Avlösa från synd

Vad betyder Avlösa från synd?

Översättningar av Avlösa från synd

• afrikaansVerlos van sonde
• akanGye wo ho fi bɔne ho
• amhariskaከኃጢአት እፎይታ (kēxathiʿētī ʿīፎyīta)
• arabiskaيريح من الخطيئة (yryḥ mn ạlkẖṭyỷẗ)
• assamesiskaপাপৰ পৰা মুক্তি পাওক (pāpara paraā mukti pā'ōka)
• aymaraJuchat qhespiyapjjam
• azerbajdzjanskaGünahdan qurtulmaq (Günahdan qurtulmaq)
• belarusiskaВыбавіць ад граху (Vybavícʹ ad grahu)
• bulgariskaОсвободете от греха (Osvobodete ot greha)
• bhojpuriपाप से मुक्ति मिल जाला (pāpa sē mukti mila jālā)
• bambaraAw ka aw lafiya ka bɔ jurumu la
• bengaliপাপ থেকে মুক্তি (pāpa thēkē mukti)
• bosniskaOslobodite se grijeha
• katalanskaAlleujar del pecat
• cebuanoPahawa gikan sa sala
• centralkurdiskaلە گوناه ڕزگارت بێت (lە gwnạh ڕzgạrt bێt)
• korsikanskaLivia da u peccatu
• tjeckiskaOsvoboďte se od hříchu (Osvoboďte se od hříchu)
• walesiskaRhyddhad rhag pechod
• danskaFrigør fra synd
• tyskaVon der Sünde befreien (Von der Sünde befreien)
• dogriपाप से मुक्ति दे (pāpa sē mukti dē)
• divehiފާފައިން ލުޔެއް ހޯދާށެވެ (fāfa‘in luye‘ hōdāševe)
• eweÐe gbɔdzɔe tso nuvɔ̃ me
• grekiskaΑπαλλαγείτε από την αμαρτία (Apallageíte apó tēn amartía)
• engelskaRelieve from sin
• esperantoMalpezigu de peko
• spanskaAliviar del pecado
• estniskaVabasta patust
• baskiskaBekatutik libratu
• persiskaرهایی از گناه (rhạy̰y̰ ạz gnạh)
• finskaVapauta synnistä (Vapauta synnistä)
• filippinskaAlisin sa kasalanan
• franskaSoulager du péché (Soulager du péché)
• västfrisiskaFerlos fan sûnde (Ferlos fan sûnde)
• iriskaFaoiseamh ón bpeaca (Faoiseamh ón bpeaca)
• skotsk gaeliskaSaoradh o pheacadh
• galiciskaAliviar do pecado
• guaraníPeñemosãso pekádogui (Peñemosãso pekádogui)
• konkaniपातकांतल्यान सुटका मेळोवची (pātakāntalyāna suṭakā mēḷōvacī)
• gujaratiપાપમાંથી મુક્તિ મળે (pāpamānthī mukti maḷē)
• hausaKa rabu da zunubi
• hawaiiskaHoʻokuʻu i ka hewa
• hebreiskaפטור מהחטא (ptwr mhẖtʼ)
• hindiपाप से मुक्ति (pāpa sē mukti)
• hmongspråkTshem tawm ntawm kev txhaum
• kroatiskaOslobodi od grijeha
• haitiskaSoulaje peche
• ungerskaSzabadulj meg a bűntől (Szabadulj meg a bűntől)
• armeniskaԱզատվել մեղքից (Azatvel meġkʻicʻ)
• indonesiskaBebas dari dosa
• igboNapụta n'aka mmehie (Napụta n'aka mmehie)
• ilokoMabang-aran iti basol
• isländskaLétta frá synd (Létta frá synd)
• italienskaLiberati dal peccato
• japanska罪から解放する (zuìkara jiě fàngsuru)
• javanesiskaNgluwari saka dosa
• georgiskaგანთავისუფლდი ცოდვისგან (gantavisupldi tsodvisgan)
• kazakiskaКүнәдан құтылу (Kүnədan kˌұtylu)
• kambodjanskaរំដោះពីអំពើបាប
• kannadaಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ (pāpadinda mukti)
• koreanska죄에서 벗어나다 (joeeseo beos-eonada)
• krioRiliv frɔm sin
• kurdiskaJi gunehan xilas bike
• kirgiziskaКүнөөдөн куткар (Kүnөөdөn kutkar)
• latinSubveni a peccato
• luxemburgiskaEntlaascht vun der Sënn (Entlaascht vun der Sënn)
• lugandaWummula ekibi
• lingalaBopema na lisumu
• laotiskaບັນເທົາຄວາມບາບ
• litauiskaIšlaisvink nuo nuodėmės (Išlaisvink nuo nuodėmės)
• lushaiSual lak ata chhanchhuak rawh
• lettiskaAtbrīvojieties no grēka (Atbrīvojieties no grēka)
• maithiliपाप सँ मुक्ति पाउ (pāpa sam̐ mukti pā'u)
• malagassiskaManala amin’ny fahotana
• maoriWhakamama i te hara
• makedonskaОслободете се од гревот (Oslobodete se od grevot)
• malayalamപാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക (pāpattiൽ ninn mēācippikkuka)
• mongoliskaНүглээс ангижрах (Nүgléés angižrah)
• marathiपापापासून मुक्ती मिळते (pāpāpāsūna muktī miḷatē)
• malajiskaMeringankan dosa
• maltesiskaTeħles mid-dnub
• burmesiskaအပြစ်မှ လွတ်ကင်းပါစေ။ (aapyitmha lwatkainnparhcay.)
• nepalesiskaपापबाट मुक्ति होस् (pāpabāṭa mukti hōs)
• nederländskaBevrijd van zonde
• norskaBefri fra synd
• nordsothoImollo sebeng
• nyanjaKumasuka ku uchimo
• oromoCubbuu irraa boqodhu
• oriyaପାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦିଅ (pāparu mukti di'a)
• punjabiਪਾਪ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ (pāpa tōṁ chuṭakārā pā'ō)
• polskaUwolnij się od grzechu (Uwolnij się od grzechu)
• afghanskaله ګناه څخه خلاصون (lh ګnạh څkẖh kẖlạṣwn)
• portugisiskaLiberte-se do pecado
• quechuaHuchamanta samariy
• rumänskaEliberați-vă de păcat (Eliberați-vă de păcat)
• ryskaИзбавиться от греха (Izbavitʹsâ ot greha)
• kinjarwandaKuraho icyaha
• sanskritपापात् निवृत्तिं कुरुत (pāpāt nivr̥ttiṁ kuruta)
• sindhiگناهن کان نجات حاصل ڪرڻ (gnạhn ḵạn njạt ḥạṣl ڪrڻ)
• singalesiskaපාපයෙන් මිදෙන්න
• slovakiskaOslobodiť od hriechu (Oslobodiť od hriechu)
• slovenskaOsvobodi greha
• samoanskaAveese mai le agasala
• shonaSunungura kubva kuchivi
• somaliskaDembiga ka nafiso
• albanskaLironi nga mëkati (Lironi nga mëkati)
• serbiskaОслободите се греха (Oslobodite se greha)
• sydsothoPholosa sebeng
• sundanesiskaLeupaskeun tina dosa
• swahiliOndoka kutoka kwa dhambi
• tamilபாவத்திலிருந்து விடுபடுங்கள் (pāvattiliruntu viṭupaṭuṅkaḷ)
• teluguపాపం నుండి ఉపశమనం పొందండి (pāpaṁ nuṇḍi upaśamanaṁ pondaṇḍi)
• tadzjikiskaАз гуноҳ раҳо кун (Az gunoҳ raҳo kun)
• thailändskaบรรเทาจากบาป (brrtheā cāk bāp)
• tigrinjaካብ ሓጢኣት ኣናገፍ (kabī hhathiʿatī ʿanagēፍ)
• turkmeniskaGünäden dyn (Günäden dyn)
• filippinskaAlisin sa kasalanan
• turkiskaGünahtan kurtulmak (Günahtan kurtulmak)
• tsongaPfuxeta eka xidyoho
• tatariskaГөнаһтан арын (Gөnaһtan aryn)
• uiguriskaگۇناھتىن خالاس (gۇnạھty̱n kẖạlạs)
• ukrainskaЗвільни від гріха (Zvílʹni víd gríha)
• urduگناہوں سے نجات (gnạہwں sے njạt)
• uzbekiskaGunohdan qutulish
• vietnamesiskaGiải thoát khỏi tội lỗi (Giải thoát khỏi tội lỗi)
• xhosaUkukhulula esonweni
• jiddischבאַפרייען פון זינד (bʼapryyʻn pwn zynd)
• yorubaYọ kuro ninu ẹṣẹ (Yọ kuro ninu ẹṣẹ)
• kinesiska从罪中解脱 (cóng zuì zhōng jiě tuō)
• zuluKhululeka esonweni

Fler ord