Åskstråle

Vad betyder Åskstråle?

Exempel på användning av Åskstråle

• ne fäkreatur, hwilka mot owädret sökte stybb under ett träd, dödades af en åskstråle, Källa: Norrköpings tidningar (1835-07-01).
• Ancona I Vaticanen har underrättelsen om Fransmän nens förelagslagit ned som en åskstråle, Källa: Aftonbladet (1832-03-21).
• Ledan åskstråle» slagit ned genom skor stenen i köket, forsatte den in i ett, Källa: Norra Skåne (1890-07-01).
• Såsom li riffad af en åskstråle, hvilken på en gång genom borrar oell bränner, Källa: Norra Skåne (1892-08-30).
• Nellys nior hade rigtat hämndens åskstråle djerft, nion säkert!, Källa: Norrköpings tidningar (1846-12-23).
• Midnattstiden före den 10 den nes nedflog en åskstråle uti storstenen till Skel, Källa: Norrbottens kuriren (1866-07-26).
• Alla djuren lågo i en linie och träffades af sam ma åskstråle., Källa: Karlskoga tidning (1886-07-28).
• pä en altan för att hemta frisk lnst; kort derpä nppkom ett owä der, och e» åskstråle, Källa: Smålandsposten (1872-07-31).
• till en plats, der man handlade med bräder, blef der träffad af en mägtig åskstråle, Källa: Smålandsposten (1882-08-24).
• Den unga bruden träffades af denna underrättelse som af en åskstråle från en, Källa: Kristianstadsbladet (1883-04-28).
• Markisen var af ett sang viniskt temperament, stod såsom träffad af en åskstråle, Källa: Norra Skåne (1887-07-12).
• mindre på, att de små elek triska gnistorna äro precis sam ma sak, som den åskstråle, Källa: Jämtlandsposten (1923-07-26).
• Miers, 'förliden måndag träffata av ien åskstråle, som slog ned' i det .tält, Källa: Jämtlandsposten (1925-09-25).
• Liksom en åskstråle bade träffat benne, spräng ben med ett hopp och ett ångestskri, Källa: Norrköpings tidningar (1855-05-19).
• En åskstråle hade slagit ned i Sqwager fall by och träffat hemmansägaren N., Källa: Barometern (1864-07-13).
• gammal hvithårig man som stod på tröskeln, kände han sig träffad som af en åskstråle, Källa: Dagens nyheter (1870-03-28).
• — Wid det sistl- lördags natt inträs sade häftiga äflwädret antändes af en åskstråle, Källa: Kristianstadsbladet (1871-09-06).

Översättningar av Åskstråle

• afrikaansDonderstraal
• akanAprannaa hann a ɛyɛ hyew
• amhariskaየነጎድጓድ ጨረር (yēነgodīgwadī chērērī)
• arabiskaشعاع الرعد (sẖʿạʿ ạlrʿd)
• assamesiskaবজ্ৰপাতৰ ৰশ্মি (bajrapātara raśmi)
• aymaraQhixu qhixu viga
• azerbajdzjanskaGöy gurultusu (Göy gurultusu)
• belarusiskaНавальнічны прамень (Navalʹníčny pramenʹ)
• bulgariskaГръмотевичен лъч (Grʺmotevičen lʺč)
• bhojpuriगरज के बीम के बा (garaja kē bīma kē bā)
• bambaraSanpɛrɛn bɔgɔbɔgɔ
• bengaliথান্ডার বিম (thānḍāra bima)
• bosniskaSnop groma
• katalanskaRaig de tro
• cebuanosilaw sa dalugdog
• centralkurdiskaتیشکی ڕەشەبا (ty̰sẖḵy̰ ڕەsẖەbạ)
• korsikanskaraggiu di Thunder
• tjeckiskaHromový paprsek (Hromový paprsek)
• walesiskaPelydr taranau
• danskaTordenstråle (Tordenstråle)
• tyskaDonnerstrahl
• dogriगरज बीम (garaja bīma)
• divehiގުގުރި ބީމް އެވެ (guguri bīm ‘eve)
• eweDziɖegbe ƒe keklẽ (Dziɖegbe ƒe keklẽ)
• grekiskaΑκτίνα βροντής (Aktína brontḗs)
• engelskaThunder beam
• esperantoTondroradio
• spanskaRayo de trueno
• estniskaÄikesekiir (Äikesekiir)
• baskiskaTrumoi izpi
• persiskaپرتو تندر (prtw tndr)
• finskaUkkosen säde (Ukkosen säde)
• filippinskaSinag ng kulog
• franskaFaisceau de tonnerre
• västfrisiskaTonger beam
• iriskaBhíoma toirneach (Bhíoma toirneach)
• skotsk gaeliskaBeul tàirneanaich (Beul tàirneanaich)
• galiciskaRayo de trono
• guaraníViga de arasunu rehegua
• konkaniगडगडपाची किरण (gaḍagaḍapācī kiraṇa)
• gujaratiથંડર બીમ (thaṇḍara bīma)
• hausaTsawar tsawa
• hawaiiskaKa hekili
• hebreiskaקרן רעם (qrn rʻm)
• hindiथंडर बीम (thaṇḍara bīma)
• hmongspråkxob laim
• kroatiskaGrmljavinska zraka
• haitiskaTravès loraj (Travès loraj)
• ungerskaMennydörgés sugár (Mennydörgés sugár)
• armeniskaԱմպրոպի ճառագայթ (Ampropi čaṙagaytʻ)
• indonesiskaBalok guntur
• igboObere égbè eluigwe (Obere égbè eluigwe)
• ilokoSilnag ti gurruod
• isländskaÞrumugeisli
• italienskaRaggio di tuono
• japanskaサンダービーム (sandābīmu)
• javanesiskaGuntur balok
• georgiskaჭექა-ქუხილის სხივი (chʼeka-kukhilis skhivi)
• kazakiskaНайзағай сәулесі (Najzaġaj səulesí)
• kambodjanskaផ្លេកបន្ទោរ
• kannadaಥಂಡರ್ ಕಿರಣ (thaṇḍar kiraṇa)
• koreanska썬더 빔 (sseondeo bim)
• krioTɛnda bim
• kurdiskaTîra birûskê (Tîra birûskê)
• kirgiziskaКүн күркүрөгөн нур (Kүn kүrkүrөgөn nur)
• latinTonitrua trabes
• luxemburgiskaDonnerstrahl
• lugandaEkikondo ky’okubwatuka
• lingalaMakonzí ya nkake (Makonzí ya nkake)
• laotiskaຟ້າຮ້ອງ
• litauiskaPerkūno spindulys (Perkūno spindulys)
• lushaiThunder beam a ni
• lettiskaPērkona stars (Pērkona stars)
• maithiliगरज के किरण (garaja kē kiraṇa)
• malagassiskaTaratra kotroka
• maoriKurupae whatitiri
• makedonskaГром зрак (Grom zrak)
• malayalamഇടിമുഴക്കം (iṭimuḻakkaṁ)
• mongoliskaАянгын туяа (Aângyn tuâa)
• marathiथंडर किरण (thaṇḍara kiraṇa)
• malajiskaPancaran petir
• maltesiskaRaġġ tar-raġġ (Raġġ tar-raġġ)
• burmesiskaမိုးခြိမ်းသံ (moehkyaaimsan)
• nepalesiskaथन्डर किरण (thanḍara kiraṇa)
• nederländskaDonder straal
• norskaTordenstråle (Tordenstråle)
• nordsothoMahlasedi a seaduma
• nyanjaMphamvu ya bingu
• oromoThunder beam jedhamu
• oriyaଘଡଘଡି ବିମ୍ | (ghaḍaghaḍi bim |)
• punjabiਥੰਡਰ ਬੀਮ (thaḍara bīma)
• polskaPromień grzmotu (Promień grzmotu)
• afghanskaتندر بیم (tndr by̰m)
• portugisiskaraio de trovão (raio de trovão)
• quechuaThunder viga
• rumänskaRaza de tunet
• ryskaГромовой луч (Gromovoj luč)
• kinjarwandaInkuba
• sanskritवज्रपुञ्जः (vajrapuñjaḥ)
• sindhiگجگوڙ (gjgwڙ)
• singalesiskaගිගුරුම් කදම්භය
• slovakiskaHromový lúč (Hromový lúč)
• slovenskaGromov žarek (Gromov žarek)
• samoanskaFaititili ave
• shonaKutinhira danda
• somaliskaOnkodka
• albanskaRrezi i bubullimës (Rrezi i bubullimës)
• serbiskaСноп грома (Snop groma)
• sydsothoKhanya ea lialuma
• sundanesiskaGuntur guludug
• swahiliMwanga wa radi
• tamilஇடி கற்றை (iṭi kaṟṟai)
• teluguథండర్ పుంజం (thaṇḍar pun̄jaṁ)
• tadzjikiskaНури раъду барқ (Nuri raʺdu barkˌ)
• thailändskaลำแสงฟ้าร้อง (lảs̄æng f̂ār̂xng)
• tigrinjaጩራ ነጎዳ (chura ነgoda)
• turkmeniskaUnderyldyrym şöhlesi (Underyldyrym şöhlesi)
• filippinskaSinag ng kulog
• turkiskaGök gürültüsü ışını (Gök gürültüsü ışını)
• tsongaKu dzindza ka tilo
• tatariskaКүк күкрәү (Kүk kүkrəү)
• uiguriskaگۈلدۈرمامىلىق نۇر (gۈldۈrmạmy̱ly̱q nۇr)
• ukrainskaПромінь грому (Promínʹ gromu)
• urduتھنڈر بیم (tھnڈr by̰m)
• uzbekiskaMomaqaldiroq nuri
• vietnamesiskatia sét (tia sét)
• xhosaUmtha wokuduma
• jiddischדונער שטראַל (dwnʻr ştrʼal)
• yorubaÀàrá tan ina (Ààrá tan ina)
• kinesiska雷光 (léi guāng)
• zuluUkuduma kwezulu

Fler ord