Återföra till verkligheten

Vad betyder Återföra till verkligheten?

Översättningar av Återföra till verkligheten

• afrikaansBring terug na die werklikheid
• akanFa san ba nokwasɛm mu
• amhariskaወደ እውነታው ይመለሱ (wēdē ʿīውነtaው yīmēlēsu)
• arabiskaالعودة إلى الواقع (ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlwạqʿ)
• assamesiskaবাস্তৱলৈ ঘূৰাই আনিব (bāstaralai ghūraā'i āniba)
• aymaraChiqpach uñstawiru kutt’ayaña (Chiqpach uñstawiru kutt’ayaña)
• azerbajdzjanskaGerçəkliyə qaytarın (Gerçəkliyə qaytarın)
• belarusiskaВярнуць да рэальнасці (Vârnucʹ da réalʹnascí)
• bulgariskaВърнете се към реалността (Vʺrnete se kʺm realnostta)
• bhojpuriहकीकत में वापस ले आवल जाव (hakīkata mēṁ vāpasa lē āvala jāva)
• bambaraAw ye segin ka na ni tiɲɛ ye
• bengaliবাস্তবে ফিরিয়ে আনুন (bāstabē phiriẏē ānuna)
• bosniskaVratite se u stvarnost
• katalanskaTornar a la realitat
• cebuanoIbalik sa realidad
• centralkurdiskaبیهێننەوە بۆ واقیع (by̰hێnnەwە bۆ wạqy̰ʿ)
• korsikanskaRitorna à a realità (Ritorna à a realità)
• tjeckiskaVraťte se do reality (Vraťte se do reality)
• walesiskaDewch yn ôl i realiti (Dewch yn ôl i realiti)
• danskaBring tilbage til virkeligheden
• tyskaZurück in die Realität bringen (Zurück in die Realität bringen)
• dogriहकीकत में वापस लाओ (hakīkata mēṁ vāpasa lā'ō)
• divehiހަގީގަތަށް އަނބުރާ ގެންނަވާށެވެ (hagīgataš ‘anburā gennavāševe)
• eweGbugbɔ va nu ŋutɔŋutɔ gbɔ
• grekiskaΦέρτε πίσω στην πραγματικότητα (Phérte písō stēn pragmatikótēta)
• engelskaBring back to reality
• esperantoRevenu al la realo
• spanskaTraer de vuelta a la realidad
• estniskaTooge tagasi reaalsusesse
• baskiskaErrealitatera itzuli
• persiskaبه واقعیت برگردانید (bh wạqʿy̰t brgrdạny̰d)
• finskaPalaa todellisuuteen
• filippinskaIbalik mo sa realidad
• franskaRamener à la réalité (Ramener à la réalité)
• västfrisiskaBring werom nei de realiteit
• iriskaA thabhairt ar ais go dtí an réaltacht (A thabhairt ar ais go dtí an réaltacht)
• skotsk gaeliskaThoir air ais gu fìrinn (Thoir air ais gu fìrinn)
• galiciskaDevolver á realidade (Devolver á realidade)
• guaraníPegueru jey realidad-pe
• konkaniपरतून वास्तवांत हाडचें (paratūna vāstavānta hāḍacēṁ)
• gujaratiવાસ્તવિકતા પર પાછા આવો (vāstavikatā para pāchā āvō)
• hausaKomawa gaskiya
• hawaiiskaE hoʻihoʻi i ka ʻoiaʻiʻo
• hebreiskaתחזירו למציאות (ţẖzyrw lmẕyʼwţ)
• hindiवास्तविकता में वापस लाओ (vāstavikatā mēṁ vāpasa lā'ō)
• hmongspråkNqa rov qab mus rau qhov tseeb
• kroatiskaVratiti u stvarnost
• haitiskaPote tounen nan reyalite
• ungerskaVissza a valóságba (Vissza a valóságba)
• armeniskaՎերադարձեք իրականություն (Veradarjekʻ irakanutʻyun)
• indonesiskaBawa kembali ke kenyataan
• igboWeghachite n'eziokwu
• ilokoIsubli ti kinapudno
• isländskaKomdu aftur til raunveruleikans
• italienskaRiporta alla realtà (Riporta alla realtà)
• japanska現実に戻して (xiàn shíni tìshite)
• javanesiskaBali menyang kasunyatan
• georgiskaდაუბრუნე რეალობას (daubrune realobas)
• kazakiskaШындыққа қайтарыңыз (Šyndykˌkˌa kˌajtaryңyz)
• kambodjanskaត្រលប់ទៅការពិត
• kannadaವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ (vāstavakke hintirugi)
• koreanska현실로 되돌려 (hyeonsillo doedollyeo)
• krioBring bak to rialiti
• kurdiskaVegerîne rastiyê (Vegerîne rastiyê)
• kirgiziskaЧындыкка кайтуу (Čyndykka kajtuu)
• latinReduc ad rem
• luxemburgiskaBréngt zréck an d'Realitéit (Bréngt zréck an d'Realitéit)
• lugandaKomyawo mu mbeera entuufu
• lingalaZongisa na makambo ya solo
• laotiskaກັບຄືນສູ່ຄວາມເປັນຈິງ
• litauiskaSugrąžinkite į realybę (Sugrąžinkite į realybę)
• lushaiThil tak takah rawn hruai kir leh rawh
• lettiskaAtgriezieties realitātē (Atgriezieties realitātē)
• maithiliयथार्थ में वापस लाओ (yathārtha mēṁ vāpasa lā'ō)
• malagassiskaAvereno amin'ny zava-misy
• maoriWhakahokia ki te mooni
• makedonskaВратете се во реалноста (Vratete se vo realnosta)
• malayalamയാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക (yāthāർt'thyattilēkk tirike keāṇṭuvarika)
• mongoliskaБодит байдалд буцаа (Bodit bajdald bucaa)
• marathiवास्तवात परत आणा (vāstavāta parata āṇā)
• malajiskaKembalikan kepada realiti
• maltesiskaĠib lura għar-realtà (Ġib lura għar-realtà)
• burmesiskaအဖြစ်မှန်ကိုပြန်ယူပါ။ (aahpyitmhaankopyanyuupar.)
• nepalesiskaयथार्थमा फर्कनुहोस् (yathārthamā pharkanuhōs)
• nederländskaBreng terug naar de realiteit
• norskaTa tilbake til virkeligheten
• nordsothoBušetša morago go dilo tša kgonthe (Bušetša morago go dilo tša kgonthe)
• nyanjaBweretsani ku chenicheni
• oromoGara dhugaa jirutti deebisaa
• oriyaବାସ୍ତବତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ | (bāstabatāku phērā'i āṇa |)
• punjabiਅਸਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ (asalī'ata vica vāpasa li'ā'ō)
• polskaPrzywróć rzeczywistość (Przywróć rzeczywistość)
• afghanskaحقیقت ته بیرته راشئ (ḥqy̰qt th by̰rth rạsẖỷ)
• portugisiskaTraga de volta à realidade (Traga de volta à realidade)
• quechuaChiqap kaqman kutichiy
• rumänskaAduceți înapoi la realitate (Aduceți înapoi la realitate)
• ryskaВернуть в реальность (Vernutʹ v realʹnostʹ)
• kinjarwandaGaruka mubyukuri
• sanskritयथार्थतां प्रति आनयन्तु (yathārthatāṁ prati ānayantu)
• sindhiحقيقت ڏانهن واپس آڻيو (ḥqyqt ڏạnhn wạps ậڻyw)
• singalesiskaයථාර්තයට නැවත ගෙනෙන්න
• slovakiskaVráťte sa do reality (Vráťte sa do reality)
• slovenskaVrnite se v realnost
• samoanskaToe aumai i le mea moni
• shonaDzosa kuchokwadi
• somaliskaXaqiiqda ku soo celi
• albanskaKthejeni në realitet (Kthejeni në realitet)
• serbiskaВратите се у стварност (Vratite se u stvarnost)
• sydsothoKhutlisa 'neteng
• sundanesiskaBalik deui kana kanyataan
• swahiliRudisha ukweli
• tamilயதார்த்தத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள் (yatārttattiṟku mīṇṭum koṇṭu vāruṅkaḷ)
• teluguరియాలిటీకి తిరిగి తీసుకురండి (riyāliṭīki tirigi tīsukuraṇḍi)
• tadzjikiskaБа воқеият баргардед (Ba vokˌeiât bargarded)
• thailändskaนำกลับสู่ความเป็นจริง (nả klạb s̄ū̀ khwām pĕn cring)
• tigrinjaናብ ክውንነት ምለሱ (nabī kīውnīነtī ምlēsu)
• turkmeniskaHakykata gaýdyp geliň (Hakykata gaýdyp geliň)
• filippinskaIbalik mo sa realidad
• turkiskagerçeğe geri getir (gerçeğe geri getir)
• tsongaVuyisa eka ntiyiso
• tatariskaЧынбарлыкка кире кайту (Čynbarlykka kire kajtu)
• uiguriskaرېئاللىققا قايتىڭ (rېỷạlly̱qqạ qạyty̱ṉg)
• ukrainskaПовернути до реальності (Povernuti do realʹností)
• urduحقیقت کی طرف واپس لائیں۔ (ḥqy̰qt ḵy̰ ṭrf wạps lạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaHaqiqatga qayting
• vietnamesiskaĐưa trở lại thực tế (Đưa trở lại thực tế)
• xhosaBuyisela kwinyani
• jiddischברענגען צוריק צו פאַקט (brʻngʻn ẕwryq ẕw pʼaqt)
• yorubaMu pada si otito
• kinesiska拉回现实 (lā huí xiàn shí)
• zuluBuyisa eqinisweni

Fler ord