Bana väg - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Bana väg?

Att "bana väg" betyder att göra det möjligt eller underlätta för någon annan att gå framåt eller nå ett mål. Det kan också användas för att beskriva att man rensar hinder eller tar på sig en ledande roll för att främja något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Bana väg

Antonymer (motsatsord) till Bana väg

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Bild av Bana väg

Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2).

Översättningar av Bana väg?

AF Afrikaans: Die weg baan

AK Twi: Bue kwan no

AM Amhariska: መንገዱን አዘጋጁ (mēnīgēdunī ʿēzēgaጁ)

AR Arabiska: يمهد الطريق (ymhd ạlṭryq)

AS Assamiska: বাট প্ৰশস্ত কৰক (bāṭa praśasta karaka)

AY Aymara: Thakhi jist’arañani (Thakhi jist’arañani)

AZ Azerbajdzjanska: Yol aç (Yol aç)

BE Vitryska: Пракласці дарогу (Praklascí darogu)

BG Bulgariska: Проправям път (Propravâm pʺt)

BHO Bhojpuri: रास्ता प्रशस्त कर दीं (rāstā praśasta kara dīṁ)

BM Bambara: Aw ye sira dabɔ

BN Bengaliska: পথ প্রস্তুত করা (patha prastuta karā)

BS Bosniska: Utirajte put

CA Katalanska: Aplanar el camí (Aplanar el camí)

CEB Cebuano: Hatagan ang dalan

CKB Kurdiska: ڕێگا خۆش بکەن (ڕێgạ kẖۆsẖ bḵەn)

CO Korsikanska: Preparate a strada

CS Tjeckiska: Připravte cestu (Připravte cestu)

CY Walesiska: Paratowch y ffordd

DA Danska: Bane vejen

DE Tyska: Den Weg pflastern

DOI Dogri: रस्ता प्रशस्त करो (rastā praśasta karō)

DV Dhivehi: މަގު ފަހިކޮށްދީ (magu fahikošdī)

EE Ewe: Ʋu mɔa

EL Grekiska: Να ανοίξει το δρόμο (Na anoíxei to drómo)

EN Engelska: Pave the way

EO Esperanto: Pavimi la vojon

ES Spanska: allanar el camino

ET Estniska: Sillutage teed

EU Baskiska: Bidea zabaldu

FA Persiska: هموار کردن راه (hmwạr ḵrdn rạh)

FI Finska: Tasoittaa tietä (Tasoittaa tietä)

FIL Filippinska: Ihanda ang daan

FR Franska: Tracer le chemin

FY Frisiska: Pave it paad

GA Irländska: Réitigh an bealach (Réitigh an bealach)

GD Skotsk gaeliska: Ullaich an t-slighe

GL Galiciska: Abre o camiño (Abre o camiño)

GN Guarani: Emoĩ tape (Emoĩ tape)

GOM Konkani: वाट मेकळी करप (vāṭa mēkaḷī karapa)

GU Gujarati: માર્ગ મોકળો (mārga mōkaḷō)

HA Hausa: Shirya hanya

HAW Hawaiian: Hoʻokala i ke ala

HE Hebreiska: לסלול את הדרך (lslwl ʼţ hdrk)

HI Hindi: रास्ता बनाओ (rāstā banā'ō)

HMN Hmong: Pauv txoj kev

HR Kroatiska: Utrti put

HT Haitiska: Ale wout la

HU Ungerska: Kikövezni az utat (Kikövezni az utat)

HY Armeniska: ճանապարհ հարթիր (čanaparh hartʻir)

ID Indonesiska: Membuat jalan

IG Igbo: Kpee ụzọ (Kpee ụzọ)

ILO Ilocano: Isagana ti dalan

IS Isländska: Ryðja brautina

IT Italienska: Aprire la strada

JA Japanska: 道を開く (dàowo kāiku)

JV Javanesiska: Pave dalan

KA Georgiska: გზა გაუკვალე (gza gaukʼvale)

KK Kazakiska: Жол сал (Žol sal)

KM Khmer: ត្រួសត្រាយផ្លូវ

KN Kannada: ದಾರಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿ (dāri sugamagoḷisi)

KO Koreanska: 길을 닦다 (gil-eul dakkda)

KRI Krio: Pav di rod

KU Kurdiska: Rê vekin (Rê vekin)

KY Kirgiziska: Жол сал (Žol sal)

LA Latin: Viam sternere volunt

LB Luxemburgiska: Maacht de Wee

LG Luganda: Ggulawo ekkubo

LN Lingala: Bofungola nzela

LO Lao: ປູທາງ

LT Litauiska: Paruošti dirvą (Paruošti dirvą)

LUS Mizo: Kawng siam rawh

LV Lettiska: Bruģēt ceļu (Bruģēt ceļu)

MAI Maithili: बाट प्रशस्त करू (bāṭa praśasta karū)

MG Madagaskar: Manamboara lalana

MI Maori: Parahia te huarahi

MK Makedonska: Поплочете го патот (Popločete go patot)

ML Malayalam: വഴിയൊരുക്കുക (vaḻiyeārukkuka)

MN Mongoliska: Зам тавих (Zam tavih)

MR Marathi: मार्ग मोकळा (mārga mōkaḷā)

MS Malajiska: Beri laluan

MT Maltesiska: Witta t-triq

MY Myanmar: လမ်းခင်းပါ။ (lamhkainnpar.)

NE Nepalesiska: बाटो बनाउनुहोस् (bāṭō banā'unuhōs)

NL Holländska: De weg banen

NO Norska: Bane vei

NSO Sepedi: Bula tsela

NY Nyanja: Yambulani njira

OM Oromo: Karaa saaqa

OR Odia: ରାସ୍ତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର | (rāstā prastuta kara |)

PA Punjabi: ਰਾਹ ਪੱਧਰਾ ਕਰੋ (rāha padharā karō)

PL Polska: Utorować drogę (Utorować drogę)

PS Pashto: لاره هواره کړه (lạrh hwạrh ḵړh)

PT Portugisiska: Pavimente o caminho

QU Quechua: Ñanta kichay (Ñanta kichay)

RO Rumänska: Deschide calea

RU Ryska: Прокладывать путь (Prokladyvatʹ putʹ)

RW Kinyarwanda: Tanga inzira

SA Sanskrit: मार्गं प्रशस्तं कुरुत (mārgaṁ praśastaṁ kuruta)

SD Sindhi: رستو هموار ڪرڻ (rstw hmwạr ڪrڻ)

SI Singalesiska: මාර්ගය සකස් කරන්න

SK Slovakiska: Vydláždiť cestu (Vydláždiť cestu)

SL Slovenska: Utirati pot

SM Samoan: Fai le ala

SN Shona: Gadzirai nzira

SO Somaliska: Jidka u jeex

SQ Albanska: Hapi rrugën (Hapi rrugën)

SR Serbiska: Утрти пут (Utrti put)

ST Sesotho: Betla tsela

SU Sundanesiska: Jalankeun jalan

SW Swahili: Safisha njia

TA Tamil: வழி வகுக்கும் (vaḻi vakukkum)

TE Telugu: మార్గం సుగమం చేయండి (mārgaṁ sugamaṁ cēyaṇḍi)

TG Tadzjikiska: Роҳ кушоед (Roҳ kušoed)

TH Thailändska: ปูทาง (pū thāng)

TI Tigrinya: መንገዲ ጽረግ (mēnīgēdi tsīrēግ)

TK Turkmeniska: Wayol açyň (Wayol açyň)

TL Tagalog: Ihanda ang daan

TR Turkiska: yolu aç (yolu aç)

TS Tsonga: Pfula ndlela

TT Tatariska: .Л ясагыз (.L âsagyz)

UG Uiguriska: يول ئېچىڭ (ywl ỷېcẖy̱ṉg)

UK Ukrainska: Прокласти шлях (Proklasti šlâh)

UR Urdu: راہ ہموار کرنا (rạہ ہmwạr ḵrnạ)

UZ Uzbekiska: Yo'l och

VI Vietnamesiska: Mở đường (Mở đường)

XH Xhosa: Hlaziya indlela

YI Jiddisch: ויסברוקירן דעם וועג (wysbrwqyrn dʻm wwʻg)

YO Yoruba: Pa ọna (Pa ọna)

ZH Kinesiska: 做好准备 (zuò hǎo zhǔn bèi)

ZU Zulu: Vula indlela

Exempel på användning av Bana väg

Söndagens namn: 3:e söndagen i Advent Söndagens ämne: Bana väg för Herren Kollekttill, Källa: Karlskoga tidning (2016-12-09).

Bana väg! Se till att göra plats! Städa upp! Det måste finnas rum!, Källa: Arvika nyheter (2018-12-14).

Tema: Bana väg för Herren, sön 16:30 Konsert., Källa: Karlskoga tidning (2017-12-15).

Han har fått uppdraget att bana väg för Herren Jesus., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-12-15).

De vill bana väg för, Källa: Upsala nya tidning (2019-09-22).

som försöker bana väg genom att hålla undan motståndarna., Källa: Upsala nya tidning (2017-03-05).

väg för svensk motorsport”, Källa: Upsala nya tidning (2014-09-02).

Bana väg för Honom som kommer. Det finns Någon att se fram emot., Källa: Vimmerby tidning (2018-12-14).

Bana väg för rätt visan; I dag är orättvisan mycket stor, den finns i vårt eget, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-09).

väg för en uppföljare till det så illa skadskjutna Kyoto protokollet vid ett, Källa: Västerbottenskuriren (2014-09-24).

- Det är ett sätt för oss att bana väg för det som kommer, säger Tomas Lin dahl, Källa: Smålandsposten (2019-04-23).

Vi vill bana väg för ditt företagande och för ett hållbart näringsliv i vår, Källa: Avesta tidning (2021-04-09).

väg för dig., Källa: Vimmerby tidning (2015-12-11).

väg för några av de svåraste frågorna., Källa: Upsala nya tidning (2022-01-09).

Fredag 10/12-Torsdag 16/12 TREDJE SÖNDAGEN I ADVENT - Bana väg för Herren Mal, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-10).

Vi vill bana väg för din överlevnad, din kommande framgång och för ett hållbart, Källa: Avesta tidning (2021-04-09).

Det skulle bana väg för en annan typ av diskriminering, där kvinnors åsikter, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-30).

och ge mig mod att bana väg för dig!, Källa: Vimmerby tidning (2016-12-09).

Vi kan alla bana väg för Gud genom att bereda väg för sådana människor och motarbeta, Källa: Vimmerby tidning (2017-12-15).

Följer efter Bana väg

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Bana väg. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 232 gånger och uppdaterades senast kl. 16:02 den 8 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?