Beröra utan att skära

Vad betyder Beröra utan att skära?

Översättningar av Beröra utan att skära

• afrikaansRaak sonder om te sny
• akanKa wo ho a wuntwitwa
• amhariskaሳይቆርጡ ይንኩ (sayīqorīthu yīnīku)
• arabiskaالمس بدون تقطيع (ạlms bdwn tqṭyʿ)
• assamesiskaকাটি নোলোৱাকৈ স্পৰ্শ কৰক (kāṭi nōlōraākai sparśa karaka)
• aymaraJan khuchhurasa llamkt’aña (Jan khuchhurasa llamkt’aña)
• azerbajdzjanskaKəsmədən toxun
• belarusiskaДакранацца без разрэзу (Dakranacca bez razrézu)
• bulgariskaДокоснете без рязане (Dokosnete bez râzane)
• bhojpuriबिना काटले छूईं (binā kāṭalē chū'īṁ)
• bambaraAw bɛ maga a la k’a sɔrɔ aw ma tigɛ
• bengaliকাটা ছাড়া স্পর্শ (kāṭā chāṛā sparśa)
• bosniskaDodirnite bez rezanja
• katalanskaTocar sense tallar
• cebuanoHikapa nga walay pagputol
• centralkurdiskaدەست لێدان بەبێ بڕین (dەst lێdạn bەbێ bڕy̰n)
• korsikanskaTocca senza taglià (Tocca senza taglià)
• tjeckiskaDotyk bez řezání (Dotyk bez řezání)
• walesiskaCyffwrdd heb dorri
• danskaBerør uden at skære
• tyskaBerühren, ohne zu schneiden (Berühren, ohne zu schneiden)
• dogriबिना कटले छूओ (binā kaṭalē chū'ō)
• divehiކަނޑާނުލާ އަތްލާށެވެ (kanḍānulā ‘atlāševe)
• eweKa asi eŋu lãɖeɖe manɔmee (Ka asi eŋu lãɖeɖe manɔmee)
• grekiskaΑγγίξτε χωρίς να κόψετε (Angíxte chōrís na kópsete)
• engelskaTouch without cutting
• esperantoTuŝu sen tranĉi (Tuŝu sen tranĉi)
• spanskaTocar sin cortar
• estniskaPuudutage ilma lõikamata (Puudutage ilma lõikamata)
• baskiskaUkitu ebaki gabe
• persiskaبدون برش لمس کنید (bdwn brsẖ lms ḵny̰d)
• finskaKosketa leikkaamatta
• filippinskaHawakan nang hindi pinuputol
• franskaToucher sans couper
• västfrisiskaOanreitsje sûnder te snijen (Oanreitsje sûnder te snijen)
• iriskaDteagmháil gan gearradh (Dteagmháil gan gearradh)
• skotsk gaeliskaDèan suathadh gun ghearradh (Dèan suathadh gun ghearradh)
• galiciskaTocar sen cortar
• guaraníEpoko reikytĩ’ỹre (Epoko reikytĩ’ỹre)
• konkaniकापले बगर स्पर्श करचो (kāpalē bagara sparśa karacō)
• gujaratiકાપ્યા વિના સ્પર્શ કરો (kāpyā vinā sparśa karō)
• hausaTaɓa ba tare da yanke ba
• hawaiiskaHoopa aku me ka oki ole
• hebreiskaלגעת בלי לחתוך (lgʻţ bly lẖţwk)
• hindiबिना काटे स्पर्श करें (binā kāṭē sparśa karēṁ)
• hmongspråkKov yam tsis tau txiav
• kroatiskaDodir bez rezanja
• haitiskaManyen san koupe
• ungerskaÉrintse meg vágás nélkül (Érintse meg vágás nélkül)
• armeniskaՀպեք առանց կտրելու (Hpekʻ aṙancʻ ktrelu)
• indonesiskaSentuh tanpa memotong
• igboMetụ aka na-egbughị (Metụ aka na-egbughị)
• ilokoSagiden a di agputed
• isländskaSnertu án þess að skera (Snertu án þess að skera)
• italienskaToccare senza tagliare
• japanska切らずに触る (qièrazuni chùru)
• javanesiskaTutul tanpa ngethok
• georgiskaშეხება ჭრის გარეშე (shekheba chʼris gareshe)
• kazakiskaКеспей түртіңіз (Kespej tүrtíңíz)
• kambodjanskaប៉ះដោយមិនកាត់
• kannadaಕತ್ತರಿಸದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ (kattarisade sparśisi)
• koreanska자르지 않고 터치 (jaleuji anhgo teochi)
• krioTɔch we yu nɔ kɔt
• kurdiskaTêkilî bêyî birîn (Têkilî bêyî birîn)
• kirgiziskaКеспей тийип (Kespej tijip)
• latinTactus sine sectione
• luxemburgiskaTouch ouni ze schneiden
• lugandaKoona nga tosala
• lingalaSimbá kozanga kokata (Simbá kozanga kokata)
• laotiskaແຕະໂດຍບໍ່ມີການຕັດ
• litauiskaPalieskite nepjaustydami
• lushaiCut lovin khawih rawh
• lettiskaPieskarieties bez griešanas (Pieskarieties bez griešanas)
• maithiliबिना काटने स्पर्श करू (binā kāṭanē sparśa karū)
• malagassiskaMikasika tsy manapaka
• maoriPa ki te kore tapahi
• makedonskaДопрете без сечење (Doprete bez sečen̂e)
• malayalamമുറിക്കാതെ സ്പർശിക്കുക (muṟikkāte spaർśikkuka)
• mongoliskaЗүсэлгүйгээр хүр (Zүsélgүjgéér hүr)
• marathiकापल्याशिवाय स्पर्श करा (kāpalyāśivāya sparśa karā)
• malajiskaSentuh tanpa memotong
• maltesiskaMess mingħajr qtugħ
• burmesiskaမဖြတ်ဘဲ ထိပါ။ (mahpyatbhell htipar.)
• nepalesiskaकाटन बिना छुनुहोस् (kāṭana binā chunuhōs)
• nederländskaAanraken zonder snijden
• norskaBerør uten å kutte (Berør uten å kutte)
• nordsothoKgwatha ntle le go sega
• nyanjaGwirani popanda kudula
• oromoOsoo hin murin tuquu
• oriyaକାଟିବା ବିନା ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ | (kāṭibā binā sparśa karantu |)
• punjabiਕੱਟੇ ਬਿਨਾਂ ਛੋਹਵੋ (kaṭē bināṁ chōhavō)
• polskaDotknij bez cięcia (Dotknij bez cięcia)
• afghanskaله پرې کولو پرته لمس کړئ (lh prې ḵwlw prth lms ḵړỷ)
• portugisiskaToque sem cortar
• quechuaMana kuchuspa llamiy
• rumänskaAtingeți fără a tăia (Atingeți fără a tăia)
• ryskaПрикоснись, не разрезая (Prikosnisʹ, ne razrezaâ)
• kinjarwandaGukoraho udakatiye
• sanskritअच्छेदनं स्पर्शं कुर्वन्तु (acchēdanaṁ sparśaṁ kurvantu)
• sindhiڪٽڻ کان سواء ڇڪيو (ڪٽڻ ḵạn swạʾ ڇڪyw)
• singalesiskaකැපීමකින් තොරව ස්පර්ශ කරන්න (කැපීමකින් තොරව ස්පර්ශ කරන්න)
• slovakiskaDotýkajte sa bez rezania (Dotýkajte sa bez rezania)
• slovenskaDotik brez rezanja
• samoanskaPa'i e aunoa ma se tipi
• shonaBata pasina kucheka
• somaliskaTaabo adigoon jarin
• albanskaPrekni pa prerë (Prekni pa prerë)
• serbiskaДодирните без резања (Dodirnite bez rezan̂a)
• sydsothoThetsa ntle le ho seha
• sundanesiskaToél tanpa motong (Toél tanpa motong)
• swahiliGusa bila kukata
• tamilவெட்டாமல் தொடவும் (veṭṭāmal toṭavum)
• teluguకత్తిరించకుండా తాకండి (kattirin̄cakuṇḍā tākaṇḍi)
• tadzjikiskaБе буридан ламс кунед (Be buridan lams kuned)
• thailändskaสัมผัสโดยไม่ต้องตัด (s̄ạmp̄hạs̄ doy mị̀ t̂xng tạd)
• tigrinjaብዘይ ምቑራጽ ምትንካፍ (bīzēyī ምqhuratsī ምtīnīkaፍ)
• turkmeniskaKesilmän degiň (Kesilmän degiň)
• filippinskaHawakan nang hindi pinuputol
• turkiskaKesmeden dokunun
• tsongaKhoma handle ko tsema
• tatariskaКисмичә кагыл (Kismičə kagyl)
• uiguriskaكېسىۋەتمەي تېگىش (kېsy̱v̱ەtmەy tېgy̱sẖ)
• ukrainskaТоркніться без різання (Torknítʹsâ bez rízannâ)
• urduکاٹے بغیر چھوئے۔ (ḵạٹے bgẖy̰r cẖھwỷے۔)
• uzbekiskaKesmasdan teging
• vietnamesiskaChạm vào mà không cần cắt (Chạm vào mà không cần cắt)
• xhosaBamba ngaphandle kokusika
• jiddischריר אָן קאַטינג (ryr ʼán qʼatyng)
• yorubaFọwọkan laisi gige (Fọwọkan laisi gige)
• kinesiska触摸不切割 (chù mō bù qiè gē)
• zuluThinta ngaphandle kokusika

Fler ord