Becka sig
Synonymer till Becka sig
Vad betyder Becka sig?
"Becka sig" betyder ungefär att fastna i något klibbigt/i> och kan syfta på något som är svårt att ta sig loss från, det kan vara bokstavligt eller bildligt. Bokstavligt kan det syfta på något som är klibbigt på huden eller kläderna, som t ex tjära, smör eller såpa, som det är svårt att ta bort. Bildligt kan det syfta på något som är svårt att komma ur, som t ex ett känslomässigt tillstånd, ett problem eller en situation som är svår att lösa eller ta sig ur.
Ordklasser
- verb
Böjningar av Becka sig
| Presens indikativ aktiv 1:1-2 | beckar |
|---|---|
| Presens indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Presens indikativ aktiv 2:1-2 | beckar |
| Presens indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Presens indikativ aktiv 3:1-2 | beckar |
| Presens indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Presens indikativ aktiv 4:1-2 | beckar |
| Presens indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Presens indikativ aktiv 5:1-2 | beckar |
| Presens indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Preteritum indikativ aktiv 1:1-2 | beckade |
| Preteritum indikativ aktiv 1:2-2 | mig |
| Preteritum indikativ aktiv 2:1-2 | beckade |
| Preteritum indikativ aktiv 2:2-2 | dig |
| Preteritum indikativ aktiv 3:1-2 | beckade |
| Preteritum indikativ aktiv 3:2-2 | sig |
| Preteritum indikativ aktiv 4:1-2 | beckade |
| Preteritum indikativ aktiv 4:2-2 | oss |
| Preteritum indikativ aktiv 5:1-2 | beckade |
| Preteritum indikativ aktiv 5:2-2 | er |
| Imperativ 1:1-2 | becka |
| Imperativ 1:2-2 | dig |
| Imperativ 2:1-2 | becka |
| Imperativ 2:2-2 | er |
| Infinitiv aktiv 1:1-2 | becka |
| Infinitiv aktiv 1:2-2 | mig |
| Infinitiv aktiv 2:1-2 | becka |
| Infinitiv aktiv 2:2-2 | dig |
| Infinitiv aktiv 3:1-2 | becka |
| Infinitiv aktiv 3:2-2 | sig |
| Infinitiv aktiv 4:1-2 | becka |
| Infinitiv aktiv 4:2-2 | oss |
| Infinitiv aktiv 5:1-2 | becka |
| Infinitiv aktiv 5:2-2 | er |
| Supinum aktiv 1:1-2 | beckat |
| Supinum aktiv 1:2-2 | mig |
| Supinum aktiv 2:1-2 | beckat |
| Supinum aktiv 2:2-2 | dig |
| Supinum aktiv 3:1-2 | beckat |
| Supinum aktiv 3:2-2 | sig |
| Supinum aktiv 4:1-2 | beckat |
| Supinum aktiv 4:2-2 | oss |
| Supinum aktiv 5:1-2 | beckat |
| Supinum aktiv 5:2-2 | er |
| Presens particip 1:1-2 | beckande |
| Presens particip 1:2-2 | mig |
| Presens particip 2:1-2 | beckande |
| Presens particip 2:2-2 | dig |
| Presens particip 3:1-2 | beckande |
| Presens particip 3:2-2 | sig |
| Presens particip 4:1-2 | beckande |
| Presens particip 4:2-2 | oss |
| Presens particip 5:1-2 | beckande |
| Presens particip 5:2-2 | er |
| Presens particip genitiv 1:1-2 | beckandes |
| Presens particip genitiv 1:2-2 | mig |
| Presens particip genitiv 2:1-2 | beckandes |
| Presens particip genitiv 2:2-2 | dig |
| Presens particip genitiv 3:1-2 | beckandes |
| Presens particip genitiv 3:2-2 | sig |
| Presens particip genitiv 4:1-2 | beckandes |
| Presens particip genitiv 4:2-2 | oss |
| Presens particip genitiv 5:1-2 | beckandes |
| Presens particip genitiv 5:2-2 | er |
Exempel på användning av Becka sig
- Däremot så använder Re becka sig av engelska när hon ska förklara vad bo ken, Källa: Smålandsposten (2017-11-09).
- billiga ooh vattenklara oljor, hvilka ka den fördelen framför andra att de ej becka, Källa: Jämtlandsposten (1913-06-27).
- sig, stelna eller härskna., Källa: Jämtlandsposten (1913-07-03).
- billiga oeh vattenklara oljor, hvilka lia den fördelen framför andra att de ej becka, Källa: Jämtlandsposten (1913-07-12).
- sig, stelna elter härskna., Källa: Jämtlandsposten (1917-03-31).
- billiga och vattenklara oljor, hvilka ha den fördelen framför andra att de ej becka, Källa: Jämtlandsposten (1912-09-09).
- billiga och vattenklara oljor, hvilka ha dem fördelen framför andra att de ej becka, Källa: Jämtlandsposten (1913-05-31).
- billiga och vattenklara oljor, hvilka ha den fördelen framför andra att do ej becka, Källa: Jämtlandsposten (1913-05-03).
- sig i lagergängar, samt mindre ätgäng., Källa: Norrköpings tidningar (1868-05-23).
- någon så stor möbel, att en man der kunde bålla sig dold, samt ämnade derefter becka, Källa: Norrköpings tidningar (1879-04-23).
- billiga och vattenklara oljor, hvilka ha den fördelen framför andra att de oj becka, Källa: Jämtlands tidning (1906-06-22).
Översättningar av Becka sig
- afrikaansbuig
- akanKotow wo ho
- amhariskaበአንድ ኦቨር (bēʿēnīdī ʿovērī)
- arabiskaانحنى (ạnḥny̱)
- assamesiskaবেঁকা হৈ যাওক (bēm̐kā hai yā'ōka)
- aymaraUkatxa, qunqurtʼasiñamawa (Ukatxa, qunqurtʼasiñamawa)
- azerbajdzjanskaəyilmək
- belarusiskaНахіліцца (Nahílícca)
- bulgariskaНаведи се (Navedi se)
- bhojpuriझुक जाइए (jhuka jā'i'ē)
- bambaraI ka i biri ka i biri
- bengaliউপর বাঁক (upara bām̐ka)
- bosniskaSagni se
- katalanskaDoblar-se
- cebuanotuwad
- centralkurdiskaچەمانەوە لەسەر (cẖەmạnەwە lەsەr)
- korsikanskaPiegate sopra
- tjeckiskapřehnout (přehnout)
- walesiskaPlygwch drosodd
- danskaBøj dig
- tyskaSich bücken (Sich bücken)
- dogriझुक जाओ (jhuka jā'ō)
- divehiގުދުވެލާށެވެ (guduvelāševe)
- ewebɔbɔ ɖe anyi
- grekiskaΣκύψτε (Skýpste)
- engelskaBend over
- esperantoKurbiĝi (Kurbiĝi)
- spanskaAgacharse
- estniskakummardu
- baskiskamakurtu
- persiskaخم شوید (kẖm sẖwy̰d)
- finskakumarru
- filippinskaYumuko
- franskaSe pencher en avant
- västfrisiskaBend oer
- iriskaBend os a chionn
- skotsk gaeliskaLùb thairis (Lùb thairis)
- galiciskaInclínate (Inclínate)
- guaraníEñembo’y (Eñembo’y)
- konkaniवांकून वचप (vāṅkūna vacapa)
- gujaratiઉપર વાળવું (upara vāḷavuṁ)
- hausaLankwasawa
- hawaiiskaE kūlou (E kūlou)
- hebreiskaתתכופף (ţţkwpp)
- hindiमु़ड़ें (muṛēṁ)
- hmongspråkKhoov dua
- kroatiskaSagnuti se
- haitiskaKoube sou
- ungerskaKihajol
- armeniskaկռանալ (kṙanal)
- indonesiskamelengkung
- igboBụgharịa (Bụgharịa)
- ilokoAgrukobka
- isländskabeygðu þig
- italienskaPiegarsi
- japanska腰をかがめる (yāowokagameru)
- javanesiskaMlengkung
- georgiskaმოღუნვა (moghunva)
- kazakiskaЕңкею (Eңkeû)
- kambodjanskaពត់លើ
- kannadaಬಾಗಿ (bāgi)
- koreanska구부리다 (gubulida)
- krioBɛnd ɔp
- kurdiskaBi ser de biteqin
- kirgiziskaЭңкейүү (Éңkejүү)
- latinincumbam
- luxemburgiskaBéien iwwer (Béien iwwer)
- lugandaFukamira wansi
- lingalaGumbama na nse
- laotiskaກົ້ມລົງ
- litauiskapasilenkti
- lushaiBend over rawh
- lettiskaNoliecies
- maithiliझुकि जाउ (jhuki jā'u)
- malagassiskaMiondreha
- maoriPiko atu
- makedonskaнаведнуваат (navednuvaat)
- malayalamകുനിയുക (kuniyuka)
- mongoliskaБөхийлгөөрэй (Bөhijlgөөréj)
- marathiवर वाकणे (vara vākaṇē)
- malajiskaMembongkok
- maltesiskaBend fuq
- burmesiskaကိုင်းညွတ်သည် (kinenywatsai)
- nepalesiskaझुकाउनुहोस् (jhukā'unuhōs)
- nederländskaBuk voorover
- norskaBøy deg
- nordsothoKoba ka godimo
- nyanjaWeramirani
- oromoGara jilbeenfadhu
- oriyaବଂକାହେବା (baṅkāhēbā)
- punjabiਝੁਕਣਾ (jhukaṇā)
- polskaPrzychylać się (Przychylać się)
- afghanskaوخندل (wkẖndl)
- portugisiskaCurvar
- quechuaK’umuykukuy
- rumänskaApleacă (Apleacă)
- ryskaНаклониться вперед (Naklonitʹsâ vpered)
- kinjarwandaWunamye
- sanskritनमतु (namatu)
- sindhiمٿو ڦرڻ (mٿw ڦrڻ)
- singalesiskaඉහළින් නැමීම
- slovakiskaohnúť (ohnúť)
- slovenskaprikloni se
- samoanskaPunu i luga
- shonaBend over
- somaliskaLeexo
- albanskaPërkuluni (Përkuluni)
- serbiskaнагнути се над (nagnuti se nad)
- sydsothoInama
- sundanesiskaNgeluk
- swahiliInama
- tamilகுனிந்து (kuṉintu)
- teluguవంగి (vaṅgi)
- tadzjikiskaХам шав (Ham šav)
- thailändskaก้มลง (k̂m lng)
- tigrinjaንላዕሊ ተንበርኪኻ (nīlaʾīli tēnībērīkikxa)
- turkmeniskaEgil
- filippinskaYumuko
- turkiskaEğil (Eğil)
- tsongaKorhama ehansi
- tatariskaалга иелергә (alga ielergə)
- uiguriskaئېگىلىڭ (ỷېgy̱ly̱ṉg)
- ukrainskaНахилитися (Nahilitisâ)
- urduزیادہ جھکنا (zy̰ạdہ jھḵnạ)
- uzbekiskaOldinga egilmoq; ta'zim qilmoq
- vietnamesiskaCúi xuống (Cúi xuống)
- xhosaGobela ngaphaya
- jiddischבייג דיך איבער (byyg dyk ʼybʻr)
- yorubaTẹ lori (Tẹ lori)
- kinesiska弯腰 (wān yāo)
- zuluGoba
Fler ord
Den här sidan har visats 361 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.