Ålagd skyldighet

Synonymer till Ålagd skyldighet

Vad betyder Ålagd skyldighet?

Ålagd skyldighet innebär att en person eller organisation är juridiskt ålagd att utföra en viss handling eller uppfylla vissa krav enligt lag eller avtal. Det kan inkludera betalning av skatt, uppfyllande av arbetsmiljöregler eller skyldighet att betala underhåll. Om den ålagda skyldigheten inte uppfylls kan det leda till rättsliga påföljder.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Ålagd skyldighet

Hovrätten har befriat hr Wijklander från av häradsrätten ålagd skyldighet att, Källa: Jämtlandsposten (1925-05-18).
Yid norra Ekebergs hytta i Örebro län Instrumenlr makaren A Fryckholm öfver ålagd, Källa: Aftonbladet (1856-01-24).
om delning af hans tost JH 50der städes Körsnären i Örebro Trapp rör hoäom ålagd, Källa: Aftonbladet (1846-10-08).
skyldighet att vara fjerdingsman derstädes under fyra år. ., Källa: Barometern (1898-06-30).
skyldighet alt återbära beräknad Charta Sig ., Källa: Aftonbladet (1846-01-22).
“skyldighet att vara fjerdingsman derstädes under fyra år., Källa: Barometern (1898-06-16).
Johanssons i Ilingetorp yrkande örn befrielse från honom af Torsås kommun ålagd, Källa: Barometern (1898-07-14).
skyldighet att borttaga olaga byggnader i en klaganden tillhörig egendom å, Källa: Aftonbladet (1843-05-11).
af Södermanlands Län att tjenstgöra utom Socknen Enkan Westin öfver henne ålagd, Källa: Aftonbladet (1849-06-21).
begagnande af mulbete å sta bens utmark Handlanderna G och F Johansson ang dem ålagd, Källa: Aftonbladet (1855-01-17).
sta den å nämnde yrke vinna burskap Fabriksidkarcn J A Wessman öfver honom ålagd, Källa: Aftonbladet (1849-03-16).
skyldighet alt borttaca en träbyggnad derstädes förra Gardisten Laudon öfver, Källa: Aftonbladet (1850-05-30).
jord boksräntans kronotionde indelning eller bevillning icke vara någon i lag ålagd, Källa: Aftonbladet (1834-02-15).
onera emellan hemmanen i lirönsella by Åtskillige Handlandes 1 Halmstad öl ver ålagd, Källa: Aftonbladet (1838-04-21).
skyldighet att förrätta medico-legala besigtnin- Sr Kon ^l Hofpredikanten P, Källa: Aftonbladet (1838-09-26).
skyldighet att gottgöra bankdirektör Berggren för rättegångskostnaderna med, Källa: Jämtlandsposten (1925-04-04).
skyldighet att ersätta föreningens kostnader vic häradsrätten med 180 kr., Källa: Jämtlandsposten (1925-05-11).
ersättning för bort förd ved m. m. samt befriat hen ne från av häradsrätten ålagd, Källa: Jämtlandsposten (1925-02-14).

Översättningar av Ålagd skyldighet

afrikaansOpgelê verpligting (Opgelê verpligting)
akanAsɛyɛde a wɔde ahyɛ obi nsa
amhariskaየተጣለ ግዴታ (yētēthalē ግdeta)
arabiskaالالتزام المفروض (ạlạltzạm ạlmfrwḍ)
assamesiskaজাপি দিয়া বাধ্যবাধকতা (jāpi diẏā bādhyabādhakatā)
aymaraObligación impuesta ukaxa (Obligación impuesta ukaxa)
azerbajdzjanskaTəyin edilmiş öhdəlik (Təyin edilmiş öhdəlik)
belarusiskaНакладзеныя абавязкі (Nakladzenyâ abavâzkí)
bulgariskaНаложено задължение (Naloženo zadʺlženie)
bhojpuriथोपल दायित्व के बा (thōpala dāyitva kē bā)
bambaraWajibiya min bɛ wajibiya
bengaliআরোপিত বাধ্যবাধকতা (ārōpita bādhyabādhakatā)
bosniskaNametnuta obaveza
katalanskaObligació imposada (Obligació imposada)
cebuanoGipahamtang nga obligasyon
centralkurdiskaپابەندبوونی سەپێنراو (pạbەndbwwny̰ sەpێnrạw)
korsikanskaObligazione imposta
tjeckiskaUložená povinnost (Uložená povinnost)
walesiskaRhwymedigaeth a osodwyd
danskaPålagt forpligtelse (Pålagt forpligtelse)
tyskaAuferlegte Verpflichtung
dogriथोपे दा दायित्व (thōpē dā dāyitva)
divehiލާޒިމު ވާޖިބެއް (lāzimu vājibe‘)
eweAgbanɔamedzi si wozi ɖe ame dzi
grekiskaΕπιβαλλόμενη υποχρέωση (Epiballómenē ypochréōsē)
engelskaImposed obligation
esperantoTrudita devo
spanskaobligación impuesta (obligación impuesta)
estniskaPandi pandud kohustus
baskiskaInposatutako betebeharra
persiskaتعهد تحمیلی (tʿhd tḥmy̰ly̰)
finskaAsetettu velvoite
filippinskaIpinataw na obligasyon
franskaObligation imposée (Obligation imposée)
västfrisiskaOplein ferplichting
iriskaOibleagáid forchurtha (Oibleagáid forchurtha)
skotsk gaeliskaDleastanas air a chuir an sàs (Dleastanas air a chuir an sàs)
galiciskaObriga imposta
guaraníObligación oñemoîva (Obligación oñemoîva)
konkaniलादिल्लें बंधन (lādillēṁ bandhana)
gujaratiલાદવામાં આવેલ જવાબદારી (lādavāmāṁ āvēla javābadārī)
hausawajibcin da aka dorawa
hawaiiskaKau ʻia ke kuleana
hebreiskaחובה שהוטלה (ẖwbh şhwtlh)
hindiआरोपित बाध्यता (ārōpita bādhyatā)
hmongspråkTxhaum cai
kroatiskaNametnuta obveza
haitiskaObligasyon enpoze
ungerskaKiszabott kötelezettség (Kiszabott kötelezettség)
armeniskaՊարտադրված պարտավորություն (Partadrvac partavorutʻyun)
indonesiskaKewajiban yang dipaksakan
igboAmanyere ibu ọrụ (Amanyere ibu ọrụ)
ilokoNaipabaklay nga obligasion
isländskaÁlögð skylda (Álögð skylda)
italienskaObbligo imposto
japanska課せられた義務 (kèserareta yì wù)
javanesiskaKewajiban dileksanakake
georgiskaდაკისრებული ვალდებულება (dakʼisrebuli valdebuleba)
kazakiskaЖүктелген міндеттеме (Žүktelgen míndetteme)
kambodjanskaកាតព្វកិច្ចដាក់
kannadaವಿಧಿಸಿದ ಬಾಧ್ಯತೆ (vidhisida bādhyate)
koreanska부과된 의무 (bugwadoen uimu)
krioƆbligayshɔn we dɛn dɔn put pan pɔsin
kurdiskaMecburî ferz kirin (Mecburî ferz kirin)
kirgiziskaЖүктөлгөн милдеттенме (Žүktөlgөn mildettenme)
latinImpositum officium
luxemburgiskaOpgeliwwert Obligatioun
lugandaObuvunaanyizibwa obuteekeddwawo
lingalaObligation imposé (Obligation imposé)
laotiskaພັນທະບັງຄັບ
litauiskaNustatytas įpareigojimas (Nustatytas įpareigojimas)
lushaiObligation tih tur (imposed obligation) tih a ni
lettiskaUzlikts pienākums (Uzlikts pienākums)
maithiliथोपल दायित्व (thōpala dāyitva)
malagassiskaAdidy napetraka
maoriTe herenga
makedonskaНаметната обврска (Nametnata obvrska)
malayalamചുമത്തിയ ബാധ്യത (cumattiya bādhyata)
mongoliskaНогдуулсан үүрэг (Nogduulsan үүrég)
marathiलादलेले बंधन (lādalēlē bandhana)
malajiskaKewajipan yang dikenakan
maltesiskaObbligu impost
burmesiskaချမှတ်ရမည့်တာဝန် (hkyamhaatramanytarwaan)
nepalesiskaबाध्यता हो (bādhyatā hō)
nederländskaOpgelegde verplichting
norskaPålagt forpliktelse (Pålagt forpliktelse)
nordsothoTlamo ye e gapeleditšwego (Tlamo ye e gapeleditšwego)
nyanjaUdindo woperekedwa
oromoDirqama fe’ame
oriyaବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ଦାୟିତ୍। | (bādhẏatāmūḷaka dāẏit. |)
punjabiਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲਗਾਈ (zumēvārī lagā'ī)
polskaNałożony obowiązek (Nałożony obowiązek)
afghanskaتحمیل شوی مکلفیت (tḥmy̰l sẖwy̰ mḵlfy̰t)
portugisiskaobrigação imposta (obrigação imposta)
quechuaObligación impuesta nisqa (Obligación impuesta nisqa)
rumänskaObligație impusă (Obligație impusă)
ryskaНаложенное обязательство (Naložennoe obâzatelʹstvo)
kinjarwandaInshingano
sanskritआरोपित बाध्यता (ārōpita bādhyatā)
sindhiفرض ٿيل (frḍ ٿyl)
singalesiskaපනවන ලද වගකීමක්
slovakiskaUložená povinnosť (Uložená povinnosť)
slovenskaNaložena obveznost (Naložena obveznost)
samoanskaFa'atonu noataga
shonaKusungirwa
somaliskaWaajibka la saaray
albanskaDetyrimi i imponuar
serbiskaНаметнута обавеза (Nametnuta obaveza)
sydsothoTlamo e behiloeng
sundanesiskaKawajiban ditumpukeun
swahiliWajibu uliowekwa
tamilசுமத்தப்பட்ட கடமை (cumattappaṭṭa kaṭamai)
teluguవిధించిన బాధ్యత (vidhin̄cina bādhyata)
tadzjikiskaӮҳдадории гузошташуда (Ūҳdadorii guzoštašuda)
thailändskaภาระผูกพันที่กำหนด (p̣hāra p̄hūkphạn thī̀ kảh̄nd)
tigrinjaዝተገደደ ግዴታ (ዝtēgēdēdē ግdeta)
turkmeniskaBerlen borç (Berlen borç)
filippinskaIpinataw na obligasyon
turkiskaYükümlülük (Yükümlülük)
tsongaXiboha lexi vekiweke
tatariskaБурыч (Buryč)
uiguriskaيۈكلەنگەن مەجبۇرىيەت (yۈklەngەn mەjbۇry̱yەt)
ukrainskaПокладене зобов'язання (Pokladene zobov'âzannâ)
urduعائد کردہ ذمہ داری (ʿạỷd ḵrdہ dẖmہ dạry̰)
uzbekiskaYuklangan majburiyat
vietnamesiskanghĩa vụ áp đặt (nghĩa vụ áp đặt)
xhosaUxanduva olumiselweyo
jiddischימפּאָוזד פליכט (ymṗʼáwzd plykt)
yorubaTi paṣẹ ọranyan (Ti paṣẹ ọranyan)
kinesiska强加的义务 (qiáng jiā de yì wù)
zuluIsibopho esibekiwe

Fler ord

Ålagille Ålamörker Ålandsrot Ålbrosme Ålder Ålder mellan ungdom och ålderdom Ålderdom Ålderdomlig Ålderdomlig prägel Ålderdomlighet Ålderdomsbräcklig Ålderdomsforskning

Den här sidan har visats 419 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring