Vida befaren

Vad betyder Vida befaren?

Exempel på användning av Vida befaren

• en enligt allmänna omdömet utmärkt och så som Befälhafvare å Handels-fartyg vida, Källa: Aftonbladet (1847-08-05).
• Sorn gammal, vida befaren sjöman talade han engelskt tungomål med en viss färdighet, Källa: Östersundsposten (1904-01-28).

Översättningar av Vida befaren

• afrikaansWyd bang
• akanEhu a ɛtrɛw
• amhariskaበሰፊው ፈርቷል። (bēsēፊው ፈrītwaል።)
• arabiskaخائف على نطاق واسع (kẖạỷf ʿly̱ nṭạq wạsʿ)
• assamesiskaব্যাপকভাৱে ভয় খাইছে (byāpakabhāraē bhaẏa khā'ichē)
• aymaraWalja jaqinakaw axsarapxi
• azerbajdzjanskaGeniş qorxu (Geniş qorxu)
• belarusiskaШырока баяцца (Šyroka baâcca)
• bulgariskaШироко уплашен (Široko uplašen)
• bhojpuriव्यापक रूप से डेरा गइल बा (vyāpaka rūpa sē ḍērā ga'ila bā)
• bambaraA sirannen don kosɛbɛ
• bengaliব্যাপকভাবে ভয় পায় (byāpakabhābē bhaẏa pāẏa)
• bosniskaŠiroko uplašen (Široko uplašen)
• katalanskaMolta por
• cebuanoNahadlok kaayo
• centralkurdiskaبە شێوەیەکی بەرفراوان دەترسێت (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ bەrfrạwạn dەtrsێt)
• korsikanskaAmpiamente a paura
• tjeckiskaŠiroký strach (Široký strach)
• walesiskaOfn mawr
• danskaVidt bange
• tyskaGroße Angst
• dogriव्यापक रूप से डर (vyāpaka rūpa sē ḍara)
• divehiފުޅާދާއިރާއެއްގައި ބިރުގަނެގެންނެވެ (fuḷādā‘irā‘e‘ga‘i biruganegenneve)
• eweVɔvɔ̃ ɖoe le afisiafi
• grekiskaΠολύ φοβισμένος (Polý phobisménos)
• engelskaWidely afraid
• esperantoVaste timas
• spanskaAmpliamente asustado
• estniskaLaialdaselt kardab
• baskiskaBeldur handia
• persiskaبه طور گسترده می ترسد (bh ṭwr gstrdh my̰ trsd)
• finskaPelkää laajasti (Pelkää laajasti)
• filippinskaMalawak na takot
• franskaLargement effrayé (Largement effrayé)
• västfrisiskaWiid bang
• iriskaEagla go forleathan
• skotsk gaeliskaEagal farsaing
• galiciskaMoito medo
• guaraníHetaiterei okyhyje
• konkaniव्यापकपणान भियेता (vyāpakapaṇāna bhiyētā)
• gujaratiવ્યાપકપણે ભયભીત (vyāpakapaṇē bhayabhīta)
• hausaTsoro mai yawa
• hawaiiskaWeli nui
• hebreiskaמפחד באופן נרחב (mpẖd bʼwpn nrẖb)
• hindiव्यापक रूप से भयभीत (vyāpaka rūpa sē bhayabhīta)
• hmongspråkTxaus ntshai heev
• kroatiskaŠiroko se boji (Široko se boji)
• haitiskaLajman pè (Lajman pè)
• ungerskaSzéles körben fél (Széles körben fél)
• armeniskaԼայնորեն վախեցած (Laynoren vaxecʻac)
• indonesiskaSangat takut
• igboỤjọ juru ebe niile (Ụjọ juru ebe niile)
• ilokoNasaknap ti panagbuteng
• isländskaVíða hræddur (Víða hræddur)
• italienskaAmpiamente spaventato
• japanskaひどく恐れている (hidoku kǒngreteiru)
• javanesiskaWedi banget
• georgiskaფართოდ ეშინია (partod eshinia)
• kazakiskaКеңінен қорқады (Keңínen kˌorkˌady)
• kambodjanskaភ័យខ្លាចយ៉ាងទូលំទូលាយ
• kannadaವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ (vyāpakavāgi bhayapaḍuttāre)
• koreanska널리 두려워 (neolli dulyeowo)
• krioBɔku bɔku pipul dɛn kin fred
• kurdiskaBi berfirehî ditirsin (Bi berfirehî ditirsin)
• kirgiziskaКеңири коркушат (Keңiri korkušat)
• latinlate timere
• luxemburgiskaBreet Angscht
• lugandaOkutya ennyo
• lingalaKobanga mingi
• laotiskaຢ້ານ​ກົວ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ
• litauiskaPlačiai bijo (Plačiai bijo)
• lushaiZau takin a hlau
• lettiskaPlaši baidās (Plaši baidās)
• maithiliव्यापक रूप स डरल (vyāpaka rūpa sa ḍarala)
• malagassiskaMatahotra be
• maoriTe wehi nui
• makedonskaШироко се плаши (Široko se plaši)
• malayalamപരക്കെ ഭയപ്പെട്ടു (parakke bhayappeṭṭu)
• mongoliskaИх айдаг (Ih ajdag)
• marathiमोठ्या प्रमाणावर भीती वाटते (mōṭhyā pramāṇāvara bhītī vāṭatē)
• malajiskaTakut secara meluas
• maltesiskaJibżgħu ħafna (Jibżgħu ħafna)
• burmesiskaကြောက်စရာကြီး (kyawwathcararkyee)
• nepalesiskaव्यापक रूपमा डराउँछन् (vyāpaka rūpamā ḍarā'um̐chan)
• nederländskaOp grote schaal bang
• norskaAllment redd
• nordsothoGo tšhoga ka mo go nabilego (Go tšhoga ka mo go nabilego)
• nyanjaMantha kwambiri
• oromoBal'inaan sodaate
• oriyaବହୁତ ଭୟଭୀତ | (bahuta bhaẏabhīta |)
• punjabiਵਿਆਪਕ ਡਰ (vi'āpaka ḍara)
• polskaPowszechnie się boi (Powszechnie się boi)
• afghanskaپه پراخه کچه ډاريږي (ph prạkẖh ḵcẖh ډạryږy)
• portugisiskaMuito medo
• quechuaAnchata mancharisqa
• rumänskaFoarte frică (Foarte frică)
• ryskaШироко боится (Široko boitsâ)
• kinjarwandaUbwoba bwinshi
• sanskritव्यापकरूपेण भीतः (vyāpakarūpēṇa bhītaḥ)
• sindhiوڏي پيماني تي خوفزده (wڏy pymạny ty kẖwfzdh)
• singalesiskaපුළුල් ලෙස බිය වේ (පුළුල් ලෙස බිය වේ)
• slovakiskaŠiroký strach (Široký strach)
• slovenskaNa splošno strah (Na splošno strah)
• samoanskaTele fefe
• shonaKutya zvakanyanya
• somaliskaCabsi weyn
• albanskaShumë i frikësuar (Shumë i frikësuar)
• serbiskaШироко уплашен (Široko uplašen)
• sydsothoHo tshoha haholo
• sundanesiskaLebar sieun
• swahiliKuogopa sana
• tamilபரவலாக பயம் (paravalāka payam)
• teluguవిస్తృతంగా భయపడ్డారు (vistr̥taṅgā bhayapaḍḍāru)
• tadzjikiskaБа таври васеъ тарс (Ba tavri vaseʺ tars)
• thailändskaกลัวกันจัง (klạw kạn cạng)
• tigrinjaብሰፊሑ ዝፈርሕ (bīsēፊhhu ዝፈrīhhī)
• turkmeniskaGaty gorkýaryn (Gaty gorkýaryn)
• filippinskaMalawak na takot
• turkiskaYaygın korku
• tsongaKu chava ngopfu
• tatariskaБик курка (Bik kurka)
• uiguriskaكەڭ قورساق (kەṉg qwrsạq)
• ukrainskaШироко боїться (Široko boí̈tʹsâ)
• urduبڑے پیمانے پر خوفزدہ (bڑے py̰mạnے pr kẖwfzdہ)
• uzbekiskaKeng qo'rquv
• vietnamesiskaRộng rãi sợ hãi (Rộng rãi sợ hãi)
• xhosaUkoyika kakhulu
• jiddischוויידלי דערשראָקן (wwyydly dʻrşrʼáqn)
• yorubaẸru pupọ (Ẹru pupọ)
• kinesiska广泛害怕 (guǎng fàn hài pà)
• zuluEsaba kakhulu

Fler ord