Bereda sig till strid

Vad betyder Bereda sig till strid?

Exempel på användning av Bereda sig till strid

• "De tappre bereda sig till strid, meli jag är dömd att hålla 111ig inne, då, Källa: Kristianstadsbladet (1862-03-12).
• sig till strid" ., Källa: Dagens nyheter (1869-02-03).
• Mahdisterna bereda sig till strid., Källa: Kristianstadsbladet (1896-07-06).
• ra a it alt bereda sig till strid., Källa: Kristianstadsbladet (1877-06-30).
• Han knöt kramp aktigt händerna, liksom för att bereda sig till strid, blodet, Källa: Kristianstadsbladet (1897-12-23).
• sig till strid., Källa: Arvika nyheter (1898-10-07).
• enligt fader Julians ord, gälde det icke nu att fegt underkasta sig, utan att bereda, Källa: Oskarshamnstidningen (1885-03-31).
• sig till strid på liv och död för något, som andra tala örn i så högstämda, Källa: Västerbottenskuriren (1906-09-01).
• De “våta" bereda sig till strid., Källa: Jämtlandsposten (1922-06-06).
• sig till strid Det har kostat genera len den största möda att lugna indianerna, Källa: Svenska dagbladet (1891-01-27).
• sig till strid med Ilja men då lug nar lian dem med orden »Jag vill icke handla, Källa: Aftonbladet (1875-03-05).
• maning till alla frisinta och fördomsfria element och partier i Tyskland att bereda, Källa: Dagens nyheter (1892-09-09).
• sig till strid, men en sådan strid skall icke kunna föras blott med tillhjelp, Källa: Barometern (1898-03-19).
• förgäfves uppställt två brigader och derjemte äfven en reservbrigad order att bereda, Källa: Aftonbladet (1870-12-14).

Översättningar av Bereda sig till strid

• afrikaansBerei voor vir die stryd
• akanSiesie wo ho ma ɔko
• amhariskaለጦርነት ተዘጋጁ (lēthorīነtī tēzēgaጁ)
• arabiskaاستعد للمعركة (ạstʿd llmʿrkẗ)
• assamesiskaযুদ্ধৰ বাবে সাজু হওক (yud'dhara bābē sāju ha'ōka)
• aymaraNuwasiñataki wakichtʼasipxam (Nuwasiñataki wakichtʼasipxam)
• azerbajdzjanskaDöyüş üçün hazırlaşın (Döyüş üçün hazırlaşın)
• belarusiskaРыхтуйцеся да бою (Ryhtujcesâ da boû)
• bulgariskaПодгответе се за битка (Podgotvete se za bitka)
• bhojpuriलड़ाई के तइयारी करीं (laṛā'ī kē ta'iyārī karīṁ)
• bambaraAw ye aw labɛn kɛlɛ kama
• bengaliযুদ্ধের জন্য প্রস্তুতি নাও (yud'dhēra jan'ya prastuti nā'ō)
• bosniskaPripremite se za bitku
• katalanskaPrepareu-vos per a la batalla
• cebuanoPangandam alang sa gubat
• centralkurdiskaخۆت بۆ شەڕ ئامادە بکە (kẖۆt bۆ sẖەڕ ỷạmạdە bḵە)
• korsikanskaPreparate per a battaglia
• tjeckiskaPřipravte se na bitvu (Připravte se na bitvu)
• walesiskaParatoi ar gyfer brwydr
• danskaForbered dig på kamp (Forbered dig på kamp)
• tyskaBereitmachen zu kämpfen (Bereitmachen zu kämpfen)
• dogriलड़ाई दी तैयारी करो (laṛā'ī dī taiyārī karō)
• divehiހަނގުރާމައަށް ތައްޔާރުވާށެވެ (hangurāma‘aš ta‘yāruvāševe)
• eweDzra ɖo ɖe aʋawɔwɔ ŋu
• grekiskaΠροετοιμαστείτε για μάχη (Proetoimasteíte gia máchē)
• engelskaPrepare for battle
• esperantoPreparu por batalo
• spanskaPrepárate para la batalla (Prepárate para la batalla)
• estniskaValmistuge lahinguks
• baskiskaGudurako prestatu
• persiskaبرای نبرد آماده شوید (brạy̰ nbrd ậmạdh sẖwy̰d)
• finskaValmistaudu taisteluun
• filippinskaMaghanda para sa labanan
• franskaPréparez-vous pour la bataille (Préparez-vous pour la bataille)
• västfrisiskaTariede op slach
• iriskaA ullmhú le haghaidh cath (A ullmhú le haghaidh cath)
• skotsk gaeliskaDèan ullachadh airson sabaid (Dèan ullachadh airson sabaid)
• galiciskaPrepárate para a batalla (Prepárate para a batalla)
• guaraníPeñembosako’i ñorairõrã (Peñembosako’i ñorairõrã)
• konkaniझुजाची तयारी करची (jhujācī tayārī karacī)
• gujaratiયુદ્ધ માટે તૈયાર રહો (yud'dha māṭē taiyāra rahō)
• hausaYi shiri don yaƙi
• hawaiiskaE hoʻomākaukau no ke kaua (E hoʻomākaukau no ke kaua)
• hebreiskaהתכונן לקרב (hţkwnn lqrb)
• hindiयुद्ध की तैयारी (yud'dha kī taiyārī)
• hmongspråkNpaj rau kev sib ntaus sib tua
• kroatiskaPripremite se za bitku
• haitiskaPrepare pou batay
• ungerskaKészülj fel a csatára (Készülj fel a csatára)
• armeniskaՊատրաստվեք մարտի (Patrastvekʻ marti)
• indonesiskaBersiap untuk bertempur
• igboJikere maka agha
• ilokoAgsaganakayo para iti gubat
• isländskaBúðu þig undir bardaga (Búðu þig undir bardaga)
• italienskaPreparati per la battaglia
• japanska戦いに備える (zhànini bèieru)
• javanesiskaSiapke perang
• georgiskaმოემზადეთ ბრძოლისთვის (moemzadet brdzolistvis)
• kazakiskaҰрысқа дайындалыңыз (Ұryskˌa dajyndalyңyz)
• kambodjanskaត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ
• kannadaಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ (yud'dhakke sid'dharāgi)
• koreanska전투 준비 (jeontu junbi)
• krioPripia fɔ fɛt
• kurdiskaJi şer re amade bibin (Ji şer re amade bibin)
• kirgiziskaСогушка даярдан (Soguška daârdan)
• latinPara proelium
• luxemburgiskaPreparéieren fir Schluecht (Preparéieren fir Schluecht)
• lugandaWeetegekere olutalo
• lingalaBomibongisa mpo na etumba
• laotiskaກະກຽມສໍາລັບການສູ້ຮົບ
• litauiskaPasiruoškite mūšiui (Pasiruoškite mūšiui)
• lushaiIndona atan inbuatsaih rawh
• lettiskaSagatavojies kaujai
• maithiliयुद्धक तैयारी करू (yud'dhaka taiyārī karū)
• malagassiskaMiomana amin'ny ady
• maoriWhakaritea mo te whawhai
• makedonskaПодгответе се за битка (Podgotvete se za bitka)
• malayalamയുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക (yud'dhattin tayyāṟeṭukkuka)
• mongoliskaТулалдаанд бэлтгэ (Tulaldaand béltgé)
• marathiलढाईची तयारी करा (laḍhā'īcī tayārī karā)
• malajiskaBersedia untuk pertempuran
• maltesiskaIpprepara għall-battalja
• burmesiskaတိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ (titepwalaatwatpyinsainpar.)
• nepalesiskaलडाईको लागि तयारी गर्नुहोस् (laḍā'īkō lāgi tayārī garnuhōs)
• nederländskaBereid je voor op de strijd
• norskaForbered deg på kamp (Forbered deg på kamp)
• nordsothoItokišetše ntwa (Itokišetše ntwa)
• nyanjaKonzekerani nkhondo
• oromoLolaaf qophaa'aa
• oriyaଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | (yud'dha pā'im̐ prastuta hu'a |)
• punjabiਲੜਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ (laṛā'ī la'ī ti'āra rahō)
• polskaPrzygotowania do bitwy
• afghanskaد جګړې لپاره چمتو کړئ (d jګړې lpạrh cẖmtw ḵړỷ)
• portugisiskaPrepare-se para a batalha
• quechuaMaqanakuypaq wakichiy
• rumänskaPregateste-te de lupta
• ryskaПриготовьтесь к битве (Prigotovʹtesʹ k bitve)
• kinjarwandaWitegure kurugamba
• sanskritयुद्धस्य सज्जतां कुरुत (yud'dhasya sajjatāṁ kuruta)
• sindhiجنگ لاءِ تيار ٿيو (jng lạʾi tyạr ٿyw)
• singalesiskaසටනට සූදානම් වන්න
• slovakiskaPripravte sa na boj
• slovenskaPripravite se na boj
• samoanskaSaunia mo le taua
• shonaGadzirirai kurwa
• somaliskaU diyaar garow dagaal
• albanskaPërgatituni për betejë (Përgatituni për betejë)
• serbiskaПрипремите се за битку (Pripremite se za bitku)
• sydsothoItokisetse ntoa
• sundanesiskaNyiapkeun perang
• swahiliJitayarishe kwa vita
• tamilபோருக்கு தயாராகுங்கள் (pōrukku tayārākuṅkaḷ)
• teluguయుద్ధానికి సిద్ధం (yud'dhāniki sid'dhaṁ)
• tadzjikiskaБа ҷанг омода шавед (Ba ҷang omoda šaved)
• thailändskaเตรียมออกศึก (terīym xxk ṣ̄ụk)
• tigrinjaንውግእ ተዳለዉ (nīውግʿī tēdalēwu)
• turkmeniskaSöweşe taýýarlan (Söweşe taýýarlan)
• filippinskaMaghanda para sa labanan
• turkiskaSavaşa hazırlan (Savaşa hazırlan)
• tsongaTilunghiselele nyimpi
• tatariskaСугышка әзерлән (Sugyška əzerlən)
• uiguriskaئۇرۇشقا تەييارلىق قىلىڭ (ỷۇrۇsẖqạ tەyyạrly̱q qy̱ly̱ṉg)
• ukrainskaГотуйтеся до бою (Gotujtesâ do boû)
• urduجنگ کی تیاری کرو (jng ḵy̰ ty̰ạry̰ ḵrw)
• uzbekiskaJangga tayyorlaning
• vietnamesiskaSẵn sàng cho trận chiến (Sẵn sàng cho trận chiến)
• xhosaLungiselela idabi
• jiddischצוגרייטן פֿאַר שלאַכט (ẕwgryytn p̄ʼar şlʼakt)
• yorubaMura fun ogun
• kinesiska准备战斗 (zhǔn bèi zhàn dòu)
• zuluLungiselela impi

Fler ord