Bedrägligt mjuk
Synonymer till Bedrägligt mjuk
Vad betyder Bedrägligt mjuk?
Uttrycket "bedrägligt mjuk" används vanligtvis för att beskriva något som verkar vara mjukt eller lent första anblicken, men som faktiskt kan vara förrädiskt eller vilseledande. Det kan antyda att något utseendemässigt behagligt eller förtjusande kan dölja faror, svårigheter eller en otillförlitlig natur.
"Bedrägligt mjuk" kan också användas för att beskriva människor som är inställsamma eller överdrivet vänliga på ett sätt som kan vara vilseledande eller otillförlitligt. Det hänvisar till en person som verkar vara trevlig, medgörlig eller tillmötesgående vid första anblicken, men som kanske har dolda motiv eller avsikter som inte är ärliga.
En person som är "bedrägligt mjuk" kan vara skicklig på att framstå som vänlig och samarbetsvillig, men i själva verket kan de agera själviskt, manipulera eller vara förrädiska.
Exempel:
Han var bedrägligt mjuk och trevlig, men sedan visade det sig att han bara var ute efter sina egna intressen.
Hon gav ett intryck av att vara hjälpsam och förstående, men det visade sig vara bedrägligt mjukt när hon senare förrådde mig.
Chefens bedrägligt mjuka sätt att tala med oss anställda dolde egentligen en hård och orättvis ledarstil.
Sängen såg bedrägligt mjuk ut, men när jag lade mig i den kände jag varje fjäder.
Ytterrocken hade en bedrägligt mjuk pälskrage som visade sig vara av syntetmaterial istället för äkta päls.
Den bedrägligt mjuka rösten i telefonen försökte övertyga mig om att ge bort mina personliga uppgifter.
I grund och botten är "bedrägligt mjuk" en beskrivning av något som ger sken av att vara behagligt, men som i själva verket kan vara försåtligt eller vilseledande på något sätt.
"Bedrägligt mjuk" kan också användas för att beskriva människor som är inställsamma eller överdrivet vänliga på ett sätt som kan vara vilseledande eller otillförlitligt. Det hänvisar till en person som verkar vara trevlig, medgörlig eller tillmötesgående vid första anblicken, men som kanske har dolda motiv eller avsikter som inte är ärliga.
En person som är "bedrägligt mjuk" kan vara skicklig på att framstå som vänlig och samarbetsvillig, men i själva verket kan de agera själviskt, manipulera eller vara förrädiska.
Exempel:
Han var bedrägligt mjuk och trevlig, men sedan visade det sig att han bara var ute efter sina egna intressen.
Hon gav ett intryck av att vara hjälpsam och förstående, men det visade sig vara bedrägligt mjukt när hon senare förrådde mig.
Chefens bedrägligt mjuka sätt att tala med oss anställda dolde egentligen en hård och orättvis ledarstil.
Sängen såg bedrägligt mjuk ut, men när jag lade mig i den kände jag varje fjäder.
Ytterrocken hade en bedrägligt mjuk pälskrage som visade sig vara av syntetmaterial istället för äkta päls.
Den bedrägligt mjuka rösten i telefonen försökte övertyga mig om att ge bort mina personliga uppgifter.
I grund och botten är "bedrägligt mjuk" en beskrivning av något som ger sken av att vara behagligt, men som i själva verket kan vara försåtligt eller vilseledande på något sätt.
Översättningar av Bedrägligt mjuk
- afrikaansBedrieglik sag
- akanNdaadaa kwan so brɛoo
- amhariskaበማታለል ለስላሳ (bēmatalēል lēsīlasa)
- arabiskaلينة مخادعة (lynẗ mkẖạdʿẗ)
- assamesiskaপ্ৰতাৰণামূলকভাৱে কোমল (pratāraṇāmūlakabhāraē kōmala)
- aymaraSallqjañjam llampʼu chuymanïña (Sallqjañjam llampʼu chuymanïña)
- azerbajdzjanskaAldadıcı yumşaq (Aldadıcı yumşaq)
- belarusiskaЗманліва мяккі (Zmanlíva mâkkí)
- bulgariskaИзмамно мек (Izmamno mek)
- bhojpuriधोखा देवे वाला तरीका से नरम (dhōkhā dēvē vālā tarīkā sē narama)
- bambaraNamara nɔgɔlen don
- bengaliপ্রতারণামূলকভাবে নরম (pratāraṇāmūlakabhābē narama)
- bosniskaVarljivo meka
- katalanskaEnganyosament suau
- cebuanoMalimbongon nga humok
- centralkurdiskaبە شێوەیەکی فریودەر نەرم (bە sẖێwەy̰ەḵy̰ fry̰wdەr nەrm)
- korsikanskaIngannosamente dolce
- tjeckiskaZdánlivě měkké (Zdánlivě měkké)
- walesiskaTwyllodrus o feddal
- danskaVildledende blød
- tyskaTäuschend weich (Täuschend weich)
- dogriधोखा दे तौर पर नरम (dhōkhā dē taura para narama)
- divehiމަކަރުވެރި ގޮތަކަށް މަޑުމައިތިރިއެވެ (makaruveri gotakaš maḍuma‘itiri‘eve)
- eweAmeflunya fafɛ
- grekiskaΠαραπλανητικά μαλακό (Paraplanētiká malakó)
- engelskaDeceptively soft
- esperantoTrompe mola
- spanskaEngañosamente suave (Engañosamente suave)
- estniskaPetlikult pehme
- baskiskaEngainagarri leuna
- persiskaبه طرز فریبنده ای نرم (bh ṭrz fry̰bndh ạy̰ nrm)
- finskaPetollisen pehmeä (Petollisen pehmeä)
- filippinskaMapanlinlang na malambot
- franskaFaussement doux
- västfrisiskaFerrifeljend sêft (Ferrifeljend sêft)
- iriskaDeceptively bog
- skotsk gaeliskaGu meallta bog
- galiciskaEnganosamente suave
- guaraníEngañosamente suave (Engañosamente suave)
- konkaniफटोवपी मोव (phaṭōvapī mōva)
- gujaratiભ્રામક રીતે નરમ (bhrāmaka rītē narama)
- hausaMai laushi mai laushi
- hawaiiskaHoʻopunipuni palupalu
- hebreiskaרך בצורה מטעה (rk bẕwrh mtʻh)
- hindiभ्रामक रूप से नरम (bhrāmaka rūpa sē narama)
- hmongspråkDeceptively mos
- kroatiskaVarljivo mekan
- haitiskaTwonpeyèman mou (Twonpeyèman mou)
- ungerskaMegtévesztően puha (Megtévesztően puha)
- armeniskaԽաբուսիկորեն փափուկ (Xabusikoren pʻapʻuk)
- indonesiskaSangat lembut
- igboNa-aghọ aghụghọ nro (Na-aghọ aghụghọ nro)
- ilokoMakaallilaw a nalukneng
- isländskaVillandi mjúkur (Villandi mjúkur)
- italienskaIngannevolmente morbido
- japanska一見ソフト (yī jiànsofuto)
- javanesiskaDeceptively alus
- georgiskaმოტყუებით რბილი (motʼqʼuebit rbili)
- kazakiskaАлдамшы жұмсақ (Aldamšy žұmsakˌ)
- kambodjanskaទន់ល្មើយ
- kannadaಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಮೃದು (mōsagoḷisuva mr̥du)
- koreanska믿을 수 없을 정도로 부드러움 (mid-eul su eobs-eul jeongdolo budeuleoum)
- krioFɔ ful pipul dɛn we soft
- kurdiskaBi xapandinê nerm (Bi xapandinê nerm)
- kirgiziskaАлдап жумшак (Aldap žumšak)
- latinFallax mollis
- luxemburgiskaTäuschend mëll (Täuschend mëll)
- lugandaMu ngeri ey’obulimba ennyogovu
- lingalaNa ndenge ya bokosi ya pɛtɛɛ
- laotiskaອ່ອນໂຍນທີ່ຫຼອກລວງ
- litauiskaApgaulingai švelnus (Apgaulingai švelnus)
- lushaiBumna takin a nem
- lettiskaMaldinoši mīksts (Maldinoši mīksts)
- maithiliधोखा देबय वाला कोमल (dhōkhā dēbaya vālā kōmala)
- malagassiskaMalemy mamitaka
- maoriTe ngawari ngawari
- makedonskaИзмамно меко (Izmamno meko)
- malayalamവഞ്ചനാപരമായ മൃദു (vañcanāparamāya mr̥du)
- mongoliskaХуурамч зөөлөн (Huuramč zөөlөn)
- marathiभ्रामकपणे मऊ (bhrāmakapaṇē ma'ū)
- malajiskaLembut menipu
- maltesiskaQerq artab
- burmesiskaလိမ်ညာပျော့ပျောင်းသည်။ (lainnyarpyawwpyaunggsai.)
- nepalesiskaभ्रामक रूपमा नरम (bhrāmaka rūpamā narama)
- nederländskaBedrieglijk zacht
- norskaVilledende myk
- nordsothoBoleta ka tsela ya boradia
- nyanjaMonyenga mofewa
- oromoGowwoomsaa lallaafaa
- oriyaପ୍ରତାରଣା ସହିତ ନରମ | (pratāraṇā sahita narama |)
- punjabiਧੋਖੇ ਨਾਲ ਨਰਮ (dhōkhē nāla narama)
- polskaZwodniczo miękki (Zwodniczo miękki)
- afghanskaپه زړه پورې نرم (ph zړh pwrې nrm)
- portugisiskaenganosamente suave
- quechuaEngañaq llamp’u (Engañaq llamp’u)
- rumänskaÎnșelător de moale (Înșelător de moale)
- ryskaОбманчиво мягкий (Obmančivo mâgkij)
- kinjarwandaUburiganya bworoshye
- sanskritवञ्चकरूपेण मृदुः (vañcakarūpēṇa mr̥duḥ)
- sindhiٺڳيءَ سان نرم (ٺڳyʾa sạn nrm)
- singalesiskaරැවටිලිකාර මෘදු
- slovakiskaKlamne mäkké (Klamne mäkké)
- slovenskaVarljivo mehak
- samoanskaFa'a'ole'ole vaivai
- shonaZvinonyengera zvinyoro
- somaliskaDhagar jilicsan
- albanskaE butë mashtruese (E butë mashtruese)
- serbiskaВарљиво меко (Varl̂ivo meko)
- sydsothoBonolo bo thetsang
- sundanesiskaLelembutan nipu
- swahiliLaini kwa udanganyifu
- tamilஏமாற்றும் மென்மையானது (ēmāṟṟum meṉmaiyāṉatu)
- teluguమోసపూరితంగా మృదువైనది (mōsapūritaṅgā mr̥duvainadi)
- tadzjikiskaБа таври фиребанда нарм (Ba tavri firebanda narm)
- thailändskaนุ่มละมุนลิ้น (nùm lamun lîn)
- tigrinjaብመታለሊ ልስሉስ (bīmētalēli ልsīlusī)
- turkmeniskaAldaw bilen ýumşak (Aldaw bilen ýumşak)
- filippinskaMapanlinlang na malambot
- turkiskaaldatıcı yumuşak (aldatıcı yumuşak)
- tsongaKu olova hi ndlela yo kanganyisa
- tatariskaАлдаучы йомшак (Aldaučy jomšak)
- uiguriskaئالدامچىلىق يۇمشاق (ỷạldạmcẖy̱ly̱q yۇmsẖạq)
- ukrainskaОманливо м'який (Omanlivo m'âkij)
- urduفریب سے نرم (fry̰b sے nrm)
- uzbekiskaAldamchi yumshoq
- vietnamesiskaMềm mại (Mềm mại)
- xhosaIthambile ngenkohliso
- jiddischדיסעפּטיוולי ווייך (dysʻṗtywwly wwyyk)
- yorubaẸtan asọ (Ẹtan asọ)
- kinesiska看似柔软 (kàn shì róu ruǎn)
- zuluIthambile ngokukhohlisa
Fler ord
Den här sidan har visats 343 gånger. Senast uppdaterad 18 maj 2023.