Avvaktande hållning
Synonymer till Avvaktande hållning
Vad betyder Avvaktande hållning?
"Avvaktande hållning" innebär att man inte agerar omedelbart utan väntar på mer information eller situationens utveckling innan man tar ett beslut eller vidtar åtgärder. Det kan också innebära att man är neutral eller avvaktande i en debatt eller ett argument och inte tar ställning för eller emot något.
"Avvaktande hållning" betyder att man intar en försiktig och avvaktande inställning eller att man väntar på att något annat ska hända eller på att mer information ska komma fram innan man tar ett beslut eller vidtar åtgärder.
En avvaktande hållning kan innebära att man inte agerar omedelbart, utan istället väntar på att situationen ska utvecklas ytterligare eller på att mer information ska samlas in innan man fattar ett beslut. Det kan också innebära att man är försiktig och reserverad i sitt agerande, och vill inte ta onödiga risker utan att först ha en bättre förståelse för situationen.
Således kan man säga att "avvaktande hållning" betyder att man är försiktig och avvaktande i sitt agerande och att man väntar på att mer information eller klarhet ska komma fram innan man tar ett beslut eller vidtar åtgärder.
driftig, företagsam, bestämd, beslutsam, kraftfull, dynamisk, energisk, aktiv, duktig
"Avvaktande hållning" betyder att man intar en försiktig och avvaktande inställning eller att man väntar på att något annat ska hända eller på att mer information ska komma fram innan man tar ett beslut eller vidtar åtgärder.
En avvaktande hållning kan innebära att man inte agerar omedelbart, utan istället väntar på att situationen ska utvecklas ytterligare eller på att mer information ska samlas in innan man fattar ett beslut. Det kan också innebära att man är försiktig och reserverad i sitt agerande, och vill inte ta onödiga risker utan att först ha en bättre förståelse för situationen.
Således kan man säga att "avvaktande hållning" betyder att man är försiktig och avvaktande i sitt agerande och att man väntar på att mer information eller klarhet ska komma fram innan man tar ett beslut eller vidtar åtgärder.
driftig, företagsam, bestämd, beslutsam, kraftfull, dynamisk, energisk, aktiv, duktig
Motsatsord (antonymer) till Avvaktande hållning
Exempel på användning av Avvaktande hållning
- Redskap säljer vi väldigt bra av - men där emot är vi beredda på lite mer avvaktande, Källa: Barometern (2019-02-09).
- GILBERT TRIBO (FP) FÖRKLARAR FOLK PARTIETS AVVAKTANDE HÅLLNING TILL SOCIALDEMOKRATERNAS, Källa: Kristianstadsbladet (2014-09-17).
- Avvaktande hållning till vaccin, Källa: Upsala nya tidning (2020-11-13).
- Bostadsrättsmarknaden präglades under april av en mer avvaktande hållning., Källa: Karlskoga tidning (2019-05-10).
- Många hyresgäster har en avvaktande hållning och vill veta vad det kom mer att, Källa: Smålandsposten (2015-10-08).
- Gaube höll vid tisdagens förhandlingar på EEC-toppmötet i Rom fast vid sin avvaktande, Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-31).
- Business Swedens han delssekreterare i Istanbul, Erik Friberg, har en mer avvaktande, Källa: Smålandsposten (2016-07-19).
- Ohama, som hittills inta git en avvaktande hållning bakom EU i kontakterna med, Källa: Vimmerby tidning (2015-02-10).
- Sveriges regering intar i själva verket en passiv och avvaktande hållning, präglad, Källa: Upsala nya tidning (2015-10-10).
- En avvaktande hållning hade även Jenny Lundström (MP) i debatten., Källa: Upsala nya tidning (2016-11-03).
- Däre mot intar socialtjänsten en alltför avvaktande hållning enligt forskning, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-07).
- hållning till religion., Källa: Smålandsposten (2014-06-16).
- hållning till beslutet som hon anser inte har kommunicerats tillräck ligt innan, Källa: Östersundsposten (2016-03-17).
- Till skillnad från exempelvis Plannja basket valde duon en avvaktande hållning, Källa: Norrbottens kuriren (2016-12-21).
- Bostadsrättsmarkna den präglades under april av en mer avvaktande hållning., Källa: Smålandsposten (2019-05-10).
- hand till dessa församlingsmedlem mar, som i vanliga fall hade en kylig och avvaktande, Källa: Avesta tidning (2021-02-03).
Översättningar av Avvaktande hållning
- afrikaansWag-en-sien-houding
- akanTwɛn na hwɛ su
- amhariskaይጠብቁ እና ይመልከቱ አመለካከት (yīthēbīቁ ʿīna yīmēልkētu ʿēmēlēkakētī)
- arabiskaموقف الانتظار والترقب (mwqf ạlạntẓạr wạltrqb)
- assamesiskaৰৈ চাওক মনোভাৱ (raai cā'ōka manōbhāra)
- aymaraSuytʼaña ukat uñjañ amuyu (Suytʼaña ukat uñjañ amuyu)
- azerbajdzjanskaGözlə-gör münasibəti (Gözlə-gör münasibəti)
- belarusiskaЧакальная пазіцыя (Čakalʹnaâ pazícyâ)
- bulgariskaИзчаквателна нагласа (Izčakvatelna naglasa)
- bhojpuriइंतजार करे के रवैया (intajāra karē kē ravaiyā)
- bambaraMakɔnɔni-ka-segin kɛcogo
- bengaliঅপেক্ষা করুন এবং দেখুন মনোভাব (apēkṣā karuna ēbaṁ dēkhuna manōbhāba)
- bosniskaSačekaj i vidi stav (Sačekaj i vidi stav)
- katalanskaActitud d'esperar i veure
- cebuanoHulat-ug-tan-awa ang kinaiya
- centralkurdiskaهەڵوێستی چاوەڕوانی و بینین (hەڵwێsty̰ cẖạwەڕwạny̰ w by̰ny̰n)
- korsikanskaAttitudine di aspittà è vede (Attitudine di aspittà è vede)
- tjeckiskaPostoj počkej a uvidíš (Postoj počkej a uvidíš)
- walesiskaAros-a-gweld agwedd
- danskaVent og se holdning
- tyskaAbwartende Haltung
- dogriइंतजार करो-देखो रवैया (intajāra karō-dēkhō ravaiyā)
- divehiއިންތިޒާރުކޮށް ބަލާ ނަޒަރިއްޔާތެވެ (‘intizārukoš balā nazari‘yāteve)
- eweLala kple nukpɔkpɔ ƒe nɔnɔme
- grekiskaΣτάση αναμονής (Stásē anamonḗs)
- engelskaWait-and-see attitude
- esperantoAtend-kaj-vidu sinteno
- spanskaActitud de esperar y ver
- estniskaOotame ja vaatame suhtumine
- baskiskaItxaron eta ikusi jarrera
- persiskaنگرش انتظار و دید (ngrsẖ ạntẓạr w dy̰d)
- finskaOdottava asenne
- filippinskaWait-and-see attitude
- franskaAttente attentiste
- västfrisiskaWachtsje-en-sjoch hâlding (Wachtsje-en-sjoch hâlding)
- iriskaFan-agus-féach dearcadh (Fan-agus-féach dearcadh)
- skotsk gaeliskaSeasamh feitheamh-is-fhaicinn
- galiciskaActitude de esperar e ver
- guaraníActitud oha’arõ ha ohecha (Actitud oha’arõ ha ohecha)
- konkaniवाट पळोवची वृत्ती (vāṭa paḷōvacī vr̥ttī)
- gujaratiરાહ જુઓ અને જુઓ વલણ (rāha ju'ō anē ju'ō valaṇa)
- hausaHalin jira-da-gani
- hawaiiskaManaʻo kali-a-ʻike
- hebreiskaגישה לחכות ולראות (gyşh lẖkwţ wlrʼwţ)
- hindiप्रतीक्षा करें और देखें रवैया (pratīkṣā karēṁ aura dēkhēṁ ravaiyā)
- hmongspråkTos-thiab-saib tus cwj pwm
- kroatiskaStav čekanja (Stav čekanja)
- haitiskaTann-ak-wè atitid (Tann-ak-wè atitid)
- ungerskaKiváró hozzáállás (Kiváró hozzáállás)
- armeniskaՍպասելու և տեսնելու վերաբերմունք (Spaselu ev tesnelu verabermunkʻ)
- indonesiskaSikap menunggu dan melihat
- igboChere-na-ahụ àgwà (Chere-na-ahụ àgwà)
- ilokoUray-ken-kitaen a kababalin
- isländskaBíddu og sjáðu viðhorf (Bíddu og sjáðu viðhorf)
- italienskaAtteggiamento attendista
- japanska様子見の姿勢 (yàng zi jiànno zī shì)
- javanesiskaSikap ngenteni lan ndeleng
- georgiskaლოდინისა და ნახვის დამოკიდებულება (lodinisa da nakhvis damokʼidebuleba)
- kazakiskaКүту және көру ұстанымы (Kүtu žəne kөru ұstanymy)
- kambodjanskaរង់ចាំមើលអាកប្បកិរិយា
- kannadaಕಾದು ನೋಡುವ ಮನೋಭಾವ (kādu nōḍuva manōbhāva)
- koreanska지켜보는 자세 (jikyeoboneun jase)
- krioDi we aw pɔsin kin wet ɛn si
- kurdiskaHelwesta benda-û-dîtin (Helwesta benda-û-dîtin)
- kirgiziskaКүтүү жана көрүү мамилеси (Kүtүү žana kөrүү mamilesi)
- latinExspecta et, videre habitus
- luxemburgiskaWaart-a-gesinn Haltung
- lugandaEndowooza y’okulinda n’okulaba
- lingalaEzaleli ya kozela mpe kotala
- laotiskaລໍຖ້າແລະເບິ່ງທັດສະນະຄະຕິ
- litauiskaLaukimas ir žiūrėjimas (Laukimas ir žiūrėjimas)
- lushaiNghah leh en rilru put hmang
- lettiskaNogaidīšanas attieksme (Nogaidīšanas attieksme)
- maithiliप्रतीक्षा-देखू रवैया (pratīkṣā-dēkhū ravaiyā)
- malagassiskaToe-tsaina miandry sy mahita
- maoriWaiaro tatari-a-kite
- makedonskaСтав на чекање-и-види (Stav na čekan̂e-i-vidi)
- malayalamകാത്തിരുന്നു കാണാനുള്ള മനോഭാവം (kāttirunnu kāṇānuḷḷa manēābhāvaṁ)
- mongoliskaХүлээж, харах хандлага (Hүlééž, harah handlaga)
- marathiथांबा बघा वृत्ती (thāmbā baghā vr̥ttī)
- malajiskaSikap tunggu dan lihat
- maltesiskaAttitudni ta 'stenna u tara
- burmesiskaသဘောထားကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။ (sabhawhtarrko hcawngmyahaawkyanyshupar.)
- nepalesiskaपर्ख र हेर मनोवृत्ति (parkha ra hēra manōvr̥tti)
- nederländskaAfwachtende houding
- norskaVent og se holdning
- nordsothoBoemo bja kgopolo bja go leta gomme o bone
- nyanjaDikirani-muwone
- oromoIlaalcha eegaa ilaalaa
- oriyaଅପେକ୍ଷା-ଦେଖ ମନୋଭାବ | (apēkṣā-dēkha manōbhāba |)
- punjabiਉਡੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਰਵੱਈਆ (uḍīka karō atē dēkhō rava'ī'ā)
- polskaPostawa wyczekiwania
- afghanskaد انتظار او لید چلند (d ạntẓạr ạw ly̰d cẖlnd)
- portugisiskaAtitude de esperar para ver
- quechuaSuyay hinaspa qaway actitud
- rumänskaAtitudine de așteptare (Atitudine de așteptare)
- ryskaВыжидательная позиция (Vyžidatelʹnaâ poziciâ)
- kinjarwandaTegereza-urebe imyifatire
- sanskritप्रतीक्षा-पश्य मनोवृत्तिः (pratīkṣā-paśya manōvr̥ttiḥ)
- sindhiانتظار ڪريو ۽ ڏسو رويو (ạntẓạr ڪryw ۽ ڏsw rwyw)
- singalesiskaබලා සිටීමේ ආකල්පය (බලා සිටීමේ ආකල්පය)
- slovakiskaPostoj počkaj a uvidíš (Postoj počkaj a uvidíš)
- slovenskaČakajoč odnos (Čakajoč odnos)
- samoanskaFaatalitali-ma-vaai uiga
- shonaMirira-uone maitiro
- somaliskaSug-oo arag dabeecadda
- albanskaQëndrim prit-dhe-shih (Qëndrim prit-dhe-shih)
- serbiskaСачекај и види став (Sačekaǰ i vidi stav)
- sydsothoLeta-le-ho bona boikutlo
- sundanesiskaSikep antosan
- swahiliMtazamo wa kusubiri-uone
- tamilகாத்திருந்து பார்க்கும் மனோபாவம் (kāttiruntu pārkkum maṉōpāvam)
- teluguవేచి చూసే వైఖరి (vēci cūsē vaikhari)
- tadzjikiskaМуносибати интизор ва бубин (Munosibati intizor va bubin)
- thailändskaทัศนคติรอดู (thạṣ̄nkhti rx dū)
- tigrinjaተጸበዩ ርኣዩ ዝብል ኣተሓሳስባ (tētsēbēyu rīʿayu ዝbīል ʿatēhhasasība)
- turkmeniskaGaraşmak we görmek (Garaşmak we görmek)
- filippinskaWait-and-see attitude
- turkiskaBekle ve gör tutumu (Bekle ve gör tutumu)
- tsongaLangutelo ro rindza u vona
- tatariskaКөтү һәм карау (Kөtү һəm karau)
- uiguriskaكۈتۈش ۋە كۆرۈش پوزىتسىيىسى (kۈtۈsẖ v̱ە kۆrۈsẖ pwzy̱tsy̱yy̱sy̱)
- ukrainskaВичікувальна позиція (Vičíkuvalʹna pozicíâ)
- urduانتظار کرو اور دیکھو کا رویہ (ạntẓạr ḵrw ạwr dy̰ḵھw ḵạ rwy̰ہ)
- uzbekiskaKutish va ko'rish munosabati
- vietnamesiskaThái độ chờ và xem (Thái độ chờ và xem)
- xhosaUkulinda-ubone isimo sengqondo
- jiddischוואַרטן-און-זען שטעלונג (wwʼartn-ʼwn-zʻn ştʻlwng)
- yorubaDuro-ati-wo iwa
- kinesiska观望态度 (guān wàng tài dù)
- zuluIsimo sengqondo sokulinda-ubone
Fler ord
Den här sidan har visats 388 gånger. Senast uppdaterad 27 april 2023.