Arvsberättigad efterlevande

Vad betyder Arvsberättigad efterlevande?

Översättningar av Arvsberättigad efterlevande

• afrikaansOorlewende geregtig om te erf
• akanObi a onyaa ne ti didii mu a ɔwɔ hokwan sɛ onya agyapade
• amhariskaውርስ የማግኘት መብት ያለው ሰው (ውrīsī yēmaግnyētī mēbītī yalēው sēው)
• arabiskaللناجي الحق في الميراث (llnạjy ạlḥq fy ạlmyrạtẖ)
• assamesiskaউত্তৰাধিকাৰীত্বৰ অধিকাৰী জীৱিত (uttaraādhikāraītbara adhikāraī jīraita)
• aymaraJiwata jaqixa herencia katuqañatakixa derecho ukaniwa (Jiwata jaqixa herencia katuqañatakixa derecho ukaniwa)
• azerbajdzjanskaSağ qalan vərəsəlik hüququna malikdir (Sağ qalan vərəsəlik hüququna malikdir)
• belarusiskaПамерлая мае права на спадчыну (Pamerlaâ mae prava na spadčynu)
• bulgariskaПреживелият има право на наследяване (Preživeliât ima pravo na nasledâvane)
• bhojpuriविरासत में मिले के हकदार बचे वाला (virāsata mēṁ milē kē hakadāra bacē vālā)
• bambaraSurvivor min ka kan ka ciyɛn sɔrɔ
• bengaliউত্তরাধিকারের অধিকারী জীবিত (uttarādhikārēra adhikārī jībita)
• bosniskaPreživjeli ima pravo na nasljeđivanje (Preživjeli ima pravo na nasljeđivanje)
• katalanskaSupervivent amb dret a heretar
• cebuanoSurvivor nga adunay katungod sa pagpanunod
• centralkurdiskaڕزگاربوو مافی میراتگرتنی هەیە (ڕzgạrbww mạfy̰ my̰rạtgrtny̰ hەy̰ە)
• korsikanskaSurvivor hà u dirittu di eredite (Survivor hà u dirittu di eredite)
• tjeckiskaPozůstalý má nárok na dědictví (Pozůstalý má nárok na dědictví)
• walesiskaGoroeswr hawl i etifeddu
• danskaEfterladte berettiget til at arve
• tyskaHinterbliebene erbberechtigt
• dogriविरासत दे हकदार बचे दा (virāsata dē hakadāra bacē dā)
• divehiވާރުތަވުމުގެ ހައްގު ލިބިފައިވާ ދިރިހުރި މީހާ (vārutavumuge ha‘gu libifa‘ivā dirihuri mīhā)
• eweAme si tsi agbe si dze be wòanyi dome (Ame si tsi agbe si dze be wòanyi dome)
• grekiskaΕπιζών που δικαιούται να κληρονομήσει (Epizṓn pou dikaioútai na klēronomḗsei)
• engelskaSurvivor entitled to inherit
• esperantoPluvivanto rajtigita heredi
• spanskaSobreviviente con derecho a heredar
• estniskaToitjal on õigus pärida (Toitjal on õigus pärida)
• baskiskaOinordetza jasotzeko eskubidea duen bizirik
• persiskaبازماندگان مستحق ارث (bạzmạndgạn mstḥq ạrtẖ)
• finskaPerintäoikeutettu perhe (Perintäoikeutettu perhe)
• filippinskaSurvivor na may karapatang magmana
• franskaSurvivant ayant le droit d'hériter (Survivant ayant le droit d'hériter)
• västfrisiskaSurvivor rjocht op erfenis
• iriskaMarthanóir i dteideal oidhreacht (Marthanóir i dteideal oidhreacht)
• skotsk gaeliskaNeach a thàinig beò le còir sealbhachadh (Neach a thàinig beò le còir sealbhachadh)
• galiciskaSupervivente con dereito a herdanza
• guaraníSobreviviente orekóva derecho ohereda haguã (Sobreviviente orekóva derecho ohereda haguã)
• konkaniवारसाहक्क मेळोवपाचो हक्क आशिल्लो जिवंत उरिल्लो (vārasāhakka mēḷōvapācō hakka āśillō jivanta urillō)
• gujaratiસર્વાઈવર વારસા માટે હકદાર (sarvā'īvara vārasā māṭē hakadāra)
• hausaWanda ya tsira ya cancanci gado
• hawaiiskaPono ke ola i ka hoʻoilina
• hebreiskaניצול זכאי בירושה (nyẕwl zkʼy byrwşh)
• hindiउत्तरजीवी विरासत का हकदार है (uttarajīvī virāsata kā hakadāra hai)
• hmongspråkSurvivor muaj cai tau txais qub txeeg qub teg
• kroatiskaNasljednik ima pravo na nasljedstvo
• haitiskaSivivan gen dwa pou eritye
• ungerskaÖröklésre jogosult túlélő (Öröklésre jogosult túlélő)
• armeniskaՎերապրողը ժառանգելու իրավունք ունի (Veraproġə žaṙangelu iravunkʻ uni)
• indonesiskaPenyintas berhak mewarisi
• igboOnye lanarịrịnụ nwere ikike iketa (Onye lanarịrịnụ nwere ikike iketa)
• ilokoNakalasat a maikari nga agtawid
• isländskaEftirlifandi á erfðarétt (Eftirlifandi á erfðarétt)
• italienskaSuperstite avente diritto ad ereditare
• japanska相続権のある遺族 (xiāng xù quánnoaru yí zú)
• javanesiskaSlamet sing nduweni hak kanggo warisan
• georgiskaგადარჩენილი მემკვიდრეობის უფლება (gadarchenili memkʼvidreobis upleba)
• kazakiskaМұрагерлікке құқығы бар тірі қалған (Mұragerlíkke kˌұkˌyġy bar tírí kˌalġan)
• kambodjanskaអ្នករស់រានមានជីវិតមានសិទ្ធិទទួលមរតក
• kannadaಬದುಕುಳಿದವರು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ (badukuḷidavaru uttarādhikārakke ar'harāgiddāre)
• koreanska상속받을 수 있는 생존자 (sangsogbad-eul su issneun saengjonja)
• krioSurvivor we gɛt rayt fɔ gɛt inhɛrit
• kurdiskaSurvivor mafê mîrasbûnê (Survivor mafê mîrasbûnê)
• kirgiziskaМурас алууга укуктуу аман калган (Muras aluuga ukuktuu aman kalgan)
• latinSuperstes competit hereditare
• luxemburgiskaIwwerliewenden berechtegt ze ierwen
• lugandaOmuwonye alina eddembe okusikira
• lingalaMobiki oyo azali na lotomo ya kozwa libula
• laotiskaຜູ້ລອດຊີວິດມີສິດໄດ້ຮັບມໍລະດົກ
• litauiskaMaitinantis asmuo, turintis teisę paveldėti (Maitinantis asmuo, turintis teisę paveldėti)
• lushaiSurvivor chuan ro luah theihna tur dik tak a nei
• lettiskaApgādnieka zaudējuma tiesības uz mantojumu (Apgādnieka zaudējuma tiesības uz mantojumu)
• maithiliउत्तराधिकार के हकदार बचे वाला (uttarādhikāra kē hakadāra bacē vālā)
• malagassiskaNy velona manan-jo handova
• maoriTe morehu e tika ana ki te tuku iho
• makedonskaПреживеан има право на наследство (Preživean ima pravo na nasledstvo)
• malayalamഅതിജീവിക്കുന്നയാൾക്ക് അനന്തരാവകാശത്തിന് അർഹതയുണ്ട് (atijīvikkunnayāൾkk anantarāvakāśattin aർhatayuṇṭ)
• mongoliskaӨв залгамжлах эрхтэй амьд үлдсэн (Өv zalgamžlah érhtéj amʹd үldsén)
• marathiउत्तराधिकारी वारसा हक्क (uttarādhikārī vārasā hakka)
• malajiskaOrang yang masih hidup berhak untuk mewarisi
• maltesiskaSuperstiti intitolat li jiret
• burmesiskaကျန်ရစ်သူအား အမွေဆက်ခံခွင့်ရှိသည်။ (kyaanraitsuuaarr aamwaysaathkanhkwngshisai.)
• nepalesiskaउत्तराधिकारी उत्तराधिकारी (uttarādhikārī uttarādhikārī)
• nederländskaNabestaande die gerechtigd is te erven
• norskaGjenlevende har rett til å arve (Gjenlevende har rett til å arve)
• nordsothoMophologi yo a nago le tokelo ya go tšea bohwa (Mophologi yo a nago le tokelo ya go tšea bohwa)
• nyanjaWopulumuka ali ndi ufulu wolandira cholowa
• oromoNama lubbuun hafe dhaaluuf mirga qabu
• oriyaଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଅଧିକାର ପାଇବାକୁ ବଞ୍ଚିତ | (uttarādhikārī adhikāra pā'ibāku bañcita |)
• punjabiਸਰਵਾਈਵਰ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ (saravā'īvara virāsata dā hakadāra hai)
• polskaPozostały przy życiu uprawniony do dziedziczenia (Pozostały przy życiu uprawniony do dziedziczenia)
• afghanskaژغورونکی د میراث حق لري (zẖgẖwrwnḵy̰ d my̰rạtẖ ḥq lry)
• portugisiskaSobrevivente com direito a herdar
• quechuaKawsaq runa herenciata chaskinanpaq derechoyoq
• rumänskaSupraviețuitor îndreptățit să moștenească (Supraviețuitor îndreptățit să moștenească)
• ryskaОставшийся в живых имеет право на наследство (Ostavšijsâ v živyh imeet pravo na nasledstvo)
• kinjarwandaAbacitse ku icumu bafite uburenganzira bwo kuzungura
• sanskritउत्तराधिकारस्य अधिकारिणी जीवितः (uttarādhikārasya adhikāriṇī jīvitaḥ)
• sindhiبچيل وراثت جو حقدار (bcẖyl wrạtẖt jw ḥqdạr)
• singalesiskaදිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට උරුමය හිමි වේ (දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාට උරුමය හිමි වේ)
• slovakiskaPozostalý má nárok na dedičstvo (Pozostalý má nárok na dedičstvo)
• slovenskaPreživeli upravičenec do dedovanja (Preživeli upravičenec do dedovanja)
• samoanskaFa'asao e agavaa e fai ma tofi
• shonaAnopona anekodzero yekugara nhaka
• somaliskaBadbaadiyaha xaq u leh inuu dhaxlo
• albanskaI mbijetuari që ka të drejtë të trashëgojë (I mbijetuari që ka të drejtë të trashëgojë)
• serbiskaПреживјели има право на наследство (Preživǰeli ima pravo na nasledstvo)
• sydsothoMophonyohi ea nang le tokelo ea ho rua
• sundanesiskaSalamet ngabogaan hak pikeun warisan
• swahiliMwokoaji ana haki ya kurithi
• tamilஉயிர் பிழைத்தவர் பரம்பரை உரிமை (uyir piḻaittavar paramparai urimai)
• teluguసర్వైవర్ వారసత్వ హక్కు (sarvaivar vārasatva hakku)
• tadzjikiskaНаҷотмонда ҳуқуқи меросро дорад (Naҷotmonda ҳukˌukˌi merosro dorad)
• thailändskaผู้รอดชีวิตมีสิทธิได้รับมรดก (p̄hū̂ rxd chīwit mī s̄ithṭhi dị̂ rạb mrdk)
• tigrinjaብህይወት ዝተረፈ ክወርስ መሰል ዘለዎ (bīhīyīwētī ዝtērēፈ kīwērīsī mēsēል zēlēwo)
• turkmeniskaMiras almaga hukugy bar
• filippinskaSurvivor na may karapatang magmana
• turkiskaMirasçıya hak kazanan (Mirasçıya hak kazanan)
• tsongaMuponi loyi a nga na mfanelo yo dya ndzhaka
• tatariskaМирас алырга хокуклы исән кеше (Miras alyrga hokukly isən keše)
• uiguriskaۋارىسلىق قىلىشقا ھوقۇقلۇق (v̱ạry̱sly̱q qy̱ly̱sẖqạ ھwqۇqlۇq)
• ukrainskaОсоба, яка залишилася в живих, має право на спадкування (Osoba, âka zališilasâ v živih, maê pravo na spadkuvannâ)
• urduلواحقین وراثت کا حقدار ہے۔ (lwạḥqy̰n wrạtẖt ḵạ ḥqdạr ہے۔)
• uzbekiskaOmon qolgan merosxo'rlik huquqiga ega
• vietnamesiskaNgười sống sót được quyền thừa kế (Người sống sót được quyền thừa kế)
• xhosaIxhoba linelungelo lokufumana ilifa
• jiddischלעבנ געבליבענער רעכט צו ירושה (lʻbn gʻblybʻnʻr rʻkt ẕw yrwşh)
• yorubaOlugbala ni ẹtọ lati jogun (Olugbala ni ẹtọ lati jogun)
• kinesiska幸存者有权继承 (xìng cún zhě yǒu quán jì chéng)
• zuluOsindile unelungelo lokuthola ifa

Fler ord