriआपन टोपी खातिर आदमी बनीं (āpana ṭōpī khātira ādamī banīṁ)
• bambaraI ka kɛ cɛ ye i ka fini na
• bengaliআপনার টুপি জন্য একটি মানুষ হতে (āpanāra ṭupi jan'ya ēkaṭi mānuṣa hatē)
• bosniskaBudi muškarac za svoj šešir (Budi muškarac za svoj šešir)
• katalanskaSigues un home pel teu barret
• cebuanoMahimong usa ka tawo alang sa imong kalo
• centralkurdiskaپیاو بە بۆ کڵاوەکەت (py̰ạw bە bۆ ḵڵạwەḵەt)
• korsikanskaSiate un omu per u to cappellu
• tjeckiskaBuďte mužem pro svůj klobouk (Buďte mužem pro svůj klobouk)
• walesiskaByddwch yn ddyn ar gyfer eich het
• danskaVær en mand for din hat
• tyskaSei ein Mann für deinen Hut (Sei ein Mann für deinen Hut)
• dogriअपनी टोपी के लिए आदमी बनो (apanī ṭōpī kē li'ē ādamī banō)
• divehiތިމާގެ ޓޮޕަށް ފިރިހެނަކަށް ވާށެވެ (timāge ṭopaš firihenakaš vāševe)
• eweNye ŋutsu na wò kposɔ (Nye ŋutsu na wò kposɔ)
• grekiskaΓίνε άντρας για το καπέλο σου (Gíne ántras gia to kapélo sou)
• engelskaBe a man for your hat
• esperantoEstu viro por via ĉapelo (Estu viro por via ĉapelo)
• spanskaSé un hombre para tu sombrero (Sé un hombre para tu sombrero)
• estniskaOle mees oma mütsi eest (Ole mees oma mütsi eest)
• baskiskaIzan gizon bat zure txanorako
• persiskaبرای کلاهت مرد باش (brạy̰ ḵlạht mrd bạsẖ)
• finskaOle mies hattuasi varten
• filippinskaMaging lalaki para sa iyong sumbrero
• franskaSoyez un homme pour votre chapeau
• västfrisiskaWês in man foar dyn hoed (Wês in man foar dyn hoed)
• iriskaBí fear do do hata (Bí fear do do hata)
• skotsk gaeliskaBi nad dhuine airson do ad
• galiciskaSexa un home para o teu sombreiro
• guaraníEiko kuimba'e nde sombrero rehehápe (Eiko kuimba'e nde sombrero rehehápe)
• konkaniतुज्या टोपये खातीर मनीस जाव (tujyā ṭōpayē khātīra manīsa jāva)
• gujaratiતમારી ટોપી માટે માણસ બનો (tamārī ṭōpī māṭē māṇasa banō)
• hausaKa zama namiji don hularka
• hawaiiskaE lilo i kanaka no kou papale
• hebreiskaתהיה גבר בשביל הכובע שלך (ţhyh gbr bşbyl hkwbʻ şlk)
• hindiअपनी टोपी के लिए एक आदमी बनो (apanī ṭōpī kē li'ē ēka ādamī banō)
• hmongspråkUa ib tug txiv neej rau koj lub kaus mom
• kroatiskaBudi muškarac za svoj šešir (Budi muškarac za svoj šešir)
• haitiskaFè yon nonm pou chapo ou (Fè yon nonm pou chapo ou)
• ungerskaLégy férfi a kalapodért (Légy férfi a kalapodért)
• armeniskaԵղիր տղամարդ քո գլխարկի համար (Eġir tġamard kʻo glxarki hamar)
• indonesiskaJadilah pria untuk topimu
• igboBụrụ nwoke maka okpu gị (Bụrụ nwoke maka okpu gị)
• ilokoAgbalinka a lalaki para iti sombrero
• isländskaVertu maður fyrir hattinn þinn
• italienskaSii un uomo per il tuo cappello
• japanskaあなたの帽子のために男になりなさい (anatano mào zinotameni nánninarinasai)
• javanesiskaDadi wong kanggo topi
• georgiskaიყავი კაცი შენი ქუდისთვის (iqʼavi kʼatsi sheni kudistvis)
• kazakiskaҚалпағың үшін еркек бол (Kˌalpaġyң үšín erkek bol)
• kambodjanskaធ្វើជាបុរសសម្រាប់មួករបស់អ្នក។
• kannadaನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಿ (nim'ma ṭōpigāgi manuṣyanāgiri)
• koreanska당신의 모자를 위한 남자가 되십시오 (dangsin-ui mojaleul wihan namjaga doesibsio)
• krioBi man fɔ yu hat
• kurdiskaJi bo xatirê xwe mêr be (Ji bo xatirê xwe mêr be)
• kirgiziskaКалпагың үчүн эркек бол (Kalpagyң үčүn érkek bol)
• latinEsto homo propter petasum
• luxemburgiskaSidd e Mann fir Ären Hutt (Sidd e Mann fir Ären Hutt)
• lugandaBeera musajja ku nkofiira yo
• lingalaZala mobali pona chapeau na yo
• laotiskaເປັນຜູ້ຊາຍສໍາລັບຫມວກຂອງທ່ານ
• litauiskaBūk vyras už savo skrybėlę (Būk vyras už savo skrybėlę)
• lushaiI kawr atan mipa ni rawh
• lettiskaEsiet vīrietis par savu cepuri (Esiet vīrietis par savu cepuri)
• maithiliअपन टोपीक लेल आदमी बनू (apana ṭōpīka lēla ādamī banū)
• malagassiskaAoka ho lehilahy ho an'ny satrokao
• maoriKia tangata mo to potae
• makedonskaБидете маж за вашата капа (Bidete maž za vašata kapa)
• malayalamനിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനാകുക (niṅṅaḷuṭe teāppiyiൽ oru manuṣyanākuka)
• mongoliskaМалгайныхаа төлөө эр хүн бай (Malgajnyhaa tөlөө ér hүn baj)
• marathiआपल्या टोपीसाठी एक माणूस व्हा (āpalyā ṭōpīsāṭhī ēka māṇūsa vhā)
• malajiskaJadilah lelaki untuk topi anda
• maltesiskaKun raġel għall-kappell tiegħek (Kun raġel għall-kappell tiegħek)
• burmesiskaမင်းရဲ့ဦးထုပ်အတွက် လူဖြစ်ပါစေ။ (mainnraeuhtoteaatwat luuhpyitparhcay.)
• nepalesiskaआफ्नो टोपी को लागी एक मान्छे हुनुहोस् (āphnō ṭōpī kō lāgī ēka mānchē hunuhōs)
• nederländskaWees een man voor je hoed
• norskaVær en mann for hatten din
• nordsothoEba monna wa katiba ya gago
• nyanjaKhalani mwamuna pachipewa chanu
• oromoKophee keetiif dhiira ta'i
• oriyaତୁମର ଟୋପି ପାଇଁ ପୁରୁଷ ହୁଅ | (tumara ṭōpi pā'im̐ puruṣa hu'a |)
• punjabiਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਲਈ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣੋ (āpaṇī ṭōpī la'ī ika ādamī baṇō)
• polskaBądź mężczyzną dla swojego kapelusza (Bądź mężczyzną dla swojego kapelusza)
• afghanskaد خپلې خولۍ لپاره سړی اوسئ (d kẖplې kẖwlۍ lpạrh sړy̰ ạwsỷ)
• portugisiskaSeja um homem para o seu chapéu (Seja um homem para o seu chapéu)
• quechuaSombreroykipaq runa kay
• rumänskaFii un bărbat pentru pălăria ta (Fii un bărbat pentru pălăria ta)
• ryskaБудь мужчиной для своей шляпы (Budʹ mužčinoj dlâ svoej šlâpy)
• kinjarwandaBa umugabo w'ingofero yawe
• sanskritभवतः टोप्याः कृते पुरुषः भवतु (bhavataḥ ṭōpyāḥ kr̥tē puruṣaḥ bhavatu)
• sindhiپنھنجي ٽوپي لاء ھڪڙو ماڻھو رھو (pnھnjy ٽwpy lạʾ ھڪڙw mạڻھw rھw)
• singalesiskaඔබේ තොප්පිය සඳහා මිනිසෙකු වන්න (ඔබේ තොප්පිය සඳහා මිනිසෙකු වන්න)
• slovakiskaBuďte mužom pre svoj klobúk (Buďte mužom pre svoj klobúk)
• slovenskaBodi moški za svoj klobuk (Bodi moški za svoj klobuk)
• samoanskaAvea ma tagata mo lou pulou
• shonaIva murume weheti yako
• somaliskaNin koofiyaddaada u noqo
• albanskaBëhu burrë për kapelën tënde (Bëhu burrë për kapelën tënde)
• serbiskaБуди човек за свој шешир (Budi čovek za svoǰ šešir)
• sydsothoEba monna bakeng sa katiba ea hau
• sundanesiskaJanten lalaki pikeun topi anjeun
• swahiliKuwa mtu kwa kofia yako
• tamilஉங்கள் தொப்பிக்கு ஒரு மனிதராக இருங்கள் (uṅkaḷ toppikku oru maṉitarāka iruṅkaḷ)
• teluguమీ టోపీ కోసం మనిషిగా ఉండండి (mī ṭōpī kōsaṁ maniṣigā uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaБарои кулоҳ мард бош (Baroi kuloҳ mard boš)
• thailändskaเป็นผู้ชายสำหรับหมวกของคุณ (pĕn p̄hū̂chāy s̄ảh̄rạb h̄mwk k̄hxng khuṇ)
• tigrinjaንቆቢዕካ ሰብ ኩን። (nīqobiʾīka sēbī kunī።)
• turkmeniskaŞlýapaňyz üçin erkek boluň (Şlýapaňyz üçin erkek boluň)
• filippinskaMaging lalaki para sa iyong sumbrero
• turkiskaşapkan için bir erkek ol (şapkan için bir erkek ol)
• tsongaVana wanuna wa xihuku xa wena
• tatariskaШляпагыз өчен кеше булыгыз (Šlâpagyz өčen keše bulygyz)
• uiguriskaقالپىقىڭىز ئۈچۈن ئادەم بولۇڭ (qạlpy̱qy̱ṉgy̱z ỷۈcẖۈn ỷạdەm bwlۇṉg)
• ukrainskaБудь чоловіком для свого капелюха (Budʹ čolovíkom dlâ svogo kapelûha)
• urduاپنی ٹوپی کے لئے آدمی بنیں۔ (ạpny̰ ٹwpy̰ ḵے lỷے ậdmy̰ bny̰ں۔)
• uzbekiskaShlyapangiz uchun erkak bo'ling
• vietnamesiskaHãy là một người đàn ông cho chiếc mũ của bạn (Hãy là một người đàn ông cho chiếc mũ của bạn)
• xhosaYiba yindoda kumnqwazi wakho
• jiddischזייט אַ מענטש פֿאַר דיין הוט (zyyt ʼa mʻntş p̄ʼar dyyn hwt)
• yorubaJẹ ọkunrin fun ijanilaya rẹ (Jẹ ọkunrin fun ijanilaya rẹ)
• kinesiska为你的帽子做一个男人 (wèi nǐ de mào zi zuò yī gè nán rén)
• zuluYiba yindoda yesigqoko sakho

Fler ord