Vara klart upplyst

Vad betyder Vara klart upplyst?

Översättningar av Vara klart upplyst

• afrikaansWees duidelik verlig
• akanNya hann a ɛda adi pefee
• amhariskaበግልጽ ይብራሩ (bēግልtsī yībīraru)
• arabiskaكن مستنيرا بشكل واضح (kn mstnyrạ bsẖkl wạḍḥ)
• assamesiskaস্পষ্টভাৱে জ্ঞানপ্ৰাপ্ত হওক (spaṣṭabhāraē jñānapraāpta ha'ōka)
• aymaraQhana qhananchatäñamawa (Qhana qhananchatäñamawa)
• azerbajdzjanskaAydın aydın olun
• belarusiskaБудзьце ясна прасветленымі (Budzʹce âsna prasvetlenymí)
• bulgariskaБъдете ясно просветени (Bʺdete âsno prosveteni)
• bhojpuriसाफ-साफ प्रबुद्ध होखे के चाहीं (sāpha-sāpha prabud'dha hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka yeelen sɔrɔ ka jɛya
• bengaliপরিষ্কারভাবে আলোকিত হন (pariṣkārabhābē ālōkita hana)
• bosniskaBudite jasno prosvetljeni
• katalanskaEstigueu clarament il·luminats
• cebuanoKlaro nga malamdagan
• centralkurdiskaبە ڕوونی ڕۆشنبیر بە (bە ڕwwny̰ ڕۆsẖnby̰r bە)
• korsikanskaSiate chiaramente illuminati
• tjeckiskaBuďte jasně osvícení (Buďte jasně osvícení)
• walesiskaByddwch yn eglur
• danskaVær tydeligt oplyst
• tyskaSei klar erleuchtet
• dogriसाफ-साफ प्रबुद्ध हो जाओ (sāpha-sāpha prabud'dha hō jā'ō)
• divehiސާފުކޮށް ވިސްނުންތޫނުވާށެވެ (sāfukoš visnuntūnuvāševe)
• eweNa kekeli nadze ƒã (Na kekeli nadze ƒã)
• grekiskaΝα είσαι ξεκάθαρα διαφωτισμένος (Na eísai xekáthara diaphōtisménos)
• engelskaBe clearly enlightened
• esperantoEstu klare lumigita
• spanskaEstar claramente iluminado
• estniskaOlge selgelt valgustatud
• baskiskaArgi izan argia
• persiskaبه وضوح روشنگری کنید (bh wḍwḥ rwsẖngry̰ ḵny̰d)
• finskaOle selkeästi valistunut (Ole selkeästi valistunut)
• filippinskaMalinaw na maliwanagan
• franskaSoyez clairement éclairé (Soyez clairement éclairé)
• västfrisiskaWês dúdlik ferljochte (Wês dúdlik ferljochte)
• iriskaBí enlightened go soiléir (Bí enlightened go soiléir)
• skotsk gaeliskaBi air do shoilleireachadh gu soilleir
• galiciskaSexa claramente iluminado
• guaraníHesakã porãkena (Hesakã porãkena)
• konkaniस्पश्टपणान प्रबुध्द जावचें (spaśṭapaṇāna prabudhda jāvacēṁ)
• gujaratiસ્પષ્ટપણે પ્રબુદ્ધ બનો (spaṣṭapaṇē prabud'dha banō)
• hausaKasance haske a sarari
• hawaiiskaE hoomalamalamaia
• hebreiskaתהיה מואר בבירור (ţhyh mwʼr bbyrwr)
• hindiस्पष्ट रूप से प्रबुद्ध रहें (spaṣṭa rūpa sē prabud'dha rahēṁ)
• hmongspråkUa kom pom tseeb
• kroatiskaBudite jasno prosvijetljeni
• haitiskaFè klèman eklere (Fè klèman eklere)
• ungerskaLegyen világosan felvilágosult (Legyen világosan felvilágosult)
• armeniskaԵղեք հստակ լուսավորված (Eġekʻ hstak lusavorvac)
• indonesiskaJadilah tercerahkan dengan jelas
• igboNwee nghọta nke ọma (Nwee nghọta nke ọma)
• ilokoAgbalinka a nalawag a malawlawagan
• isländskaVertu greinilega upplýstur (Vertu greinilega upplýstur)
• italienskaSii chiaramente illuminato
• japanskaはっきりと悟る (hakkirito wùru)
• javanesiskaDiparingi pencerahan sing jelas
• georgiskaიყავი აშკარად განათლებული (iqʼavi ashkʼarad ganatlebuli)
• kazakiskaАшық болыңыз (Ašykˌ bolyңyz)
• kambodjanskaត្រាស់ដឹងច្បាស់
• kannadaಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರಬುದ್ಧರಾಗಿರಿ (spaṣṭavāgi prabud'dharāgiri)
• koreanska분명히 깨달으십시오 (bunmyeonghi kkaedal-eusibsio)
• krioBi klia wan fɔ gɛt sɛns
• kurdiskaBi zelalî ronî bibin (Bi zelalî ronî bibin)
• kirgiziskaачык-айкын жарык бол (ačyk-ajkyn žaryk bol)
• latinEvidenter illustrari
• luxemburgiskaGitt kloer opgekläert (Gitt kloer opgekläert)
• lugandaBeera mutegeevu mu ngeri etegeerekeka obulungi
• lingalaZalá na pole ya polele (Zalá na pole ya polele)
• laotiskaມີຄວາມສະຫວ່າງຢ່າງຈະແຈ້ງ
• litauiskaBūkite aiškiai apsišvietę (Būkite aiškiai apsišvietę)
• lushaiChiang takin êng nei rawh (Chiang takin êng nei rawh)
• lettiskaEsiet skaidri apgaismots
• maithiliस्पष्ट रूप से प्रबुद्ध हो (spaṣṭa rūpa sē prabud'dha hō)
• malagassiskaHazavao mazava tsara
• maoriKia marama te marama
• makedonskaБидете јасно просветлени (Bidete ǰasno prosvetleni)
• malayalamവ്യക്തമായി പ്രബുദ്ധരാകുക (vyaktamāyi prabud'dharākuka)
• mongoliskaТодорхой гэгээрээрэй (Todorhoj gégéérééréj)
• marathiस्पष्टपणे प्रबुद्ध व्हा (spaṣṭapaṇē prabud'dha vhā)
• malajiskaJadilah pencerahan yang jelas
• maltesiskaKun imdawwal b'mod ċar (Kun imdawwal b'mod ċar)
• burmesiskaရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဉာဏ်အလင်းရပါစေ။ (shinnshinnlainnlainn nyarnaalainnraparhcay.)
• nepalesiskaस्पष्ट रूपमा प्रबुद्ध हुनुहोस् (spaṣṭa rūpamā prabud'dha hunuhōs)
• nederländskaWees duidelijk verlicht
• norskaVær tydelig opplyst
• nordsothoE-ba yo a sedimošitšwego ka mo go kwagalago (E-ba yo a sedimošitšwego ka mo go kwagalago)
• nyanjaMuunikidwe bwino
• oromoIfatti ifa ta'i
• oriyaସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଆଲୋକିତ ହୁଅ | (spaṣṭa bhābarē ālōkita hu'a |)
• punjabiਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਬਣੋ (sapaśaṭa taura tē gi'ānavāna baṇō)
• polskaBądź wyraźnie oświecony (Bądź wyraźnie oświecony)
• afghanskaپه روښانه توګه پوه شئ (ph rwsˌạnh twګh pwh sẖỷ)
• portugisiskaSeja claramente iluminado
• quechuaSut’i k’ancharisqa kay
• rumänskaFii clar iluminat
• ryskaБыть ясно просветленным (Bytʹ âsno prosvetlennym)
• kinjarwandaJya umurikirwa
• sanskritस्पष्टतया प्रबुद्धाः भवन्तु (spaṣṭatayā prabud'dhāḥ bhavantu)
• sindhiواضح طور تي روشن خيال ٿيڻ (wạḍḥ ṭwr ty rwsẖn kẖyạl ٿyڻ)
• singalesiskaපැහැදිලිව ඥානාන්විත වන්න
• slovakiskaBuďte jasne osvietení (Buďte jasne osvietení)
• slovenskaBodite jasno razsvetljeni
• samoanskaIa faamalamalamaina manino
• shonaNyatsojekerwa
• somaliskaSi cad u iftiimi
• albanskaNdihuni qartë (Ndihuni qartë)
• serbiskaБудите јасно просветљени (Budite ǰasno prosvetl̂eni)
• sydsothoE-ba le leseli le hlakileng
• sundanesiskaJanten jelas enlightened
• swahiliKuwa mwangalifu wazi
• tamilதெளிவாக அறிவாளியாக இருங்கள் (teḷivāka aṟivāḷiyāka iruṅkaḷ)
• teluguస్పష్టంగా జ్ఞానోదయం పొందండి (spaṣṭaṅgā jñānōdayaṁ pondaṇḍi)
• tadzjikiskaравшан равшан бошад (ravšan ravšan bošad)
• thailändskaจงรู้แจ้งเห็นจริง (cng rū̂ cæ̂ng h̄ĕn cring)
• tigrinjaብንጹር ብርሃን ይሃልኻ (bīnītsurī bīrīhanī yīhaልkxa)
• turkmeniskaAç-açan aýdyň (Aç-açan aýdyň)
• filippinskaMalinaw na maliwanagan
• turkiskaAçıkça aydınlanmış olun (Açıkça aydınlanmış olun)
• tsongaKu voningeriwa erivaleni
• tatariskaАчык булыгыз (Ačyk bulygyz)
• uiguriskaئېنىق يورۇق بولۇڭ (ỷېny̱q ywrۇq bwlۇṉg)
• ukrainskaБудьте чітко просвітлені (Budʹte čítko prosvítlení)
• urduواضح طور پر روشن خیال ہونا (wạḍḥ ṭwr pr rwsẖn kẖy̰ạl ہwnạ)
• uzbekiskaAniq ma'rifatli bo'ling
• vietnamesiskaHãy giác ngộ rõ ràng (Hãy giác ngộ rõ ràng)
• xhosaKhanyisa ngokucacileyo
• jiddischזייט קלאר אויפגעקלערט (zyyt qlʼr ʼwypgʻqlʻrt)
• yorubaJẹ imọlẹ kedere (Jẹ imọlẹ kedere)
• kinesiska开悟 (kāi wù)
• zuluKhanyisa ngokucacile

Fler ord