Be om guds nåd och beskydd

Vad betyder Be om guds nåd och beskydd?

Översättningar av Be om guds nåd och beskydd

• afrikaansVra vir God se genade en beskerming
• akanSrɛ Onyankopɔn adom ne ahobammɔ
• amhariskaየእግዚአብሔርን ጸጋ እና ጥበቃን ለምኑት። (yēʿīግziʿēbīhherīnī tsēga ʿīna thībēqanī lēምnutī።)
• arabiskaاطلبوا نعمة الله وحمايته (ạṭlbwạ nʿmẗ ạllh wḥmạyth)
• assamesiskaঈশ্বৰৰ কৃপা আৰু সুৰক্ষা বিচাৰিব (īśbarara kr̥pā ārau surakṣā bicāraiba)
• aymaraDiosan khuyapayasiñapa ukat jarkʼaqasiñap mayiñamawa (Diosan khuyapayasiñapa ukat jarkʼaqasiñap mayiñamawa)
• azerbajdzjanskaAllahdan lütf və himayə diləyin (Allahdan lütf və himayə diləyin)
• belarusiskaПрасіце Божай ласкі і апекі (Prasíce Božaj laskí í apekí)
• bulgariskaПоискайте Божията благодат и защита (Poiskajte Božiâta blagodat i zaŝita)
• bhojpuriभगवान के कृपा आ रक्षा के मांग करीं (bhagavāna kē kr̥pā ā rakṣā kē māṅga karīṁ)
• bambaraAla ka nɛɛma ni a ka lakanani deli
• bengaliঈশ্বরের অনুগ্রহ এবং সুরক্ষার জন্য জিজ্ঞাসা করুন (īśbarēra anugraha ēbaṁ surakṣāra jan'ya jijñāsā karuna)
• bosniskaTražite Božiju milost i zaštitu (Tražite Božiju milost i zaštitu)
• katalanskaDemaneu la gràcia i la protecció de Déu (Demaneu la gràcia i la protecció de Déu)
• cebuanoPangayo alang sa grasya ug proteksyon sa Diyos
• centralkurdiskaداوای نیعمەت و پاراستنی خودا بکە (dạwạy̰ ny̰ʿmەt w pạrạstny̰ kẖwdạ bḵە)
• korsikanskaDumandate a grazia è a prutezzione di Diu (Dumandate a grazia è a prutezzione di Diu)
• tjeckiskaPros o Boží milost a ochranu (Pros o Boží milost a ochranu)
• walesiskaGofynnwch am ras ac amddiffyniad Duw
• danskaBed om Guds nåde og beskyttelse (Bed om Guds nåde og beskyttelse)
• tyskaBitte um Gottes Gnade und Schutz
• dogriपरमात्मा दी कृपा ते रक्षा मंगना (paramātmā dī kr̥pā tē rakṣā maṅganā)
• divehiމާތްالله ގެ ރަޙްމަތާއި ރައްކާތެރިކަމަށް އެދޭށެވެ (mātạllh ge raḥmatā‘i ra‘kāterikamaš ‘edēševe)
• eweBia Mawu ƒe amenuveve kple ametakpɔkpɔ
• grekiskaΖητήστε τη χάρη και την προστασία του Θεού (Zētḗste tē chárē kai tēn prostasía tou Theoú)
• engelskaAsk for God's grace and protection
• esperantoPetu la gracon kaj protekton de Dio
• spanskaPide la gracia y protección de Dios (Pide la gracia y protección de Dios)
• estniskaPalu Jumala armu ja kaitset
• baskiskaEskatu Jainkoaren grazia eta babesa
• persiskaلطف و حمایت خداوند را بخواهید (lṭf w ḥmạy̰t kẖdạwnd rạ bkẖwạhy̰d)
• finskaPyydä Jumalan armoa ja suojelusta (Pyydä Jumalan armoa ja suojelusta)
• filippinskaHumingi ng biyaya at proteksyon ng Diyos
• franskaDemander la grâce et la protection de Dieu (Demander la grâce et la protection de Dieu)
• västfrisiskaFreegje om Gods genede en beskerming
• iriskaIarr grásta agus cosaint Dé (Iarr grásta agus cosaint Dé)
• skotsk gaeliskaIarr gràs agus dìon Dhè (Iarr gràs agus dìon Dhè)
• galiciskaPide a graza e protección de Deus (Pide a graza e protección de Deus)
• guaraníPejerure Ñandejára grásia ha protección (Pejerure Ñandejára grásia ha protección)
• konkaniदेवाची कृपा आनी राखण मागात (dēvācī kr̥pā ānī rākhaṇa māgāta)
• gujaratiભગવાનની કૃપા અને રક્ષણ માટે પૂછો (bhagavānanī kr̥pā anē rakṣaṇa māṭē pūchō)
• hausaKa nemi yardar Allah da kariyarsa
• hawaiiskaE noi i ke aloha a me ka palekana o ke Akua
• hebreiskaבקשו את חסדו והגנתו של אלוהים (bqşw ʼţ ẖsdw whgnţw şl ʼlwhym)
• hindiभगवान की कृपा और सुरक्षा के लिए पूछें (bhagavāna kī kr̥pā aura surakṣā kē li'ē pūchēṁ)
• hmongspråkThov kom Vajtswv txoj kev tshav ntuj thiab kev tiv thaiv
• kroatiskaIsprosi Božju milost i zaštitu (Isprosi Božju milost i zaštitu)
• haitiskaMande gras ak pwoteksyon Bondye
• ungerskaKérd Isten kegyelmét és oltalmát (Kérd Isten kegyelmét és oltalmát)
• armeniskaԽնդրեք Աստծո շնորհն ու պաշտպանությունը (Xndrekʻ Astco šnorhn u paštpanutʻyunə)
• indonesiskaMintalah rahmat dan perlindungan Tuhan
• igboRịọ maka amara na nchekwa nke Chineke (Rịọ maka amara na nchekwa nke Chineke)
• ilokoDawatenyo ti parabur ken salaknib ti Dios
• isländskaBiðjið um náð og vernd Guðs (Biðjið um náð og vernd Guðs)
• italienskaChiedi la grazia e la protezione di Dio
• japanska神の恵みと保護を求める (shénno huìmito bǎo hùwo qiúmeru)
• javanesiskaNyuwun sih rahmat lan pangayomane Gusti
• georgiskaითხოვეთ ღვთის წყალობა და მფარველობა (itkhovet ghvtis tsʼqʼaloba da mparveloba)
• kazakiskaҚұдайдың рақымы мен қорғауын сұраңыз (Kˌұdajdyң rakˌymy men kˌorġauyn sұraңyz)
• kambodjanskaសុំព្រះគុណ និងការការពារពីព្រះ
• kannadaದೇವರ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೇಳಿ (dēvara anugraha mattu rakṣaṇegāgi kēḷi)
• koreanska하나님의 은혜와 보호를 구하라 (hananim-ui eunhyewa boholeul guhala)
• krioAks fɔ Gɔd in spɛshal gudnɛs ɛn protɛkshɔn
• kurdiskaJi kerema xwe û parastina Xwedê bixwazin (Ji kerema xwe û parastina Xwedê bixwazin)
• kirgiziskaКудайдын ырайымын жана коргоосун сура (Kudajdyn yrajymyn žana korgoosun sura)
• latinPetite pro Dei gratia et protectione
• luxemburgiskaFrot fir Gott senger Gnod a Schutz
• lugandaSaba ekisa kya Katonda n'obukuumi
• lingalaSenga ngolu mpe libateli ya Nzambe
• laotiskaຂໍພຣະຄຸນແລະການປົກປ້ອງຈາກພຣະເຈົ້າ
• litauiskaPrašykite Dievo malonės ir apsaugos (Prašykite Dievo malonės ir apsaugos)
• lushaiPathian khawngaihna leh venhimna dil rawh
• lettiskaLūdziet Dieva žēlastību un aizsardzību (Lūdziet Dieva žēlastību un aizsardzību)
• maithiliभगवान् के कृपा आ रक्षा माँगू (bhagavān kē kr̥pā ā rakṣā mām̐gū)
• malagassiskaMangataha fahasoavana sy fiarovan’Andriamanitra
• maoriA ani i te aroha noa me te tiaki a te Atua
• makedonskaПобарајте Божја благодат и заштита (Pobaraǰte Božǰa blagodat i zaštita)
• malayalamദൈവത്തിന്റെ കൃപയും സംരക്ഷണവും ആവശ്യപ്പെടുക (daivattinṟe kr̥payuṁ sanrakṣaṇavuṁ āvaśyappeṭuka)
• mongoliskaБурханы нигүүлсэл, хамгаалалтыг гуй (Burhany nigүүlsél, hamgaalaltyg guj)
• marathiदेवाची कृपा आणि संरक्षणासाठी विचारा (dēvācī kr̥pā āṇi sanrakṣaṇāsāṭhī vicārā)
• malajiskaMohonlah rahmat dan perlindungan Allah
• maltesiskaItlob għall-grazzja u l-protezzjoni ta’ Alla
• burmesiskaဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​နှင့် ကာ​ကွယ်​ခြင်း​ကို​တောင်း​ဆို​ပါ။ (bhu​rarr​s​hkain​eat​kyaayy​juu​taw​nhang kar​kwal​hkyinn​ko​taungg​so​par.)
• nepalesiskaभगवानको अनुग्रह र सुरक्षाको लागि सोध्नुहोस् (bhagavānakō anugraha ra surakṣākō lāgi sōdhnuhōs)
• nederländskaVraag om Gods genade en bescherming
• norskaBe om Guds nåde og beskyttelse (Be om Guds nåde og beskyttelse)
• nordsothoKgopela mogau wa Modimo le tšhireletšo (Kgopela mogau wa Modimo le tšhireletšo)
• nyanjaPemphani chisomo ndi chitetezo cha Mulungu
• oromoAyyaanaa fi eegumsa Waaqayyoo kadhadhu
• oriyaGod's ଶ୍ବରଙ୍କ କୃପା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପଚାର | (God's śbaraṅka kr̥pā ēbaṁ surakṣā pā'im̐ pacāra |)
• punjabiਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੁੱਛੋ (paramātamā dī kirapā atē surakhi'ā la'ī puchō)
• polskaProś o łaskę i ochronę Boga (Proś o łaskę i ochronę Boga)
• afghanskaد خدای د فضل او حفاظت غوښتنه وکړئ (d kẖdạy̰ d fḍl ạw ḥfạẓt gẖwsˌtnh wḵړỷ)
• portugisiskaPeça a graça e proteção de Deus (Peça a graça e proteção de Deus)
• quechuaDiospa khuyapayakuyninta, amachaynintapas mañakuy (Diospa khuyapayakuyninta, amachaynintapas mañakuy)
• rumänskaCereți harul și protecția lui Dumnezeu (Cereți harul și protecția lui Dumnezeu)
• ryskaПросите у Бога милости и защиты (Prosite u Boga milosti i zaŝity)
• kinjarwandaSaba ubuntu bw'Imana no kuturinda
• sanskritईश्वरस्य कृपां रक्षणं च याचत (īśvarasya kr̥pāṁ rakṣaṇaṁ ca yācata)
• sindhiخدا جي فضل ۽ حفاظت لاء پڇو (kẖdạ jy fḍl ۽ ḥfạẓt lạʾ pڇw)
• singalesiskaදෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න (දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාව සහ ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න)
• slovakiskaPros o Božiu milosť a ochranu (Pros o Božiu milosť a ochranu)
• slovenskaProsite za Božjo milost in zaščito (Prosite za Božjo milost in zaščito)
• samoanskaOle atu mo le alofa tunoa ma le puipuiga a le Atua
• shonaKumbira nyasha dzaMwari nedziviriro
• somaliskaNimco iyo xasanaad Allah weydiiso
• albanskaKërkoni hirin dhe mbrojtjen e Zotit (Kërkoni hirin dhe mbrojtjen e Zotit)
• serbiskaТражите Божију милост и заштиту (Tražite Božiǰu milost i zaštitu)
• sydsothoKopa mohau le tshireletso ya Modimo
• sundanesiskaNyuhunkeun rahmat sareng perlindungan Gusti
• swahiliOmba neema na ulinzi wa Mungu
• tamilகடவுளின் அருளையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள் (kaṭavuḷiṉ aruḷaiyum pātukāppaiyum vēṇṭuṅkaḷ)
• teluguదేవుని దయ మరియు రక్షణ కోసం అడగండి (dēvuni daya mariyu rakṣaṇa kōsaṁ aḍagaṇḍi)
• tadzjikiskaАз Худо лутфу паноҳ талаб кунед (Az Hudo lutfu panoҳ talab kuned)
• thailändskaขอพระคุณและการปกป้องจากพระเจ้า (k̄hx phrakhuṇ læa kār pkp̂xng cāk phracêā)
• tigrinjaጸጋን ሓለዋን ኣምላኽ ለምን። (tsēganī hhalēwanī ʿaምlakxī lēምnī።)
• turkmeniskaTaňrynyň merhemetini we goragyny soraň (Taňrynyň merhemetini we goragyny soraň)
• filippinskaHumingi ng biyaya at proteksyon ng Diyos
• turkiskaTanrı'nın lütfunu ve korumasını isteyin (Tanrı'nın lütfunu ve korumasını isteyin)
• tsongaKombela tintswalo na nsirhelelo wa Xikwembu
• tatariskaАлла мәрхәмәтен һәм яклавын сорагыз (Alla mərhəməten һəm âklavyn soragyz)
• uiguriskaئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە قوغدىشىنى تىلەڭ (ỷạllạھny̱ṉg rەھmy̱ty̱ v̱ە qwgẖdy̱sẖy̱ny̱ ty̱lەṉg)
• ukrainskaПросіть Божої ласки і захисту (Prosítʹ Božoí̈ laski í zahistu)
• urduخدا کے فضل اور حفاظت کے لئے دعا گو ہیں۔ (kẖdạ ḵے fḍl ạwr ḥfạẓt ḵے lỷے dʿạ gw ہy̰ں۔)
• uzbekiskaXudoning inoyati va himoyasini so'rang
• vietnamesiskaCầu xin ân điển và sự che chở của Chúa (Cầu xin ân điển và sự che chở của Chúa)
• xhosaCela ubabalo nokhuseleko lukaThixo
• jiddischבעט פֿאַר גאָט 'ס חן און שוץ (bʻt p̄ʼar gʼát 's ẖn ʼwn şwẕ)
• yorubaBeere fun oore-ọfẹ Ọlọrun ati aabo (Beere fun oore-ọfẹ Ọlọrun ati aabo)
• kinesiska祈求上帝的恩典和保护 (qí qiú shàng dì de ēn diǎn hé bǎo hù)
• zuluCela umusa nesivikelo sikaNkulunkulu

Fler ord