Välsigna

Uttal: [vel:sịŋ:nar]C1mycket avancerad

Synonymer till Välsigna

Be om Guds nåd och beskydd Nedkalla Guds nåd över Ge nåd och beskydd Signa Helga Lovprisa Högeligen prisa Prisa Berömma Vara glad över Lyckliggöra Förläna lycka Skänka framgång

Vad betyder Välsigna?

Att välsigna betyder att ge en önskan om välgång, frid och harmoni till någon eller något. Det kan också innebära att ge en bön eller en ceremoniell handling för att visa tacksamhet och uppskattning.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Besläktade ord till Välsigna

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Pris Förtroende Rekommendation Hylla Folklig Rosa Ros Applåd Beröm Tillstyrka Hyllning Applådera

Ordklasser

Verb (berättar vad någon gör)

Ordets ursprung – Välsigna

välsigna, fsv. vælsighna = fda., da. velsigne; se signa 2. — Välsignad i uttr. ss. ditt välsignade kräk, välsignat bråk, egentl. en i sitt slag täml. enastående eufemism i st. f. förbannad o. d. (alltså med rakt motsatt betyd.); motsv. eng. bless i samma anv.; jfr vissa uttr. i bibeln: 1 Kon. 21:10 (o.3): 'Du hafwer välsignat Gud och Konungen' (Luther: gesegnet; i betyd. av 'förbannat'; nya övers.: 'Du har talat förgripligt' osv.) o. Joh 1: 11: 'han (dvs. Job) skall wälsigna dig (dvs. Gud) i ansiktet' (= 2: 5; i betyd. 'förbanna'). — Guds välsignelse av, dvs. överflöd av, motsv. i da., jfr iy. Gottes segen von. — Vara i välsignat tillstånd, motsvar. i da., jfr t. ex. ty. gesegneten leibes sein, in gesegneten umständen, ett av de många eufemistiska uttr. för 'vara havande' (se omständighet). — Got. har för 'välsignelse' även en sammans. med väl, näml. wailaqiss (till qidan, säga).

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Välsigna

Verb

Böjningar av välsigna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	välsigna	välsignas
Presens	välsignar	välsignas
Preteritum	välsignade	välsignades
Supinum	välsignat	välsignats
Imperativ	välsigna	–
Particip
Presens	välsignande, välsignandes
Perfekt	välsignad

Exempel på användning av Välsigna

prästen välsignade barnet, Källa: Lexin (Språkbanken).
”Herre, välsigna dessa djur och låt dem vara starka och friska” ., Källa: Upsala nya tidning (2017-10-08).
inför och sora allt härinne liksom pekar på, han vill här komma till dig och välsigna, Källa: Avesta tidning (1894-09-25).
Vi vill välsigna dig med en (fl skadefri säsong. P, Källa: Östersundsposten (2017-12-23).

Översättningar av Välsigna

afrikaansSeën (Seën)
akanHyira
amhariskaተባረክ (tēbarēkī)
arabiskaيبارك (ybạrk)
assamesiskaআশীৰ্বাদ কৰা (āśīrbāda karaā)
aymaraKhuyapayaña (Khuyapayaña)
azerbajdzjanskaBərəkət versin
belarusiskaБлагаславі (Blagaslaví)
bulgariskaБлагослови (Blagoslovi)
bhojpuriआशीष दिहल (āśīṣa dihala)
bambaraDuba
bengaliআশীর্বাদ করুন (āśīrbāda karuna)
bosniskaBlagoslovi
katalanskaBeneïu (Beneïu)
cebuanoPanalanginan
centralkurdiskaپیرۆزکردن (py̰rۆzḵrdn)
korsikanskaBenedettu
tjeckiskaŽehnat (Žehnat)
walesiskaBendith
danskaVelsigne
tyskaSegnen
dogriशीरवाद देना (śīravāda dēnā)
divehiނިޢުމަތްދެއްވުން (niʿumatde‘vun)
eweYra
grekiskaΕυλογώ (Eulogṓ)
engelskaBless
esperantoBenu
spanskaBendecir
estniskaÕnnista (Õnnista)
baskiskaBedeinkatu
persiskaبرکت بده (brḵt bdh)
finskaSiunata
filippinskaPagpalain
franskaBénir (Bénir)
västfrisiskaSeinigje
iriskaBeannaigh
skotsk gaeliskaBeannaich
galiciskaBendice
guaraníHovasa
konkaniआशिर्वाद (āśirvāda)
gujaratiઆશીર્વાદ આપો (āśīrvāda āpō)
hausaAlbarka
hawaiiskaPōmaikaʻi (Pōmaikaʻi)
hebreiskaלברך (lbrk)
hindiआशीर्वाद देना (āśīrvāda dēnā)
hmongspråkFoom koob hmoov
kroatiskablagoslovi
haitiskaBeni
ungerskaÁldja (Áldja)
armeniskaՕրհնիր (Ōrhnir)
indonesiskaMemberkati
igboGozie
ilokoBendisionan
isländskaBlessaður
italienskaBenedire
japanska祝福する (zhù fúsuru)
javanesiskamberkahi
georgiskaდალოცე (dalotse)
kazakiskaБата берсін (Bata bersín)
kambodjanskaប្រទានពរ
kannadaಆಶೀರ್ವದಿಸಿ (āśīrvadisi)
koreanska신을 하다 (sin-eul hada)
krioBlɛs
kurdiskaBereketkirin
kirgiziskaБаракелде (Barakelde)
latinbenedic
luxemburgiskaSegen
lugandaOkuwa omukisa
lingalaKopambola
laotiskaອວຍພອນ
litauiskaPalaimink
lushaiMalsawm
lettiskaSvētī (Svētī)
maithiliआशीर्वाद देनाइ (āśīrvāda dēnā'i)
malagassiskaMisaora
maoriManaakitia
makedonskaБлагослови (Blagoslovi)
malayalamഅനുഗ്രഹിക്കൂ (anugrahikkū)
mongoliskaЕрөөе (Erөөe)
marathiआशीर्वाद (āśīrvāda)
malajiskaMemberkati
maltesiskaIbierku
burmesiskaမေတ္တာပို့ပါ။ (mayttarphoetpar.)
nepalesiskaआशीर्वाद दिनुहोस् (āśīrvāda dinuhōs)
nederländskaZegenen
norskaVelsigne
nordsothoŠegofatša (Šegofatša)
nyanjaDalitsani
oromoEebbisuu
oriyaଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ | (āśīrbāda karantu |)
punjabiਅਸੀਸ (asīsa)
polskaBłogosławić (Błogosławić)
afghanskaبرکت (brḵt)
portugisiskaAbençoar (Abençoar)
quechuaYupaychay
rumänskaBinecuvânta (Binecuvânta)
ryskaБлагословить (Blagoslovitʹ)
kinjarwandaMugisha
sanskritभद्रंकृ (bhadraṅkr̥)
sindhiبرڪت (brڪt)
singalesiskaආශිර්වාද කරන්න
slovakiskaPožehnaj (Požehnaj)
slovenskablagoslovi
samoanskaFaamanuia
shonaRopafadza
somaliskaDuco
albanskaBekoni
serbiskaБлагослови (Blagoslovi)
sydsothoHlohonolofatsa
sundanesiskaNgaberkahan
swahiliUbarikiwe
tamilஆசீர்வதிக்கவும் (ācīrvatikkavum)
teluguఅనుగ్రహించు (anugrahin̄cu)
tadzjikiskaБаракат (Barakat)
thailändskaอวยพร (xwyphr)
tigrinjaበረኸት (bērēkxētī)
turkmeniskaBerekella
filippinskaPagpalain
turkiskakorusun
tsongaKateka
tatariskaФатиха (Fatiha)
uiguriskaبەخىت (bەkẖy̱t)
ukrainskaБлагослови (Blagoslovi)
urduبرکت دے (brḵt dے)
uzbekiskaBarakalla
vietnamesiskaBan phước (Ban phước)
xhosaSikelela
jiddischבענטשן (bʻntşn)
yorubaBukun
kinesiska保佑 (bǎo yòu)
zuluBusisa

Vad rimmar på Välsigna?

Digna Signa

Välsigna i sammansättningar

Välsignad

Fler ord

Välsignad Välsignad med Välsignelse Välsinnad Välsittande Välsituerad Välsk Välskapad Välskapt Välskrivning Välskräddad Välskött

Den här sidan har visats 324 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.

Föreslå en ändring