Ämna sig

Vad betyder Ämna sig?

Exempel på användning av Ämna sig

• sig 8t Lånsta staterna, Tystland eller Norrige, afgå reqelmätzigt fran Köpenhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1835-04-11).
• sig at Neapel., Källa: Norrköpings tidningar (1792-11-28).
• färdas ät Örsjö qwarnar, förbi Floahult och Madesjö Kyrka, samt de, hwilka ämna, Källa: Barometern (1843-07-26).
• Den första blifwer för de Ynglingar, hwilka ämna sig til Manu fiiacutrer och, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-06-02).
• Den första blifwer för de Ynglingar, hwilka ämna sig til Manufactxrer och mdtwärck, Källa: Norrköpings tidningar (1795-06-10).
• llän Narva och Törmä ankommande, till swerige iinerade, fartyg böra, de four ämna, Källa: Norrköpings tidningar (1831-06-15).
• sig till Swerige, icke fa taga annan wäg, än ben öfwer Kongswinger och Magnor, Källa: Norrköpings tidningar (1832-11-03).
• Hwart kan hon ämna sig sä sent?, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-11-24).
• sig till Stockholm och passera LISLENA Gästgifvaregård kunna å Ångf FREJA från, Källa: Aftonbladet (1841-07-15).
• . — Mtsell I. lärer härifrån ämna sig först till Linköping och (Lötheborg samt, Källa: Norrköpings tidningar (1838-08-22).
• sig till Stockholm, wid Sand hamn eller Fnrusund ä anwista ställen, och de, Källa: Norrköpings tidningar (1831-06-22).
• sig widare till Paris, för att der pasiera sommarmauaderna. — Hr Brukspatron, Källa: Norrköpings tidningar (1839-06-01).
• flottan tros komma att snart lemna Dardanellerna, hwaremot den Fran systa tyckes ämna, Källa: Norrköpings tidningar (1839-11-02).
• sig till Prester befinna sig vid Gymnasierna, Källa: Aftonbladet (1831-03-29).
• sig till Stockholm vid Sandhamn eller Furusund a anvista ställen oeh de till, Källa: Aftonbladet (1831-06-13).
• sig tili staden, hindra farsotens inträngande, fortfar oaflacligc pä ber mest, Källa: Norrköpings tidningar (1834-09-06).
• sig uppehölls; Och ware Egare eller Disponent, äfwensvm Hyresman, wid de för, Källa: Norrköpings tidningar (1835-12-30).
• For sädana som ämna sig till Norra Minnesota blqwa anordningar g>orda sor »agot, Källa: Smålandsposten (1873-02-14).
• sig åt vin tersimning., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-01).

Översättningar av Ämna sig

• afrikaansDoel jouself
• akanFa w’ani si w’ani so
• amhariskaእራስህን አላይ (ʿīrasīhīnī ʿēlayī)
• arabiskaصوب نفسك (ṣwb nfsk)
• assamesiskaনিজকে লক্ষ্য ৰাখক (nijakē lakṣya raākhaka)
• aymaraJuma pachpaw amtañama (Juma pachpaw amtañama)
• azerbajdzjanskaÖzünüzə məqsəd qoyun (Özünüzə məqsəd qoyun)
• belarusiskaЦэлься (Célʹsâ)
• bulgariskaЦелете се (Celete se)
• bhojpuriअपना के निशाना बनाईं (apanā kē niśānā banā'īṁ)
• bambaraI yɛrɛ laɲini
• bengaliনিজেকে লক্ষ্য করুন (nijēkē lakṣya karuna)
• bosniskaNaciljajte se
• katalanskaApunta't a tu mateix
• cebuanoTumong sa imong kaugalingon
• centralkurdiskaخۆت ئامانج بکە (kẖۆt ỷạmạnj bḵە)
• korsikanskaScopu sè stessu (Scopu sè stessu)
• tjeckiskaZamiřte se (Zamiřte se)
• walesiskaAnelwch eich hun
• danskaSigt dig selv
• tyskaZielen Sie selbst
• dogriअपने आप गी निशाना बनाओ (apanē āpa gī niśānā banā'ō)
• divehiއަމިއްލައަށް އަމާޒު ހިފާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘amāzu hifāševe)
• eweTaɖodzinu na ɖokuiwò (Taɖodzinu na ɖokuiwò)
• grekiskaΣτοχεύστε τον εαυτό σας (Stocheúste ton eautó sas)
• engelskaAim yourself
• esperantoCelu vin mem
• spanskaApunta tú mismo (Apunta tú mismo)
• estniskaSuunake ennast
• baskiskaHelburua zeure burua
• persiskaخودت را هدف بگیر (kẖwdt rạ hdf bgy̰r)
• finskaTähtää itsesi (Tähtää itsesi)
• filippinskaLayunin ang iyong sarili
• franskaVisez-vous
• västfrisiskaDoel dysels
• iriskaAidhm duit féin (Aidhm duit féin)
• skotsk gaeliskaAmas thu fhèin (Amas thu fhèin)
• galiciskaApunta a ti mesmo
• guaraníEñeha’ã ndejehe (Eñeha’ã ndejehe)
• konkaniस्वताक निशाण दवरात (svatāka niśāṇa davarāta)
• gujaratiતમારી જાતને લક્ષ્ય રાખો (tamārī jātanē lakṣya rākhō)
• hausaNufin kanku
• hawaiiskaHoʻoholo iā ʻoe iho (Hoʻoholo iā ʻoe iho)
• hebreiskaכוון את עצמך (kwwn ʼţ ʻẕmk)
• hindiअपने आप को निशाना बनाओ (apanē āpa kō niśānā banā'ō)
• hmongspråkHom koj tus kheej
• kroatiskaCiljajte sami
• haitiskaVize tèt ou (Vize tèt ou)
• ungerskaCélozd meg magad (Célozd meg magad)
• armeniskaՆպատակ դրեք ինքներդ ձեզ (Npatak drekʻ inkʻnerd jez)
• indonesiskaBidik diri Anda sendiri
• igboMee onwe gị (Mee onwe gị)
• ilokoIpuntiriam ti bagim
• isländskaMiðaðu við sjálfan þig (Miðaðu við sjálfan þig)
• italienskaMira a te stesso
• japanska自分を目指して (zì fēnwo mù zhǐshite)
• javanesiskaTujuane dhewe
• georgiskaდაუმიზნე საკუთარ თავს (daumizne sakʼutar tavs)
• kazakiskaМақсат қойыңыз (Makˌsat kˌojyңyz)
• kambodjanskaតម្រង់ខ្លួនអ្នក
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ (nim'mannu guriyāgisi)
• koreanska자신을 목표로 (jasin-eul mogpyolo)
• krioAim yusɛf
• kurdiskaXwe armanc bikin
• kirgiziskaӨзүңдү максат кыл (Өzүңdү maksat kyl)
• latinAim te
• luxemburgiskaZil selwer
• lugandaWegenderera wekka
• lingalaMiluka yo moko
• laotiskaສູ້ຊົນຕົວທ່ານເອງ
• litauiskaNukreipk į save (Nukreipk į save)
• lushaiNangmah leh nangmah aim rawh
• lettiskaMērķējiet sevi (Mērķējiet sevi)
• maithiliअपना के निशाना लगाउ (apanā kē niśānā lagā'u)
• malagassiskaKendreo ny tenanao
• maoriWhaia koe
• makedonskaНасочете се (Nasočete se)
• malayalamസ്വയം ലക്ഷ്യമിടുക (svayaṁ lakṣyamiṭuka)
• mongoliskaӨөрийгөө зорилгоо (Өөrijgөө zorilgoo)
• marathiस्वतःला लक्ष्य करा (svataḥlā lakṣya karā)
• malajiskaMatlamat diri anda
• maltesiskaImmira lilek innifsek
• burmesiskaသင့်ကိုယ်သင် ရည်ရွယ်ပါ။ (sangkosain rairwalpar.)
• nepalesiskaआफैलाई लक्ष्य गर्नुहोस् (āphailā'ī lakṣya garnuhōs)
• nederländskaRicht jezelf
• norskaSikt deg selv
• nordsothoIkemisetše (Ikemisetše)
• nyanjaDziyeseni nokha
• oromoOf kaayyeffadhu
• oriyaନିଜକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର | (nijaku lakṣẏa kara |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ (āpaṇē āpa nū niśānā baṇā'ō)
• polskaCeluj w siebie
• afghanskaخپل ځان هدف کړئ (kẖpl ځạn hdf ḵړỷ)
• portugisiskaMire-se
• quechuaKikiykita apuntakuy
• rumänskaȚintește-te (Țintește-te)
• ryskaЦель себя (Celʹ sebâ)
• kinjarwandaIyemeze wenyine
• sanskritस्वयमेव लक्ष्यं कुरुत (svayamēva lakṣyaṁ kuruta)
• sindhiپاڻ کي مقصد ڏيو (pạڻ ḵy mqṣd ڏyw)
• singalesiskaඔබම ඉලක්ක කරගන්න
• slovakiskaZamerajte sa
• slovenskaCiljajte sami
• samoanskaTaulai oe lava
• shonaVavarira iwe pachako
• somaliskaHiigso naftaada
• albanskaSynoni veten
• serbiskaЦиљајте себе (Cil̂aǰte sebe)
• sydsothoIkemisetse
• sundanesiskaTujuan diri
• swahiliLengo mwenyewe
• tamilஉங்களை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai ilakkākak koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు లక్ష్యంగా చేసుకోండి (mim'malni mīru lakṣyaṅgā cēsukōṇḍi)
• tadzjikiskaБа худ мақсад гузоред (Ba hud makˌsad guzored)
• thailändskaเล็งตัวเอง (lĕng tạw xeng)
• tigrinjaንነብስኻ ዕላማ ግበር (nīነbīsīkxa ʾīlama ግbērī)
• turkmeniskaÖzüňizi maksat ediniň (Özüňizi maksat ediniň)
• filippinskaLayunin ang iyong sarili
• turkiskakendine nişan al (kendine nişan al)
• tsongaTikongomise
• tatariskaYourselfзеңне максат ит (Yourselfzeңne maksat it)
• uiguriskaئۆزىڭىزنى نىشان قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ny̱sẖạn qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaЦільтесь самі (Cílʹtesʹ samí)
• urduاپنے آپ کو نشانہ بنائیں (ạpnے ập ḵw nsẖạnہ bnạỷy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizga maqsad qo'ying
• vietnamesiskanhắm chính mình (nhắm chính mình)
• xhosaZijonge
• jiddischציל זיך (ẕyl zyk)
• yorubaIfọkansi ara rẹ (Ifọkansi ara rẹ)
• kinesiska瞄准自己 (miáo zhǔn zì jǐ)
• zuluZihlomise

Fler ord