Hoppa till innehåll

Välsk

Synonymer till Välsk

FrämmandeUtländskSydländskRomansk

Vad betyder Välsk?

Det finns flera olika tolkningar av begreppet "välsk", beroende på sammanhanget. Här är några möjliga betydelser:

1. Som adjektiv kan "välsk" syfta på något som är utländskt eller främmande. Ordet kommer från fornsvenskans "välskær", som betydde "utländsk".

2. Som substantiv kan "välsk" syfta på en person som talar en främmande språkvariant eller dialekt. I äldre tider användes ordet ofta om personer från södra Europa eller Mellanöstern.

3. Inom språkvetenskapen kan "välsk" användas som en samlande term för olika former av utländska eller främmande språk och dialekter.

Det är viktigt att påpeka att begreppet "välsk" har en historisk koppling till rasism och diskriminering, och kan uppfattas som nedsättande eller kränkande av vissa personer eller grupper. Det är därför lämpligt att vara försiktig med användningen av ordet och att istället välja mer neutrala eller respektfulla uttryck.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)

Ordets ursprung – Välsk

välsk, ä. nsv. även valsk, fsv. væælst n., jämte valsker = isl. valskr, da. vælsk o. valsk (i valske bønner), mlty. welsch, walsch, fhty. walhisċ, welhisċ (ty. welsch), ags. wíelisc (eng. welsh); i skiftande betyd.: utländsk, romansk, keltisk; avledn. av germ. *walha-, kelt m. m.; se f. ö. rotvälska o. valnöt. I nsv. att betrakta som lån, dels från mlty. o. (i historisk stil) från fornspr. En avledning av samma stam är fra. wallon, ty. wallone, en romansk folkstam i Belgien o. norra Frankrike, varifrån sv. vallon. Hit hör även familjen. de Wahl, egentl.: vallonen. — Ordet välsk uppträder bl. a. i förb. välska bönor t. ex. 1831, även bondbönor (Gadd 1775 osv.); jfr tursk (egentl.: turkisk) i turska bönor. I da. hestebønner, i ty. saubohnen, emedan de även användas till foder. Den välska bönan el. bondbönan är känd redan från neolitisk tid från Italien, Spanien o. Ungern.

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Välsk

Adjektiv

Böjningar av välsk Positiv Komparativ Superlativ
Attributivt
Obestämdsingular Utrum välsk välskare
Neutrum välskt
Bestämdsingular Maskulinum välske välskaste
Alla välska
Plural välska
Predikativt
Singular Utrum välsk välskare välskast
Neutrum välskt
Plural välska
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning (välskt)?

Exempel på användning av Välsk

  • snäll stil still ställ sväll svält till tills tvills vile vilt V-stil väll välsk, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-01-21).
  • snäll stil still ställ sväll svält till tills tvills vill vilt V-stil väll välsk, Källa: Barometern (2017-01-21).
  • Knaus S-l 800 LEG -08 Välsk, påkost, ryml, 5-6 sovplatser, 3,0 l mot,6vx Nyren, Källa: Västerbottenskuriren (2016-10-06).
  • Välsk bil, nytt avg.system, ny framruta, ABS, AC, al.panel, CD-ste reo, drag-löstagbar, Källa: Barometern (2019-03-16).
  • Välsk. Nybes, nyservad m ny kamrem. S o Vdäck på alufälg. 14000mil., Källa: Barometern (2014-02-27).
  • BMW 525 -03 Välsk. Touring med rikl. utr. 14000 mil nybes. och serv., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-21).
  • Opel Astra -04 Välsk. Nybes, nyservad m ny kamrem., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-02-27).

Översättningar av Välsk

  • afrikaansWel gedaan
  • akanWoayɛ adeɛ
  • amhariskaጥሩ ስራ (thīru sīra)
  • arabiskaأحسنت (ạ̉ḥsnt)
  • assamesiskaবঢ়িয়া (baṛhiẏā)
  • aymaraWalik lurtaxa
  • azerbajdzjanskaƏla
  • belarusiskaДобра зроблена (Dobra zroblena)
  • bulgariskaМного добре (Mnogo dobre)
  • bhojpuriबहुत बढ़िया (bahuta baṛhiyā)
  • bambaraA ɲɛna
  • bengaliসাবাশ (sābāśa)
  • bosniskaDobro urađeno
  • katalanskaBen fet
  • cebuanoMaayong pagkabuhat
  • centralkurdiskaزۆر باشە (zۆr bạsẖە)
  • korsikanskaBè fatta (Bè fatta)
  • tjeckiskaVýborně (Výborně)
  • walesiskaDa iawn
  • danskaGodt klaret
  • tyskaGut erledigt
  • dogriबड़ा शैल (baṛā śaila)
  • divehiވަރަށް ފުރިހަމަ (varaš furihama)
  • eweEwɔ nyuie
  • grekiskaΜπράβο (Mprábo)
  • engelskaWell done
  • esperantoBone farita
  • spanskaBien hecho
  • estniskaHästi tehtud (Hästi tehtud)
  • baskiskaOngi egina
  • persiskaآفرین (ậfry̰n)
  • finskaHyvin tehty
  • filippinskaMagaling
  • franskaBien fait
  • västfrisiskaGoed dien
  • iriskaAn-mhaith
  • skotsk gaeliskaS math a rinn thu
  • galiciskaBen feito
  • guaraníJapo porã (Japo porã)
  • konkaniबरें केलें (barēṁ kēlēṁ)
  • gujaratiશાબ્બાશ (śābbāśa)
  • hausaSannu da aikatawa
  • hawaiiskaHana maikaʻi
  • hebreiskaכל הכבוד (kl hkbwd)
  • hindiबहुत बढ़िया (bahuta baṛhiyā)
  • hmongspråkUa tau zoo
  • kroatiskaDobro napravljeno
  • haitiskaByen fè (Byen fè)
  • ungerskaSzép munka (Szép munka)
  • armeniskaԼավ արեցիր (Lav arecʻir)
  • indonesiskaBagus sekali
  • igboỊ mere nke ọma (Ị mere nke ọma)
  • ilokoNaglaing
  • isländskaVel gert
  • italienskaBen fatto
  • japanska素晴らしい (sù qíngrashii)
  • javanesiskaInggih rampung
  • georgiskaკარგად გააკეთე (kʼargad gaakʼete)
  • kazakiskaЖарайсың (Žarajsyң)
  • kambodjanskaល្អ​ណាស់
  • kannadaಚೆನ್ನಾಗಿದೆ (cennāgide)
  • koreanska잘했어요 (jalhaess-eoyo)
  • krioWɛl dɔn
  • kurdiskaAferîn (Aferîn)
  • kirgiziskaМыкты жасалды (Mykty žasaldy)
  • latinBene factum
  • luxemburgiskaGutt gemaach
  • lugandaGyebaleko
  • lingalaLongonya
  • laotiskaເຮັດໄດ້ດີ
  • litauiskaŠauniai padirbėta (Šauniai padirbėta)
  • lushaiI ti tha e
  • lettiskaLabi padarīts (Labi padarīts)
  • maithiliनीक केलहुं (nīka kēlahuṁ)
  • malagassiskaVita tsara
  • maoriKa pai
  • makedonskaДобро сторено (Dobro storeno)
  • malayalamനന്നായി (nannāyi)
  • mongoliskaСайн хийлээ (Sajn hijléé)
  • marathiचांगले केले (cāṅgalē kēlē)
  • malajiskaBagus
  • maltesiskaProset
  • burmesiskaကောင်းစွာပြီးဆုံးသည် (kaungghcwarpyeesonesai)
  • nepalesiskaराम्रो काम (rāmrō kāma)
  • nederländskaGoed gedaan
  • norskaBra gjort
  • nordsothoO šomile gabotse (O šomile gabotse)
  • nyanjaMwachita bwino
  • oromoGaarii goote
  • oriyaବହୁତ ବଢିଆ (bahuta baḍhi'ā)
  • punjabiਬਹੁਤ ਖੂਬ (bahuta khūba)
  • polskaBardzo dobrze
  • afghanskaډیر ښه (ډy̰r sˌh)
  • portugisiskaBem feito
  • quechuaAllinmi
  • rumänskaBine făcut (Bine făcut)
  • ryskaОтличная работа (Otličnaâ rabota)
  • kinjarwandaMuraho neza
  • sanskritसद् कृत (sad kr̥ta)
  • sindhiبهترين (bhtryn)
  • singalesiskaහොඳින් කළා (හොඳින් කළා)
  • slovakiskaVýborne (Výborne)
  • slovenskaDobro opravljeno
  • samoanskaMalo lava
  • shonaKuita zvakanaka
  • somaliskaSi fiican ayaa loo sameeyay
  • albanskaTe lumte
  • serbiskaДобро урађено (Dobro urađeno)
  • sydsothoMosebetsi o motle
  • sundanesiskaSaé (Saé)
  • swahiliUmefanya vizuri
  • tamilநன்றாக முடிந்தது (naṉṟāka muṭintatu)
  • teluguబాగా చేసారు (bāgā cēsāru)
  • tadzjikiskaОфарин (Ofarin)
  • thailändskaทำได้ดี (thảdị̂ dī)
  • tigrinjaጽቡቕ ተሰሪሑ (tsībuqhī tēsērihhu)
  • turkmeniskaBerekella
  • filippinskaMagaling
  • turkiskaAferin
  • tsongaTirhe kahle
  • tatariskaАфәрин (Afərin)
  • uiguriskaياخشى بولدى (yạkẖsẖy̱ bwldy̱)
  • ukrainskaмолодець (molodecʹ)
  • urduبہت اچھے (bہt ạcẖھے)
  • uzbekiskaBarakalla
  • vietnamesiskaTốt lắm (Tốt lắm)
  • xhosaWenze kakuhle
  • jiddischגוט געטאן (gwt gʻtʼn)
  • yorubaKú isé (Kú isé)
  • kinesiska做得好 (zuò dé hǎo)
  • zuluWenze kahle

Vad rimmar på Välsk?

AbderitiskAbessinskAbiotiskAnsiktsmaskAskDanskDiskDjävulskDolskElektriskEngelskFalskFiskFjäskFornengelskFriskFuskGlömskGrekisk-katolskHemskHimmelskHärjedalskIlskInbilskKatolskKioskLäskMagiskMaskNordkarelskNorskOrwellskPilskPolikliniskPolskPåskRiskRomantiskRomersk-katolskRuskSnuskSpetälskSvenskSvensk-engelskSvensk-polskTamilskTornedalskTorskTrilskTrolskTvärilskTyrolskVitkarelskÄrkekatolsk

Välsk i sammansättningar

VälskapadVälskaptVälskrivningVälskräddadVälskött

Fler ord

VälskapadVälskaptVälskrivningVälskräddadVälsköttVälsmakandeVälsmordVälsmort munläderVälsorteradVälsorterad i knoppenVälstektVälställd

Den här sidan har visats 294 gånger. Senast uppdaterad 17 mars 2023.

Föreslå en ändring