Bak i tiden

Vad betyder Bak i tiden?

Exempel på användning av Bak i tiden

• i tiden känner jag igen det så starkt när jag ser krigsfilmer, ” berättar han, Källa: Norrbottens kuriren (2021-07-02).
• Järn är en konstform som sträcker sig långt bak i tiden., Källa: Avesta tidning (2021-12-27).
• säsong ställs delta garna inför flera utmaningar som har en koppling längre bak, Källa: Västerbottenskuriren (2014-10-01).
• längre bak i tiden. SJUAN 21.00, Källa: Kristianstadsbladet (2014-10-01).
• koppling längre bak i tiden. SJUAN r 21.00, Källa: Norrbottens kuriren (2014-09-27).
• Bilder från 1950-talet och längre bak i tiden visar hur vardagslivet kunde te, Källa: Kristianstadsbladet (2020-04-16).
• Längre bak i tiden var julen slutet på ett arbetsår., Källa: Arvika nyheter (2014-12-31).
• släktfors karen, som genom sin hobby hade sett på folks sätt att leva långt bak, Källa: Kristianstadsbladet (2015-03-04).
• och här tar jag av stamp i en berättartradi tion som jag tycker går långt bak, Källa: Kristianstadsbladet (2020-03-02).
• Längre bak i tiden fanns det en kemtvätt på tomten. Kommunstyrelsen klub¬, Källa: Smålandsposten (2021-04-21).
• Toalettklottret går långt bak i tiden, och dyker upp som ett oönskat inslag, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-27).
• Facket tyckte dock att händelsen låg för långt bak i tiden för en varning., Källa: Kristianstadsbladet (2021-11-27).
• - Vi har gått väldigt långt bak i tiden, speciellt på min mammas sida, säger, Källa: Avesta tidning (2016-08-29).
• Jag har köpt en skåpbil i Tyskland en gång, men det är långt bak i tiden, säger, Källa: Barometern (2018-07-18).
• . • Enligt släktforskning som gjorts finns kopplingar från väldigt långt bak, Källa: Norrbottens kuriren (2014-06-09).
• Men yr ket som har traditioner långt bak i tiden skönjer en framtidsoptimism, Källa: Smålandsposten (2019-10-04).

Översättningar av Bak i tiden

• afrikaansTerug in tyd
• akanBere a atwam no
• amhariskaበጊዜ ተመለስ (bēgize tēmēlēsī)
• arabiskaالرجوع بالزمن (ạlrjwʿ bạlzmn)
• assamesiskaসময়ৰ পিছফালে (samaẏara pichaphālē)
• aymaraTiempompejj kuttʼanjjänwa (Tiempompejj kuttʼanjjänwa)
• azerbajdzjanskaVaxtında geriyə
• belarusiskaНазад у часе (Nazad u čase)
• bulgariskaНазад във времето (Nazad vʺv vremeto)
• bhojpuriसमय के पीछे के ओर (samaya kē pīchē kē ōra)
• bambaraKa segin waati kɔnɔ
• bengaliসময় ফিরে (samaẏa phirē)
• bosniskaNazad u vrijeme
• katalanskaEnrere en el temps
• cebuanoBalik sa panahon
• centralkurdiskaگەڕانەوە بۆ کاتی دیاریکراو (gەڕạnەwە bۆ ḵạty̰ dy̰ạry̰ḵrạw)
• korsikanskaTorna in u tempu
• tjeckiskaZpět v čase (Zpět v čase)
• walesiskaYn ôl mewn amser (Yn ôl mewn amser)
• danskaTilbage i tiden
• tyskaZurück in der Zeit (Zurück in der Zeit)
• dogriसमें च वापस (samēṁ ca vāpasa)
• divehiއެނބުރި ޒަމާނަށް (‘enburi zamānaš)
• eweLe ɣeyiɣi siwo va yi me
• grekiskaΠίσω στο χρόνο (Písō sto chróno)
• engelskaBack in time
• esperantoReen en la tempo
• spanskaAtrás en el tiempo (Atrás en el tiempo)
• estniskaAjas tagasi
• baskiskaDenboran atzera
• persiskaبازگشت به زمان (bạzgsẖt bh zmạn)
• finskaAjassa taaksepäin (Ajassa taaksepäin)
• filippinskaPabalik sa panahon
• franskaDans le temps
• västfrisiskaWerom yn de tiid
• iriskaAr ais in am
• skotsk gaeliskaAir ais ann an ùine (Air ais ann an ùine)
• galiciskaDe volta no tempo
• guaraníYmave ymaite guive
• konkaniकाळांत फाटीं (kāḷānta phāṭīṁ)
• gujaratiસમય પર પાછા (samaya para pāchā)
• hausaKomawa cikin lokaci
• hawaiiskaHoʻi i ka manawa
• hebreiskaאחורה בזמן (ʼẖwrh bzmn)
• hindiसमय पर वापस (samaya para vāpasa)
• hmongspråkRov qab rau lub sijhawm
• kroatiskaNatrag u vremenu
• haitiskaRetounen nan tan
• ungerskaVissza az időben (Vissza az időben)
• armeniskaՀետ ժամանակի մեջ (Het žamanaki meǰ)
• indonesiskaKembali ke waktu itu
• igboLaa azụ n'oge (Laa azụ n'oge)
• ilokoIdi un-unana
• isländskaAftur í tíma (Aftur í tíma)
• italienskaTornare in tempo
• japanska時間をさかのぼる (shí jiānwosakanoboru)
• javanesiskaMbalik ing wektu
• georgiskaდროში დაბრუნება (droshi dabruneba)
• kazakiskaУақытқа оралу (Uakˌytkˌa oralu)
• kambodjanskaត្រលប់មកវិញ
• kannadaಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ (samayakke hintirugi)
• koreanska시간을 거슬러 (sigan-eul geoseulleo)
• krioBak insay di tɛm
• kurdiskaVegere di demê de (Vegere di demê de)
• kirgiziskaУбакытты кайра (Ubakytty kajra)
• latinTergum in tempus
• luxemburgiskaZréck an der Zäit (Zréck an der Zäit)
• lugandaEdda emabega mu biseera
• lingalaNa ntango ya kala
• laotiskaກັບໄປໃນເວລາ
• litauiskaAtgal laiku
• lushaiHun kal tawha kir leh
• lettiskaAtpakaļ laikā (Atpakaļ laikā)
• maithiliसमय में वापस (samaya mēṁ vāpasa)
• malagassiskaMiverina amin'ny fotoana
• maoriHoki i te wa
• makedonskaНазад во времето (Nazad vo vremeto)
• malayalamസമയത്തു തിരികെ വരുക (samayattu tirike varuka)
• mongoliskaЭргэж цаг хугацааны (Érgéž cag hugacaany)
• marathiवेळेवर परत (vēḷēvara parata)
• malajiskaKembali ke masa
• maltesiskaLura fiż-żmien (Lura fiż-żmien)
• burmesiskaအချိန်မီပြန်သွားပါ။ (aahkyanemepyanswarrpar.)
• nepalesiskaसमयमै फर्किनु (samayamai pharkinu)
• nederländskaTerug in de tijd
• norskaTilbake i tid
• nordsothoMorago kua nakong
• nyanjaKale mu nthawi
• oromoYeroo duubatti deebi'uu
• oriyaସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ | (samaẏaku phērantu |)
• punjabiਵਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ (vāra vica vāpasa)
• polskaZ powrotem w czasie
• afghanskaپه وخت کې بیرته (ph wkẖt ḵې by̰rth)
• portugisiskaDe volta no tempo
• quechuaTiempoman kutiy
• rumänskaÎnapoi în timp (Înapoi în timp)
• ryskaНазад во времени (Nazad vo vremeni)
• kinjarwandaKera mugihe
• sanskritकालान्तरे पृष्ठतः (kālāntarē pr̥ṣṭhataḥ)
• sindhiوقت ۾ واپس (wqt ۾ wạps)
• singalesiskaආපසු කාලය
• slovakiskaSpäť v čase (Späť v čase)
• slovenskaNazaj v čas (Nazaj v čas)
• samoanskaI tua i le taimi
• shonaShure munguva
• somaliskaDib ugu noqo wakhtiga
• albanskaPrapa në kohë (Prapa në kohë)
• serbiskaУ прошлост (U prošlost)
• sydsothoMorao koana
• sundanesiskaBalik kana waktu
• swahiliNyuma kwa wakati
• tamilநேரத்துக்கு வந்துடு (nērattukku vantuṭu)
• teluguతిరిగి సమయం (tirigi samayaṁ)
• tadzjikiskaБозгашт дар замон (Bozgašt dar zamon)
• thailändskaย้อนเวลากลับไป (ŷxn welā klạb pị)
• tigrinjaንድሕሪት ተመሊስና ኣብ ግዜ (nīdīhhīritī tēmēlisīna ʿabī ግze)
• turkmeniskaWagtyň geçmegi (Wagtyň geçmegi)
• filippinskaPabalik sa panahon
• turkiskazamanda geri
• tsongaLe ndzhaku enkarhini
• tatariskaВакытында (Vakytynda)
• uiguriskaقايدا (qạydạ)
• ukrainskaНазад в часі (Nazad v časí)
• urduوقت میں واپس (wqt my̰ں wạps)
• uzbekiskaVaqtga qaytish
• vietnamesiskaNgược dòng thời gian (Ngược dòng thời gian)
• xhosaEmva kwexesha
• jiddischצוריק אין צייט (ẕwryq ʼyn ẕyyt)
• yorubaPada ni akoko
• kinesiska时光倒流 (shí guāng dào liú)
• zuluEmuva ngesikhathi

Fler ord