Ämna sig - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Ämna sig?

Att "ämna sig" betyder att man avser att göra något eller planerar att utföra en viss handling. Det kan också beskriva en avsikt eller ett syfte bakom en handling eller ett beslut. Exempelvis kan man säga "Jag ämnar mig att gå och träna på gymmet imorgon" eller "Mitt ärende till staden är att hämta en ny pass".

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Ämna sig

Antonymer (motsatsord) till Ämna sig

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Ämna sig?

AF Afrikaans: Doel jouself

AK Twi: Fa w’ani si w’ani so

AM Amhariska: እራስህን አላይ (ʿīrasīhīnī ʿēlayī)

AR Arabiska: صوب نفسك (ṣwb nfsk)

AS Assamiska: নিজকে লক্ষ্য ৰাখক (nijakē lakṣya raākhaka)

AY Aymara: Juma pachpaw amtañama (Juma pachpaw amtañama)

AZ Azerbajdzjanska: Özünüzə məqsəd qoyun (Özünüzə məqsəd qoyun)

BE Vitryska: Цэлься (Célʹsâ)

BG Bulgariska: Целете се (Celete se)

BHO Bhojpuri: अपना के निशाना बनाईं (apanā kē niśānā banā'īṁ)

BM Bambara: I yɛrɛ laɲini

BN Bengaliska: নিজেকে লক্ষ্য করুন (nijēkē lakṣya karuna)

BS Bosniska: Naciljajte se

CA Katalanska: Apunta't a tu mateix

CEB Cebuano: Tumong sa imong kaugalingon

CKB Kurdiska: خۆت ئامانج بکە (kẖۆt ỷạmạnj bḵە)

CO Korsikanska: Scopu sè stessu (Scopu sè stessu)

CS Tjeckiska: Zamiřte se (Zamiřte se)

CY Walesiska: Anelwch eich hun

DA Danska: Sigt dig selv

DE Tyska: Zielen Sie selbst

DOI Dogri: अपने आप गी निशाना बनाओ (apanē āpa gī niśānā banā'ō)

DV Dhivehi: އަމިއްލައަށް އަމާޒު ހިފާށެވެ (‘ami‘la‘aš ‘amāzu hifāševe)

EE Ewe: Taɖodzinu na ɖokuiwò (Taɖodzinu na ɖokuiwò)

EL Grekiska: Στοχεύστε τον εαυτό σας (Stocheúste ton eautó sas)

EN Engelska: Aim yourself

EO Esperanto: Celu vin mem

ES Spanska: Apunta tú mismo (Apunta tú mismo)

ET Estniska: Suunake ennast

EU Baskiska: Helburua zeure burua

FA Persiska: خودت را هدف بگیر (kẖwdt rạ hdf bgy̰r)

FI Finska: Tähtää itsesi (Tähtää itsesi)

FIL Filippinska: Layunin ang iyong sarili

FR Franska: Visez-vous

FY Frisiska: Doel dysels

GA Irländska: Aidhm duit féin (Aidhm duit féin)

GD Skotsk gaeliska: Amas thu fhèin (Amas thu fhèin)

GL Galiciska: Apunta a ti mesmo

GN Guarani: Eñeha’ã ndejehe (Eñeha’ã ndejehe)

GOM Konkani: स्वताक निशाण दवरात (svatāka niśāṇa davarāta)

GU Gujarati: તમારી જાતને લક્ષ્ય રાખો (tamārī jātanē lakṣya rākhō)

HA Hausa: Nufin kanku

HAW Hawaiian: Hoʻoholo iā ʻoe iho (Hoʻoholo iā ʻoe iho)

HE Hebreiska: כוון את עצמך (kwwn ʼţ ʻẕmk)

HI Hindi: अपने आप को निशाना बनाओ (apanē āpa kō niśānā banā'ō)

HMN Hmong: Hom koj tus kheej

HR Kroatiska: Ciljajte sami

HT Haitiska: Vize tèt ou (Vize tèt ou)

HU Ungerska: Célozd meg magad (Célozd meg magad)

HY Armeniska: Նպատակ դրեք ինքներդ ձեզ (Npatak drekʻ inkʻnerd jez)

ID Indonesiska: Bidik diri Anda sendiri

IG Igbo: Mee onwe gị (Mee onwe gị)

ILO Ilocano: Ipuntiriam ti bagim

IS Isländska: Miðaðu við sjálfan þig (Miðaðu við sjálfan þig)

IT Italienska: Mira a te stesso

JA Japanska: 自分を目指して (zì fēnwo mù zhǐshite)

JV Javanesiska: Tujuane dhewe

KA Georgiska: დაუმიზნე საკუთარ თავს (daumizne sakʼutar tavs)

KK Kazakiska: Мақсат қойыңыз (Makˌsat kˌojyңyz)

KM Khmer: តម្រង់ខ្លួនអ្នក

KN Kannada: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ (nim'mannu guriyāgisi)

KO Koreanska: 자신을 목표로 (jasin-eul mogpyolo)

KRI Krio: Aim yusɛf

KU Kurdiska: Xwe armanc bikin

KY Kirgiziska: Өзүңдү максат кыл (Өzүңdү maksat kyl)

LA Latin: Aim te

LB Luxemburgiska: Zil selwer

LG Luganda: Wegenderera wekka

LN Lingala: Miluka yo moko

LO Lao: ສູ້ຊົນຕົວທ່ານເອງ

LT Litauiska: Nukreipk į save (Nukreipk į save)

LUS Mizo: Nangmah leh nangmah aim rawh

LV Lettiska: Mērķējiet sevi (Mērķējiet sevi)

MAI Maithili: अपना के निशाना लगाउ (apanā kē niśānā lagā'u)

MG Madagaskar: Kendreo ny tenanao

MI Maori: Whaia koe

MK Makedonska: Насочете се (Nasočete se)

ML Malayalam: സ്വയം ലക്ഷ്യമിടുക (svayaṁ lakṣyamiṭuka)

MN Mongoliska: Өөрийгөө зорилгоо (Өөrijgөө zorilgoo)

MR Marathi: स्वतःला लक्ष्य करा (svataḥlā lakṣya karā)

MS Malajiska: Matlamat diri anda

MT Maltesiska: Immira lilek innifsek

MY Myanmar: သင့်ကိုယ်သင် ရည်ရွယ်ပါ။ (sangkosain rairwalpar.)

NE Nepalesiska: आफैलाई लक्ष्य गर्नुहोस् (āphailā'ī lakṣya garnuhōs)

NL Holländska: Richt jezelf

NO Norska: Sikt deg selv

NSO Sepedi: Ikemisetše (Ikemisetše)

NY Nyanja: Dziyeseni nokha

OM Oromo: Of kaayyeffadhu

OR Odia: ନିଜକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର | (nijaku lakṣẏa kara |)

PA Punjabi: ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਓ (āpaṇē āpa nū niśānā baṇā'ō)

PL Polska: Celuj w siebie

PS Pashto: خپل ځان هدف کړئ (kẖpl ځạn hdf ḵړỷ)

PT Portugisiska: Mire-se

QU Quechua: Kikiykita apuntakuy

RO Rumänska: Țintește-te (Țintește-te)

RU Ryska: Цель себя (Celʹ sebâ)

RW Kinyarwanda: Iyemeze wenyine

SA Sanskrit: स्वयमेव लक्ष्यं कुरुत (svayamēva lakṣyaṁ kuruta)

SD Sindhi: پاڻ کي مقصد ڏيو (pạڻ ḵy mqṣd ڏyw)

SI Singalesiska: ඔබම ඉලක්ක කරගන්න

SK Slovakiska: Zamerajte sa

SL Slovenska: Ciljajte sami

SM Samoan: Taulai oe lava

SN Shona: Vavarira iwe pachako

SO Somaliska: Hiigso naftaada

SQ Albanska: Synoni veten

SR Serbiska: Циљајте себе (Cil̂aǰte sebe)

ST Sesotho: Ikemisetse

SU Sundanesiska: Tujuan diri

SW Swahili: Lengo mwenyewe

TA Tamil: உங்களை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள் (uṅkaḷai ilakkākak koḷḷuṅkaḷ)

TE Telugu: మిమ్మల్ని మీరు లక్ష్యంగా చేసుకోండి (mim'malni mīru lakṣyaṅgā cēsukōṇḍi)

TG Tadzjikiska: Ба худ мақсад гузоред (Ba hud makˌsad guzored)

TH Thailändska: เล็งตัวเอง (lĕng tạw xeng)

TI Tigrinya: ንነብስኻ ዕላማ ግበር (nīነbīsīkxa ʾīlama ግbērī)

TK Turkmeniska: Özüňizi maksat ediniň (Özüňizi maksat ediniň)

TL Tagalog: Layunin ang iyong sarili

TR Turkiska: kendine nişan al (kendine nişan al)

TS Tsonga: Tikongomise

TT Tatariska: Yourselfзеңне максат ит (Yourselfzeңne maksat it)

UG Uiguriska: ئۆزىڭىزنى نىشان قىلىڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ ny̱sẖạn qy̱ly̱ṉg)

UK Ukrainska: Цільтесь самі (Cílʹtesʹ samí)

UR Urdu: اپنے آپ کو نشانہ بنائیں (ạpnے ập ḵw nsẖạnہ bnạỷy̰ں)

UZ Uzbekiska: O'zingizga maqsad qo'ying

VI Vietnamesiska: nhắm chính mình (nhắm chính mình)

XH Xhosa: Zijonge

YI Jiddisch: ציל זיך (ẕyl zyk)

YO Yoruba: Ifọkansi ara rẹ (Ifọkansi ara rẹ)

ZH Kinesiska: 瞄准自己 (miáo zhǔn zì jǐ)

ZU Zulu: Zihlomise

Exempel på användning av Ämna sig

sig 8t Lånsta staterna, Tystland eller Norrige, afgå reqelmätzigt fran Köpenhamn, Källa: Norrköpings tidningar (1835-04-11).

sig at Neapel., Källa: Norrköpings tidningar (1792-11-28).

färdas ät Örsjö qwarnar, förbi Floahult och Madesjö Kyrka, samt de, hwilka ämna, Källa: Barometern (1843-07-26).

Den första blifwer för de Ynglingar, hwilka ämna sig til Manu fiiacutrer och, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1770-06-02).

Den första blifwer för de Ynglingar, hwilka ämna sig til Manufactxrer och mdtwärck, Källa: Norrköpings tidningar (1795-06-10).

llän Narva och Törmä ankommande, till swerige iinerade, fartyg böra, de four ämna, Källa: Norrköpings tidningar (1831-06-15).

sig till Swerige, icke fa taga annan wäg, än ben öfwer Kongswinger och Magnor, Källa: Norrköpings tidningar (1832-11-03).

Hwart kan hon ämna sig sä sent?, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-11-24).

sig till Stockholm och passera LISLENA Gästgifvaregård kunna å Ångf FREJA från, Källa: Aftonbladet (1841-07-15).

Truppen lärer härifrZn ämna sig till Örebro, för art öfwerwara marknaden derstädes, Källa: Norrköpings tidningar (1834-01-08).

. — Mtsell I. lärer härifrån ämna sig först till Linköping och (Lötheborg samt, Källa: Norrköpings tidningar (1838-08-22).

sig till Stockholm, wid Sand hamn eller Fnrusund ä anwista ställen, och de, Källa: Norrköpings tidningar (1831-06-22).

sig widare till Paris, för att der pasiera sommarmauaderna. — Hr Brukspatron, Källa: Norrköpings tidningar (1839-06-01).

flottan tros komma att snart lemna Dardanellerna, hwaremot den Fran systa tyckes ämna, Källa: Norrköpings tidningar (1839-11-02).

sig till Prester befinna sig vid Gymnasierna, Källa: Aftonbladet (1831-03-29).

sig till Stockholm vid Sandhamn eller Furusund a anvista ställen oeh de till, Källa: Aftonbladet (1831-06-13).

sig tili staden, hindra farsotens inträngande, fortfar oaflacligc pä ber mest, Källa: Norrköpings tidningar (1834-09-06).

sig uppehölls; Och ware Egare eller Disponent, äfwensvm Hyresman, wid de för, Källa: Norrköpings tidningar (1835-12-30).

For sädana som ämna sig till Norra Minnesota blqwa anordningar g>orda sor »agot, Källa: Smålandsposten (1873-02-14).

sig åt vin tersimning., Källa: Oskarshamnstidningen (2018-12-01).

Följer efter Ämna sig

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Ämna sig. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 179 gånger och uppdaterades senast kl. 13:14 den 17 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?