Be enträget - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder Be enträget?
Uttrycket "be enträget" kan tolkas som en uppmaning eller beskrivning av att be på ett ihärdigt, envist eller ihållande sätt. När någon "ber enträget" betyder det att personen fortsätter att be eller vädja på ett påstridigt och envisande sätt, oftast i hopp om att få sitt önskemål eller begäran tillgodosett.
Att vara "enträgen" innebär att man är uthållig och håller fast vid sitt krav eller sin bön, trots eventuella hinder, avslag eller motstånd. Det kan innebära att man upprepar sin begäran, framför argument eller försöker övertala någon att ge efter eller att lyssna på ens önskemål.
Således kan "be enträget" ses som en uppmaning att fortsätta be eller vädja envist och uthålligt, även när svaret kan vara negativt eller motståndet är starkt. Det handlar om att inte ge upp lätt och att kämpa för att få sin önskan eller begäran tillgodosedd.
Synonymer till Be enträget
Antonymer (motsatsord) till Be enträget
Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.
Bild av Be enträget
Bilden har skapats av en AI-robot (OpenAI DALL·E 2/3).
Översättningar av Be enträget?
AF Afrikaans: Bid aanhoudend
AK Twi: Bɔ mpae daa
AM Amhariska: ጸልዩ (tsēልyu)
AR Arabiska: صلي بإلحاح (ṣly bạ̹lḥạḥ)
AS Assamiska: অধ্যৱসায়ীভাৱে প্ৰাৰ্থনা কৰক (adhyarasāẏībhāraē praārthanā karaka)
AY Aymara: Jan jaytjasaw mayisiñama (Jan jaytjasaw mayisiñama)
AZ Azerbajdzjanska: Davamla dua edin
BE Vitryska: Маліцеся настойліва (Malícesâ nastojlíva)
BG Bulgariska: Молете се упорито (Molete se uporito)
BHO Bhojpuri: लगातार प्रार्थना करीं (lagātāra prārthanā karīṁ)
BM Bambara: Delili kɛ ni timinandiya ye
BN Bengaliska: অবিচলভাবে প্রার্থনা করুন (abicalabhābē prārthanā karuna)
BS Bosniska: Molite se uporno
CA Katalanska: Pregar amb insistència (Pregar amb insistència)
CEB Cebuano: Pag-ampo nga makanunayon
CKB Kurdiska: بە بەردەوامی نوێژ بکە (bە bەrdەwạmy̰ nwێzẖ bḵە)
CO Korsikanska: Pregà persistentemente (Pregà persistentemente)
CS Tjeckiska: Vytrvale se modlete
CY Walesiska: Gweddïwch yn barhaus (Gweddïwch yn barhaus)
DA Danska: Bed vedholdende
DE Tyska: Bete ausdauernd
DOI Dogri: लगातार प्रार्थना करो (lagātāra prārthanā karō)
DV Dhivehi: ގަދައަޅައި ދުޢާ ކުރާށެވެ (gada‘aḷa‘i duʿā kurāševe)
EE Ewe: Do gbe ɖa madzudzɔmadzudzɔe
EL Grekiska: Προσευχήσου επίμονα (Proseuchḗsou epímona)
EN Engelska: Pray persistently
EO Esperanto: Preĝu persiste (Preĝu persiste)
ES Spanska: orar persistentemente
ET Estniska: Palvetage järjekindlalt (Palvetage järjekindlalt)
EU Baskiska: Otoitz etengabe
FA Persiska: با اصرار دعا کن (bạ ạṣrạr dʿạ ḵn)
FI Finska: Rukoile sinnikkäästi (Rukoile sinnikkäästi)
FIL Filippinska: Patuloy na manalangin
FR Franska: Priez avec persévérance (Priez avec persévérance)
FY Frisiska: Bid oanhâldend (Bid oanhâldend)
GA Irländska: Guigh go leanúnach (Guigh go leanúnach)
GD Skotsk gaeliska: Deanaibh urnuigh gu sìor (Deanaibh urnuigh gu sìor)
GL Galiciska: Reza con persistencia
GN Guarani: Peñembo’e persistentemente (Peñembo’e persistentemente)
GOM Konkani: जिद्दीन मागणें करचें (jiddīna māgaṇēṁ karacēṁ)
GU Gujarati: સતત પ્રાર્થના કરો (satata prārthanā karō)
HA Hausa: Addu'a da dagewa
HAW Hawaiian: E pule hoʻomau
HE Hebreiska: התפלל בהתמדה (hţpll bhţmdh)
HI Hindi: लगातार प्रार्थना करें (lagātāra prārthanā karēṁ)
HMN Hmong: Thov tsis tu ncua
HR Kroatiska: Molite ustrajno
HT Haitiska: Priye ak pèsistans (Priye ak pèsistans)
HU Ungerska: Imádkozz kitartóan (Imádkozz kitartóan)
HY Armeniska: Աղոթեք համառորեն (Aġotʻekʻ hamaṙoren)
ID Indonesiska: Berdoa dengan tekun
IG Igbo: Kpesie ekpere ike
ILO Ilocano: Agkararagka a sipipinget
IS Isländska: Biðjið stöðugt (Biðjið stöðugt)
IT Italienska: Prega con insistenza
JA Japanska: しつこく祈る (shitsukoku qíru)
JV Javanesiska: ndedonga kanthi tekun
KA Georgiska: ილოცეთ დაჟინებით (ilotset dazhinebit)
KK Kazakiska: Тынбай дұға ет (Tynbaj dұġa et)
KM Khmer: អធិស្ឋានដោយខ្ជាប់ខ្ជួន
KN Kannada: ಸತತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು (satatavāgi prārthisu)
KO Koreanska: 끈질기게 기도하라 (kkeunjilgige gidohala)
KRI Krio: Pre kɔntinyu fɔ pre
KU Kurdiska: Bi israr dua bikin
KY Kirgiziska: Тынбай тилен (Tynbaj tilen)
LA Latin: Ora constanter
LB Luxemburgiska: Biet bestänneg (Biet bestänneg)
LG Luganda: Saba n’obugumiikiriza
LN Lingala: Bondelá na molende nyonso (Bondelá na molende nyonso)
LO Lao: ອະທິຖານຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ
LT Litauiska: Melskitės atkakliai (Melskitės atkakliai)
LUS Mizo: Tawngtai tlat rawh
LV Lettiska: Lūdziet neatlaidīgi (Lūdziet neatlaidīgi)
MAI Maithili: अडिग प्रार्थना करू (aḍiga prārthanā karū)
MG Madagaskar: Mivavaha tsy tapaka
MI Maori: A pure tamau
MK Makedonska: Молете се упорно (Molete se uporno)
ML Malayalam: സ്ഥിരമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക (sthiramāyi prāർt'thikkuka)
MN Mongoliska: Тууштай залбир (Tuuštaj zalbir)
MR Marathi: चिकाटीने प्रार्थना करा (cikāṭīnē prārthanā karā)
MS Malajiska: Berdoa dengan gigih
MT Maltesiska: Itolbu b’mod persistenti
MY Myanmar: မြဲမြံစွာဆုတောင်းပါ။ (myaellmyaanhcwarsutaunggpar.)
NE Nepalesiska: निरन्तर प्रार्थना गर्नुहोस् (nirantara prārthanā garnuhōs)
NL Holländska: Bid volhardend
NO Norska: Be iherdig
NSO Sepedi: Rapela ka go phegelela
NY Nyanja: Pempherani mosalekeza
OM Oromo: Ciminaan kadhadhaa
OR Odia: ନିରନ୍ତର ପ୍ରାର୍ଥନା କର | (nirantara prārthanā kara |)
PA Punjabi: ਲਗਾਤਾਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ (lagātāra prārathanā karō)
PL Polska: Módl się wytrwale (Módl się wytrwale)
PS Pashto: په دوامداره توګه دعا وکړئ (ph dwạmdạrh twګh dʿạ wḵړỷ)
PT Portugisiska: Ore persistentemente
QU Quechua: Mana saqespa mañakuy (Mana saqespa mañakuy)
RO Rumänska: Rugați-vă cu insistență (Rugați-vă cu insistență)
RU Ryska: Молитесь настойчиво (Molitesʹ nastojčivo)
RW Kinyarwanda: Senga ubudasiba
SA Sanskrit: सततं प्रार्थनां कुर्वन्तु (satataṁ prārthanāṁ kurvantu)
SD Sindhi: مسلسل دعا ڪريو (mslsl dʿạ ڪryw)
SI Singalesiska: නොකඩවා යාච්ඤා කරන්න (නොකඩවා යාච්ඤා කරන්න)
SK Slovakiska: Vytrvalo sa modlite
SL Slovenska: Vztrajno molite
SM Samoan: Tatalo faifai pea
SN Shona: Ramba uchinyengetera
SO Somaliska: Duco joogto ah
SQ Albanska: Lutuni me këmbëngulje (Lutuni me këmbëngulje)
SR Serbiska: Моли се упорно (Moli se uporno)
ST Sesotho: Rapelang le phehelle
SU Sundanesiska: Ngadoa terus
SW Swahili: Omba kwa kudumu
TA Tamil: விடாப்பிடியாக ஜெபியுங்கள் (viṭāppiṭiyāka jepiyuṅkaḷ)
TE Telugu: పట్టుదలతో ప్రార్థించండి (paṭṭudalatō prārthin̄caṇḍi)
TG Tadzjikiska: Устуворона дуо кунед (Ustuvorona duo kuned)
TH Thailändska: อธิษฐานอย่างต่อเนื่อง (xṭhis̄ʹṭ̄hān xỳāng t̀x neụ̄̀xng)
TI Tigrinya: ኣጽኒዕካ ጸሊ (ʿatsīniʾīka tsēli)
TK Turkmeniska: Dowamly doga ediň (Dowamly doga ediň)
TL Tagalog: Patuloy na manalangin
TR Turkiska: ısrarla dua et
TS Tsonga: Khongela hi ku phikelela
TT Tatariska: Туктаусыз дога кылыгыз (Tuktausyz doga kylygyz)
UG Uiguriska: توختىماي دۇئا قىلىڭ (twkẖty̱mạy dۇỷạ qy̱ly̱ṉg)
UK Ukrainska: Моліться наполегливо (Molítʹsâ napoleglivo)
UR Urdu: مسلسل دعا کریں۔ (mslsl dʿạ ḵry̰ں۔)
UZ Uzbekiska: Doim ibodat qiling
VI Vietnamesiska: Kiên trì cầu nguyện (Kiên trì cầu nguyện)
XH Xhosa: Thandaza ngokuzingisileyo
YI Jiddisch: דאַוונען פּערסיסטענט (dʼawwnʻn ṗʻrsystʻnt)
YO Yoruba: Gbàdúrà láìdáwọ́dúró (Gbàdúrà láìdáwọ́dúró)
ZH Kinesiska: 恒切祷告 (héng qiè dǎo gào)
ZU Zulu: Thandaza ngokuphikelela
Exempel på användning av Be enträget
enträget hvarje svensk att sätta sig lifligt in i detta iöihållande Skulle, Källa: Svenska dagbladet (1893-08-03).
® till fina refbeftioe regerin» gar ajlåtit lifa lt)banbe telegram, b1®®1» be, Källa: Norrbottens kuriren (1898-09-17).
tillbala efter fina barn, men ide befleo toine mohem länna igen oty blef onb, bå be, Källa: Barometern (1900-11-03).
Följer efter Be enträget
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Be enträget. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 265 gånger och uppdaterades senast kl. 09:35 den 16 maj år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?