Vika åt sidan

Synonymer till Vika åt sidan

Vad betyder Vika åt sidan?

Som AI språkmodell kan jag ge flera olika tolkningar av denna fras baserat på sammanhanget. Här är några möjliga tolkningar:

1. Att flytta åt sidan eller undan för att ge plats åt någon annan eller något annat.
Exempel: "Kan du vika åt sidan så jag kan gå förbi?"

2. Att lägga ner eller fälla ner något som tidigare varit uppfällt eller utsträckt åt sidan.
Exempel: "Vänligen vika paraplyet åt sidan när du går in i butiken."

3. Att ändra riktning eller kurs åt sidan.
Exempel: "Bilen måste vika åt sidan för att undvika hindret på vägen."

4. Att undvika eller undkomma något hotfullt eller farligt.
Exempel: "Jag fick ont i magen och var tvungen att vika åt sidan för att undvika att kräkas."

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Vika åt sidan

örn gående ska hålla tillräck ligt avstånd och ge dem tid att vika åt sidan., Källa: Upsala nya tidning (2014-06-02).
ej vika åt sidan för den väpnade styrkan utan måste såsom Xenofon och mången, Källa: Aftonbladet (1832-04-25).
åt sidan I händelse af den fara vi nyss omnämnt ly dci denne genast husbondens, Källa: Aftonbladet (1831-12-09).
En bärare kom emot henne med en kof fert på axeln, och innan han hunnit vika, Källa: Kristianstadsbladet (1888-08-29).
Hon gjorde en rörelse som för att vika åt sidan, tillbaka in i det balfmörker, Källa: Jämtlandsposten (1895-07-26).
En bärare kom emot henne med en koffert på axel, och innan han hunnit vika åt, Källa: Upsala nya tidning (1893-09-06).
leende glider öfver gubbens nästan orörliga anletsdrag, då han ser barnen skygt vika, Källa: Jämtlandsposten (1899-04-21).
tillfrågan uppgafs dock attsdet ej varit så nä ra att den ej möjligen kunnat vika, Källa: Aftonbladet (1838-12-24).
Tillropen att vika åt sidan förstod hon leke, de endast förö kade hennes ångest, Källa: Kristianstadsbladet (1870-11-16).
emeller tid lyckligt nästan ända till bergsfoten, men när skidaren der skulle vika, Källa: Östersundsposten (1886-07-27).
Ibland var han på vip pen att vika åt sidan och slä sig ned på ett af de många, Källa: Östersundsposten (1900-01-29).
Denna kunde icke nog hastigt vika åt sidan, utan på kördes så kraftigt af bilen, Källa: Kristianstadsbladet (1905-09-21).
kunnat märka densammes ankomst det hide varit de ras pligt att hejda farten oeh vika, Källa: Aftonbladet (1838-12-15).
Det oaktadt ville den lefvande muren omöjligt vika åt sidan, den tycktes icke, Källa: Dagens nyheter (1865-03-08).
och bruk att icke vika åt sidan för en bakifrån kommande bicykelryttare., Källa: Norra Skåne (1897-08-27).

Översättningar av Vika åt sidan

afrikaansVou eenkant toe
akanBobɔw to nkyɛn
amhariskaወደ ጎን እጠፍ (wēdē gonī ʿīthēፍ)
arabiskaأضعاف جانبا (ạ̉ḍʿạf jạnbạ)
assamesiskaএফালে ভাঁজ কৰি লওক (ēphālē bhām̐ja karai la'ōka)
aymaraMä chiqaru doblaña (Mä chiqaru doblaña)
azerbajdzjanskaKənara qatlayın
belarusiskaСкладзеце ў бок (Skladzece ŭ bok)
bulgariskaСгънете настрани (Sgʺnete nastrani)
bhojpuriएक तरफ तह कर लीं (ēka tarapha taha kara līṁ)
bambaraAw bɛ a da kɛrɛfɛ
bengaliএকপাশে ভাঁজ করুন (ēkapāśē bhām̐ja karuna)
bosniskaPreklopite u stranu
katalanskaPlegar a un costat
cebuanoPil-a sa daplin
centralkurdiskaبە لایەکدا بچەمێنەوە (bە lạy̰ەḵdạ bcẖەmێnەwە)
korsikanskaPiegate da parte
tjeckiskaOdložte stranou (Odložte stranou)
walesiskaPlygwch o'r neilltu
danskaFold til side
tyskaBeiseite klappen
dogriएक तरफ तह करो (ēka tarapha taha karō)
divehiއެއްފަރާތަކަށް ފަޅާލާށެވެ (‘e‘farātakaš faḷālāševe)
eweKloe ɖe vovo
grekiskaΔιπλώστε στην άκρη (Diplṓste stēn ákrē)
engelskaFold aside
esperantoFaldi flanken
spanskadoblar a un lado
estniskaPöörake kõrvale (Pöörake kõrvale)
baskiskaTolestu alde batera
persiskaبه کناری تا بزنید (bh ḵnạry̰ tạ bzny̰d)
finskaKäännä sivuun (Käännä sivuun)
filippinskaTiklupin sa isang tabi
franskaPlier de côté (Plier de côté)
västfrisiskaFolje oan 'e kant
iriskaFill ar leataobh
skotsk gaeliskaPaisg gu aon taobh
galiciskaDobrar a un lado
guaraníOjedobla peteĩ lado-pe (Ojedobla peteĩ lado-pe)
konkaniकुशीक गुठलावचें (kuśīka guṭhalāvacēṁ)
gujaratiકોરે ગડી (kōrē gaḍī)
hausaNinke gefe
hawaiiskaPeʻe ma kahi ʻaoʻao
hebreiskaמקפלים הצידה (mqplym hẕydh)
hindiएक तरफ मोड़ो (ēka tarapha mōṛō)
hmongspråkQuav ib sab
kroatiskaSavijte u stranu
haitiskaPliye sou kote
ungerskaHajtsa félre (Hajtsa félre)
armeniskaՄի կողմ ծալեք (Mi koġm calekʻ)
indonesiskaLipat ke samping
igboTụgharịa n'akụkụ (Tụgharịa n'akụkụ)
ilokoIpilpil iti maysa a bangir
isländskaLeggðu til hliðar
italienskaPiegare di lato
japanska横に折りたたむ (héngni zhéritatamu)
javanesiskaLempitan sisih
georgiskaგადაკეცეთ განზე (gadakʼetset ganze)
kazakiskaБір жаққа бүктеңіз (Bír žakˌkˌa bүkteңíz)
kambodjanskaបត់ទៅម្ខាង
kannadaಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಮಡಚಿ (pakkakke maḍaci)
koreanska옆으로 접기 (yeop-eulo jeobgi)
krioFold am na sayd
kurdiskaLi aliyekî bipêçin (Li aliyekî bipêçin)
kirgiziskaБүктөңүз (Bүktөңүz)
latincomplicare
luxemburgiskaKlappt op
lugandaSiba ku bbali
lingalaBókanga pembeni (Bókanga pembeni)
laotiskaພັບຂ້າງ
litauiskaNulenkite į šoną (Nulenkite į šoną)
lushaiFold aside rawh
lettiskaNoliec malā (Noliec malā)
maithiliएक कात मोड़ि दियौक (ēka kāta mōṛi diyauka)
malagassiskaAforeto
maoriPepa ki taha
makedonskaПреклопете настрана (Preklopete nastrana)
malayalamമടക്കി വയ്ക്കുക (maṭakki vaykkuka)
mongoliskaХажуугаар нь нугалав (Hažuugaar nʹ nugalav)
marathiबाजूला दुमडणे (bājūlā dumaḍaṇē)
malajiskaLipat tepi
maltesiskaItwi fil-ġenb (Itwi fil-ġenb)
burmesiskaဘေးသို့ခေါက် (bhayyshoethkout)
nepalesiskaछेउमा फोल्ड गर्नुहोस् (chē'umā phōlḍa garnuhōs)
nederländskaVouw opzij
norskaBrett til side
nordsothoMena ka thoko
nyanjaPindani pambali
oromoGara cinaatti dachaasaa
oriyaଏକ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଫୋଲ୍ କରନ୍ତୁ | (ēka pārśẇarē phōl karantu |)
punjabiਇਕ ਪਾਸੇ ਫੋਲਡ ਕਰੋ (ika pāsē phōlaḍa karō)
polskaOdłóż na bok (Odłóż na bok)
afghanskaخواته وغورځوئ (kẖwạth wgẖwrځwỷ)
portugisiskaDobre de lado
quechuaHuk laduman doblay
rumänskaÎndoiți deoparte (Îndoiți deoparte)
ryskaСложите в сторону (Složite v storonu)
kinjarwandaFunga kuruhande
sanskritपार्श्वे गुठयन्तु (pārśvē guṭhayantu)
sindhiهڪ طرف ڦيرايو (hڪ ṭrf ڦyrạyw)
singalesiskaපැත්තකට නමන්න
slovakiskaOdložte nabok (Odložte nabok)
slovenskaZložite na stran (Zložite na stran)
samoanskaGagau ese
shonaPeta parutivi
somaliskaLaalaab dhinac
albanskaPalosni mënjanë (Palosni mënjanë)
serbiskaПреклопите у страну (Preklopite u stranu)
sydsothoMena ka thoko
sundanesiskaLipet samping
swahiliPindisha kando
tamilஒதுக்கி மடியுங்கள் (otukki maṭiyuṅkaḷ)
teluguప్రక్కన మడవండి (prakkana maḍavaṇḍi)
tadzjikiskaЯк сӯ пӯшед (Âk sū pūšed)
thailändskaพับด้านข้าง (phạb d̂ān k̄ĥāng)
tigrinjaንጎኒ ገዲፍካ ምዕጻፍ (nīgoni gēdiፍka ምʾītsaፍ)
turkmeniskaBir gapdala bukul
filippinskaTiklupin sa isang tabi
turkiskaKenara katlayın
tsongaPfuxeta etlhelo
tatariskaБер читтә катлагыз (Ber čittə katlagyz)
uiguriskaبىر چەتكە قايتىڭ (by̱r cẖەtkە qạyty̱ṉg)
ukrainskaСкладіть в сторону (Skladítʹ v storonu)
urduایک طرف ڈالیں۔ (ạy̰ḵ ṭrf ڈạly̰ں۔)
uzbekiskaBir chetga buking
vietnamesiskaGấp sang một bên (Gấp sang một bên)
xhosaSonga ecaleni
jiddischפאַרלייגן באַזונדער (pʼarlyygn bʼazwndʻr)
yorubaPaa si apakan
kinesiska对折 (duì zhé)
zuluSonga eceleni

Fler ord

Vikande Vikande konjunktur Vikare Vikariat Vikarie Vikariera Vikariera för Vikarsäl Vikarunge Vikblad Viking Vikingaskepp

Den här sidan har visats 392 gånger. Senast uppdaterad 16 mars 2023.

Föreslå en ändring